ترجمة "of genius" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Genius - translation :

الكلمات الدالة : عبقري عبقرية العبقري عبقرى العبقرية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is a genius.	إنه عبقري.
He is a genius.	إنه ذكي جدا .
The design genius of Charles Ray Eames	عبقرية تصميم تشارلز راي ايمز
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture	ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة
Capitalism has a genius for reinventing itself.	إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
It s not that I am a genius.	ولا أزعم بهذا أنني عبقرية أو ما إلى ذلك.
Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.	كريس أندرسن حسنا براناف، قبل كل شيء، أنت عبقري.
Putin s political genius is to have recognized this.	وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse	شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول
He is a great chess player but no genius .	هو لاعب شطرنج كبير لكنه ليس عبقريا .
Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion.	قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات
Lebanese entrepreneur Habib Haddad tweeted We mourn the loss of a genius today!	يتو ت حبيب حداد وهو رجل أعمال لبناني شاب
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.	ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.	مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.	العباقرة من الناس كالشهب التي ق د ر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius	نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification.	نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط.
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.	مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.	إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي. وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation.	إن استخدام الخريجين لتشريب المؤسسات التعليمية بروح المنافسة يجسد عبقرية التكيف الأميركي.
Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind.	وقبل كل شيء، أكد الإنسانيون على عبقرية الرجل و قدرة العقل البشري الفريدة والاستثنائية .
CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.	ك أ أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.
Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.	والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.	كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.	لقد كان سجينا لنبوغه حبيسا لنهمه الذي لا يشبع لحب شعب الأرجنتين.
The genius of The Limits to Growth was to fuse these worries with fears of running out of stuff.	تجسدت عبقرية حدود النمو في دمج هذه المخاوف مع مخاوف أخرى متعلقة بنفاد الموارد.
Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link.	كريس أندرسون من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?	ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك
Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul.	يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي.
The genius of modern Europe has consisted in linking long term stability to the pursuit of ever deeper economic and political integration.	ذلك أن عبقرية أوروبا الحديثة كانت تتألف من الربط بين الاستقرار في الأمد البعيد وملاحقة سياسات تكامل اقتصادي وسياسي متزايدة التعمق.
It may be noted that Ghalib himself acknowledged, through some of his couplets, that Mir was indeed a genius who deserved respect.	ومن الملحوظ أن غالب نفسه قد اعترف، خلال بعض مقطوعاته الشعرية، أن مير بالفعل عبقري يستحق الاحترام.
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.	في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.	ولكن أن نطلق على هذا التحول الكامل نحو الاتجاه المعاكس خبطة سياسية عبقرية ساعدت في إنقاذ اليورو والإرث الأوروبي الذي خلفه هلموت كول فهو ببساطة محض وهم وخيال.
This is the genius of social democracy, the philosophy pioneered in Scandinavia, but also deployed in many developing countries, such as Costa Rica.	وهنا تتجلى عبقرية الديمقراطية الاجتماعية ، الفلسفة التي حملت الدول الاسكندنافية لواء ريادتها، ولكنها انتشرت أيضا إلى العديد من الدول النامية، مثل كوستاريكا.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.	والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا. وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.	والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.	فكما تعلمون لقد سمعنا هذا في هذا الاسبوع ان الابداع هذا .. يملكه احد الاشخاص في جيناته قد يحول في لحظة نصر او نشوة العالم بأكمله ربما هذا م ضلل ..
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	كيف يمكننا الوصول الى حل في الامور التي نختلف عليها بشدة بالاخذ بعين الاعتبار ميل الانسان نحو الصراع وذكاء الانسان الذي يصنع الاسلحة التي تدمر بصورة هائلة
And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods.	ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة
Along Hammond's lines, Raymond Williams explains art as a set of practices influenced by broad cultural factors rather than simply the vague ideas of genius alone.	وعقب مداخلات هاموند، أوضح ريموند وليامز بوصف الفن كمجموعة من الممارسات تتأثر بعوامل ثقافية واسعة وليس مجرد أفكار غامضة من العبقرية وحدها.
For example, imagine a genius who left Russia years back. He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.	على سبيل المثال، تخيلوا معي أن أحد العباقرة رحل عن روسيا قبل عدة أعوام، ونجح في إثبات ذاته والبروز في بلد أجنبي واخترع شيئا متميزا.
A process was invented by city engineer John Alexander Brodie, whose inventive genius also had him inventing the football goal net.	اخترع مهندس عملية مدينة برودي الكسندر جون ، الذي كان أيضا ابتكارا عبقريا له اختراع صافي هدف كرة القدم.
I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.	أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط بوب سوف أنتقل لاسلكيا.

Display this page in English