ترجمة "of providing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| PROVIDING FREEDOM OF MOVEMENT | توفير حرية التحرك |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers. | وجدير بالمﻻحظة أن ١٦ دولة من بين اﻟ ١٧ دولة المساهمة بقوات توفر أيضا مراقبين عسكريين. |
| PROVIDING MEDICAL CLEARANCES | تقديم شهادات لياقة طبية |
| Providing a direct source of income for conservation. | (أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة. |
| Statement or testimony of the person providing information. | 2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات. |
| Providing services to Governments | رابعا تقديم الخدمات للحكومات |
| c. Providing monitoring tools | ج إتاحة أدوات الرصد |
| However, it is not capable of providing food supplements. | غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. |
| So, instead of going overseas and solely providing aid, | لذا بدلا من الذهاب إلى الخارج ومجرد تقديم المعونة |
| Providing we don't waste our oxygen talking, of course. | ارجو ان لانهدر الاكسجين المتبقي بالكلام |
| Providing treatment for malaria cases. | ضمان معالجة الحالة |
| Providing meaningful assistance to parliaments | تقديم مساعدة مجدية للبرلمانات |
| Are we providing the software? | هل نقدم نحن البرمجيات |
| And that was providing education | وهو عن طريق توفير التعليم لهم |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration. | 44 وتشكل التحويلات المالية التي تزود الأسرة بدخل إضافي فوائد أخرى للهجرة. |
| The rest of the time they were providing free labour. | أما باقي الوقت فكانوا يعملون مجانا . |
| Providing for a definition of delivery is not that easy. | 4 وليس من السهل تعريف التسليم. |
| (a) Providing overall guidance in the development of programme policies | )أ( تقديم إرشاد عام في مجال وضع السياسات البرنامجية |
| (g) Providing assistance in the training of the Somali police. | )ز( تقديم المساعدة في تدريب الشرطة الصومالية. |
| However, the report falls short of providing action oriented recommendations. | لكن التقرير ينقصه تقديم توصيات عملية المنحى. |
| it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ). | اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). |
| It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ). | اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). |
| We are providing millions of dollars apos worth of goods and services. | هذا إضافة إلى أننا نقدم ما يقدر بمﻻيين الدوﻻرات من بضائع وخدمات. |
| OR ARE PROVIDING, UNDER THE CONVENTION | استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة من أجل مساعدة الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة في إعداد برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقدمها بمقتضى الاتفاقية |
| (a) Divinity schools providing secondary education | )أ( مدارس الﻻهوت التي تقدم التعليم الثانوي |
| but also providing for the city | وكذلك رعايتها |
| Kallen will switch to providing backup. | كارين قدمـي لهم الدعم |
| Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. | وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن. |
| Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms? | من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم |
| Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms. | 3 وجود مجموعات نشطة في الخارج تغذ ي الإرهاب و أو توف ر السلاح. |
| The best way of providing development support is through budget support. | وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية. |
| (l) Providing security and safety services on the premises of ECA | (ل) توفير خدمات الأمن والسلامة في مباني مقر اللجنة |
| Recognizing the role of the private sector in providing social services | التسليم بدور القطاع الخاص في توفير الخدمات اﻻجتماعية |
| Recognizing the importance of providing equal employment opportunities for all staff, | وإذ تسلم بأهمية اتاحة فرص متكافئة في التوظيف لجميع الموظفين، |
| And so we need to find better ways of providing care. | إذا يجب علينا أن نجد طرقا أفضل لتقديم الرعاية. |
| Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants | تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين |
| Another crucial element of providing sustainable return is ensuring adequate rule of law. | 62 وثمة عنصر حاسم آخر بالنسبة لإتاحة العودة المستديمة، ألا وهو ضمان سريان سيادة القانون على النحو الواجب. |
| 15.38 The main focus of the work programme will be on strengthening the Foundation, providing support for the mobilization of seed finance, working with partners and providing technical assistance. | 15 38 وسيركز برنامج العمل أساسا على تعزيز المؤسسة، وتقديم الدعم لحشد الأموال الابتدائية، والعمل مع الشركاء وتقديم المساعدة التقنية. |
| That means providing human and intellectual support. | وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. | التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. |
| The Party providing the comment is identified. | وي عر ف الطرف الذي قد م التعليق. |
| (b) Providing assistance on substantive policy issues | (ب) تقديم المساعدة بشأن المسائل الموضوعية المتعلقة بالسياسات |
Related searches : Process Of Providing - Burden Of Providing - Means Of Providing - Instead Of Providing - Date Of Providing - Providing Of Documents - Capable Of Providing - Providing Of Training - Providing Of Services - Cost Of Providing - Providing Of Information - Need Of Providing - Lack Of Providing
