ترجمة "obstetric complications" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Complications - translation :

مضاعفات

Obstetric - translation :

توليدي

Obstetric complications - translation :

مضاعفات الولادة

الكلمات الدالة : تعقيدات التعقيدات مضاعفات المضاعفات الجراحية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.	ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى.
In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery.	وعلاوة على ذلك، فإن وجود قابلات مدربات وقت الولادة وسهولة الوصول إلى الرعاية التوليدية في حالات الطوارئ هما أمران ضروريان لمنع الوفيات التي تحدث بسب المضاعفات أثناء الولادة.
C. Obstetric care	جيم الرعاية التوليدية
Any complications?	أي مضاعفات
What complications?	آي تعقيدات
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.	ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة.
There are 3 upper level obstetric centres. Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.	وهناك ثلاثة مراكز للتوليد من المستوى الأعلى، أما أجنحة القبالة (التوليد) في مستشفيات المقاطعات والمستشفيات الخاصة فهي مؤسسات من المستوى الثانوي.
62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula	62 138 دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002	وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002	وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13
And the most devastating injury is obstetric fistula.	والإصابة الأكثر تدميرا لهم هي الناسور الولادي.
There are other complications.	ولا يخلو الأمر من تعقيدات أخرى.
No complications, none whatsoever.	لا تعقيدات، لا شيء على الإطلاق.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.	وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى.
Infant mortality rates are relatively very high, as over 8 of infants die during or shortly after childbirth, (although this is a dramatic decrease from 16 in 1965) while birth related complications such as obstetric fistula affect many of the nation's women.	معدلات وفيات الرضع مرتفعة جدا نسبيا، وأكثر من 8 من الرضع يموت أثناء أو بعد فترة قصيرة من الولادة, (وإن كان هذا هو الانخفاض الكبير في الفترة من 16 في عام 1965)، في حين مضاعفات الولادة مثل ناسور الولادة تؤثر على العديد من النساء في البلاد.
We haven't had that many complications.	لم يكن لدينا الكثير من التعقيدات .
But of course, there are complications.	لكن بالطبع ، هناك تعقيدات
No involvements, no complications, no danger.	لا تدخ لات، لا مضاعفات، لا خطر.
They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002).	وهذه الوثائق هي إرشادات عامة لتنظيم وتطبيع العناية في حالات الطوارئ المتصلة بالتوليد ، الصادرة في 2000، و بروتوكول للعناية بحالات الولادة والمواليد الصادر في 2001، و بروتوكول لتنظيم حالات الإجهاض ، الصادر في 2002.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.	الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Yes, Linus. We don't want any complications.	لا نريد مضاعفات
Each presents its own complications and special characteristics.	إن كل واحدة منها لها تعقيداتها الخاصة وسماتها الخاصة.
However, there's always kinds of complications in this.	لكن، هناك دائما تعقيدات في هذا.
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002	147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).	ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع).
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.	من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،
There were 405 severe complications, and 78 children died.	كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.	يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
Each issue presents its own complications and special characteristics.	إن كل موضوع منها له تعقيداته وسماته الخاصة.
Complications is a medical euphemism for pneumonia and death.	مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي
Bells, you were very good. But there are complications.	ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحد ا مناسب ا
One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula.	ويشكل ناسور الولادة نتيجة من نتائج هذه الممارسات التقليدية، وخاصة منها الزواج المبكر.
By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors.	وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال.
In addition, there are many complications of such a procedure.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
And then we'll be rid of all these sticky complications.	و من ثم سنتخلص من جميع تلك التعقيدات
Good. Fewer complications. You know how it is with transfers.	جيد , هناك القليل من التعقيدات فأنت تعرف كيف تجري أمور الانتقالات
Make it just a little later. There are slight complications.	اجعلها متأخرا قليلا توجد تعقيدات بسيطه
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات.
Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.	عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية.
Keep her quiet, and the room dark, so you avoid complications.	عليها البقاء في مكان هادئ ومظلم حتى تتخطى المضاعفات
You know, I'm not responsible for the complications of international law.	أنا لست مسئولا عن تعقيدات القانون الدولى
348. The mortal diseases affecting women were malaria, disorders of pregnancy, delivery complications, disease of the genitro urinary system, accidents and injuries, respiratory diseases and AIDS related complications.	٣٤٨ وغالبية اﻷمراض المسببة لوفاة المرأة تتمثل في المﻻريا واضطرابات الحمل ومضاعفات الوﻻدة وأمراض الجهاز التناسلي البولي والحوادث واﻻصابات وأمراض الجهاز التنفسي والمضاعفات المتصلة بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

Display this page in English