ترجمة "of all cases" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's all sorts of wonderful cases of species. | هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية. |
| Together, these cause about 75 of all adult cases. | معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين. |
| The prosecution of all persons involved in terrorist cases | إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء |
| Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases. | الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات. |
| In all other cases leakage estimation is required. | ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. |
| Pursuant to the adoption of this resolution, the Office now has independent, residual and exclusive authority to investigate the most serious cases (all category one cases, that is to say, all high risk, complex matters and serious criminal cases). | وإثر اتخاذ هذا القرار، أصبح المكتب في الوقت الحاضر يتمتع بسلطة مستقلة وفضلية وحصرية للتحقيق في أخطر القضايا (جميع قضايا الفئة الأولى أي ما معناه جميع المسائل المعقدة العالية الخطورة والقضايا الجنائية الخطرة). |
| The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court. | وقد تلقت العيادة حوالي سبع قضايا تتعلق بالممارسات الوحشية للشرطة، ولكنها أكدت أن جميع القضايا تم ت تسويتها خارج نطاق المحكمة. |
| The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. | والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا. |
| In all cases this was done in the name of nation building. | وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة. |
| Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated. | ومن بين تلك الادعاءات العشرين تم التثبت من سبع حالات فردية (كلها تمس أفرادا عسكريين). |
| Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier. | وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل. |
| Acute myelitis accounts for 4 to 5 percent of all cases of neuroborreliosis. | يشكل التهاب النخاع الحاد 4 إلى 5 بالمئة من كافة حالات Neuroborreliosis. |
| All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases. | كما بلغت نسبة الوفيات بسبب جميع الأمراض الأخرى 13.5 في المائة. |
| And the feedback in all these cases is concrete. | وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة . |
| In all cases it is confirmed with ECG measurements. | في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. |
| In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral. | وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية. |
| However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child. | غير أن رفاه الطفل هو المبدأ الراجح، في جميع الحالات. |
| Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16 تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين الموجهة ضد النساء والأطفال، لا سيما البنات، خلال الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها أفراد الشؤون الإنسانية وحفظ السلام |
| Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17 تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين الموجهة ضد النساء والأطفال، لا سيما البنات، خلال الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها أفراد الشؤون الإنسانية وحفظ السلام |
| Police filed 688 criminal cases, of which 378 cases were closed due to lack of evidence and 310 cases were charge sheeted, and all these cases were dropped by Government as a part of Assam Accord and as a result not a single person got punishment. | وكانت قوات الشرطة قد رفعت 688 قضية جنائية، منها 378 قضية أغلقت بسبب عدم توفر الأدلة وتم تسجيل 310 قضايا كلوائح اتهام، وتم إسقاط جميع هذه القضايا من ق بل الحكومة كجزء من إتفاقية أسام، ومن ثم لم يتلق شخص واحد العقاب. |
| 12.35 Most cases of cancer presented at clinics for breast and reproductive organs were presented at such late stage that nearly all cases are fatal. | 12 35 وغالبية حالات السرطان التي عرضت على المستوصفات المعنية بصحة الثديين والأعضاء التناسلية، كانت في مرحلة في غاية التقدم، مما جعل كافة هذه الحالات تقريبا تفضي إلى الموت. |
| The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature. | ونظر المدعي العام أيضا في جميع قضايا قانون الإرهاب وقرر المضي قدما في القضايا التي تنطوي على طبيعة خطيرة جدا . |
| ONUB has documented 43 cases of looting and destruction of civilian property by all parties. | ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 43 حالة من حالات النهب والتدمير للممتلكات المدنية من قبل جميع الأطراف. |
| All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. | ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. |
| Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch. | وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية. |
| Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases. | متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة. |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16 تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والإيذاء الجنسيين الموجهة ضد النساء والأطفال، لا سيما البنات، خلال الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها أفراد الشؤون الإنسانية وحفظ السلام |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16 تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيين الموجهة ضد النساء والأطفال، لا سيما البنات، خلال الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها أفراد الشؤون الإنسانية وحفظ السلام |
| 17. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 17 تعرب عن استيائها إزاء جميع حالات الاستغلال والإيذاء الجنسيين الموجهة ضد النساء والأطفال، لا سيما البنات، خلال الأزمات الإنسانية، بما في ذلك الحالات الضالع فيها أفراد الشؤون الإنسانية وحفظ السلام |
| In all cases the transfer was and is linguistic and cultural. | وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك. |
| Cases have been referred to the Court from all regions, and it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied. | ولقد أ حيلت إلى المحكمة قضايا من جميع المناطق، والملاحظ أن موضوع تلك القضايا شديد الثراء والتنوع. |
| In September, the Tribunal de grande instance of Cancuzo did not review any cases under LAP, the Bujumbura mairie Tribunal completed all LAP cases and the Tribunal of Muyinga was unable to review cases because of a strike by the detainees. | وفي أيلول سبتمبر، لم تنظر المحكمة الابتدائية في كانوجو في أي دعوى في إطار برنامج المساعدة القانونية، وفرغت محكمة بلدية بوجومبورا من جميع الدعاوى التي نظرت فيها في إطار برنامج المساعدة القانونية، ولم تتمكن محكمة موينغا من النظر في الدعاوى بسبب إضراب قام به السجناء. |
| In young adults, up to 20 of all cases of sudden death are due to myocarditis. | الموت المفاجئ (في البالغين الشباب، هناك نسبة 20 من الحالات التي تصاب بالموت المفاجئ). |
| Thus all cases of rape, irrespective of the marital or other status are prosecuted ex officio. | ومن ثم تجري مقاضاة جميع حالات الاغتصاب بصرف النظر عن كونها حالات اغتصاب زوجية أو غيرها، حتى بدون تقديم طلب للمقاضاة. |
| In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants. | وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين. |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch. | وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض. |
| Hardly any cases were reported to the authorities for fear of reprisals, and the identities of the victims were in all cases difficult to determine by human rights observers. | وت ع ذ ر على المراقبين المعنيين بحقوق الإنسان تحديد هوية الضحايا في جميع الحالات. |
| The Regional Chief Procurement Officer is reviewing all cases from that region. | ويقوم كبير موظفي المشتريات الإقليميين باستعراض جميع الحالات من هذه المنطقة. |
| In over a quarter of all cases violent incidents take place weekly or daily and one in five cases involve systematic violence which continues for years on end. | وفي أكثر من ربع مجموع الحالات، يلاحظ أن أحداث العنف هذه كانت تقع كل أسبوع أو كل يوم، وثمة حالة من كل خمس حالات قد تضمنت استمرار العنف دون انقطاع لفترة سنوات. |
| A study of cases of acute liver failure between November 2000 and October 2004 by the Centers for Disease Control and Prevention in the USA found that paracetamol was the cause of 41 of all cases in adults, and 25 of cases in children. | في دراسة لحالات فشل الكبد الحاد بين نوفمبر 2000 وتشرين الأول 2004 من قبل مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة وجد أن الباراسيتامول هو سبب 41 من مجموع الحالات لدى البالغين، و 25 من الحالات لدى الأطفال 179 . |
| (g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases | (ز) غياب التدابير الفعالة اللازمة لتقديم التعويض المدني لضحايا التعذيب في جميع الحالات |
| HIV AIDS cases were reported from all provinces of the country and primarily from urban areas. | وتم الإبلاغ عن حالات الإصابة بالفيروس الإيدز من جميع مقاطعات البلد ومن المناطق الحضرية، في المقام الأول. |
| In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective. | ولكن في كل الأحوال، فإن روح التعاون هي التي ولدت تلك الفعالية. |
| And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? | وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا |
