ترجمة "observation of data" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Earth observation satellites have demonstrated their utility in providing data for a wide range of applications in disaster management. | ١۰ لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث. |
| This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data. | ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض. |
| (b) Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground based observation and data | (ب) تبي ن المزايا المقترنة باستخدام النظم الفضائية التي يمكن أن تكمل على أفضل وجه الرصد الأرضي والبيانات الأرضية |
| (b) To identify which of those advantages associated with the use of space systems could complement ground based observation and data. | (ب) استبانة ما يرتبط باستخدام النظم الفضائية من مزايا يمكن أن تكم ل عمليات الرصد الأرضية والبيانات المستمدة منها. |
| The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation 13 | الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16 |
| The Charter has made Earth observation data available to emergency relief teams, but an analysis of the impact of the data provided has shown the need for a full range of end to end services, including data processing and interpretation and not only satellite imagery. | ١٩ وقد تسنى بواسطة الميثاق جعل بيانات رصد الأرض متاحة لفرق الإغاثة الطارئة، لكن تحليلا لأثر البيانات التي أتيحت بي ن أن هناك حاجة إلى نطاق كامل من الخدمات من المنتج إلى المستخدم، بما في ذلك خدمات تجهيز البيانات وتفسيرها وليس الحصول على الصور الساتلية فقط. |
| This observation is underscored by the difficulty noted by some organizations in providing data on procurement personnel based in their country offices. | ومما يؤكد هذه الملاحظة الصعوبة التي لاحظتها بعض المنظمات في تقديم بيانات عن موظفي الشراء العاملين في مكاتبها القطرية. |
| The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group. | ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي. |
| Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data. | 30 وأبلغت أطراف أخرى عن عدم توفر نهج منسق متكامل وموحد في إطار الترتيبات الحالية لجمع البيانات المتعلقة بمراقبة المناخ، وحفظها ومراقبة جودتها ونشرها. |
| China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection. | ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية. |
| Earth observation | 2 رصد الأرض |
| Earth observation | 7 رصد الأرض |
| Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements. | ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة. |
| The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. | وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية. |
| Epidemiological studies An epidemiological study describes the association between given behaviors or environmental conditions, and physical or psychological health by means of observation of real world phenomena through statistical data. | دراسة وبائية ويصف الرابطة بين نظرا للسلوكيات أو الظروف البيئية، والصحة البدنية أو النفسية عن طريق رصد الظواهر في العالم الحقيقي من خلال البيانات الإحصائية. |
| Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group. | وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص. |
| Observation equipment 72.0 | معدات المراقبة ٧٢,٠ |
| (b) Observation of near Earth objects | (ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض |
| Global Earth Observation System of Systems | باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض |
| China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation. | وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة. |
| The need for strengthening observing systems for climate data was one reason for the recent establishment of the Global Earth Observation System of Systems the advent of which represents an important step forward. | وكانت الحاجة لتعزيز قدرات أنظمة المراقبة المتعلقة ببيانات المناخ أحد الأسباب التي أدت مؤخرا إلى إنشـاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض. |
| Using a base map in conjunction with a computer allowed geographical referencing of a large array of Earth observation and satellite data and provided the accurate information needed in many areas of development. | ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية. |
| Research and systematic observation | البحوث والمراقبة المنهجية |
| International independent electoral observation | المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات |
| Observation of the evaluation and appointment process | دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين |
| A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures. | مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . |
| 2. Observation equipment 72 000 | ٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢ |
| Then he made an observation of the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| Then he made an observation of the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Indeed , your Lord is in observation . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
| Indeed , your Lord is in observation . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Research and systematic observation needs of non Annex I Parties | خامسا الخلاصة |
| Perhaps the fiscal observation is a coincidence. | ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة. |
| The following Earth observation experiments were conducted | 14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض |
| Studies and observation of the victims Keys of a big business | دراسات وتأملات في الضحايا العامل الرئيسي لتأسيس أعمال ضخمة |
| When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| (a) Support and further develop, as appropriate, international and intergovernmental programmes and networks or organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and systematic observation, taking into account the need to minimize duplication of effort | (أ) القيام بدعم، حيثما يكون ذلك ملائما، وزيادة تطوير برامج وشبكات أو منظمات دولية وحكومية دولية تهدف إلى تحديد وإجراء وتقييم وتمويل البحوث وجمع البيانات والرصد المنتظم، مع مراعاة الحاجة إلى تقليل ازدواج الجهد إلى الحد الأدنى |
| use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately | استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك |
| Reacting to Endalk's observation on Facebook, he wrote | في رد على ملاحظة لإندالك (كاتب المقال) على الفيسبوك، كتب |
| UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far). | ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن). |
| To make frequent weather forecasts based on these data required a reliable network of observations, but it was not until 1849 that the Smithsonian Institution began to establish an observation network across the United States under the leadership of Joseph Henry. | حتى نجعل التنبؤات الجوية القصيرة المدى تبنى على أساس هذه البيانات فإن ذلك يستلزم شبكة موثوقة لجمع لرصد حالة الطقس، لكن ذلك لم يكن حتى 1849 حين أنشأت مؤسسة سميثسونيان شبكة لمراقبة حالة الطقس في جميع أنحاء الولايات المتحدة تحت قيادة جوزيف هنري. |
| Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. | كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. |
| Their work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground based and space borne astronomical telescopes, for which observation time is awarded on a competitive basis. | ويشمل العمل الذي يضطلعون به القيام بحملات رصد لتحديد الخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض باستعمال مقاريب فلكية أرضية وفضائية كبيرة ي من ح الوقت لاستعمالها على أساس تنافسي. |
Related searches : Data Observation - Earth Observation Data - Observation Of Deadlines - Subject Of Observation - Sense Of Observation - Level Of Observation - Powers Of Observation - Angle Of Observation - Observation Of Competitors - Observation Of Rules - Period Of Observation - Object Of Observation - Power Of Observation