ترجمة "objectively evaluate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Evaluate - translation :

الكلمات الدالة : لتقييم تقييم نقيّم تقييمك أقيّم بموضوعية موضوعي موضوعية الموضوعية موضوعيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The time has come to carry out that review objectively and calmly.	وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.	وإذا تحرينا الموضوعية فسوف يتبين لنا أن الاتجاه يسير في الواقع نحو أوروبا ألمانية ، وهو ما لن ينجح أبدا.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Objectively strong, subjectively infirm that is how the EU s present condition can be described.	ونستطيع أن نصف الوضع الحالي الذي يعيشه الاتحاد الأوروبي بالقوة على المستوى الموضوعي، والعجز والتردد على الصعيد العملي.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	في الوقت نفسه، وفي ظل دستور شامل حقا ومطبق بموضوعية، تستطيع مصر أن تعود مرة أخرى إلى مسار الديمقراطية.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.	إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.	على المستويين الذاتي والموضوعي، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.	ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations?	ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا
The aim of such procedures is to force the geologist to objectively assess all different geological factors.	والغرض من مثل هذا الإجراء هو إجبار الجيولوجي على تقييم كل العوامل الجيولوحية المختلفة بشكل موضوعي.
However, in conditions of physical endangerment of the Serbian national community those issues were objectively less important.	مع ذلك، وفي ظروف تعرض الطائفة الوطنية الصربية للخطر الجسدي، تصبح تلك المسائل أقل أهمية، موضوعيا .
4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively.	4 3 وحسب الدولة الطرف، د رست الظروف المحيطة بالقضية دراسة تامة دقيقة وموضوعية.
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
The teacher had to evaluate all the students.	كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Some education groups have started issuing guidelines to schools and teachers regarding how to handle the political subject responsibly and objectively .	بدأت بعض المجموعات التربوية في إصدار إرشادات للمدارس والمعلمين عن كيفية التعامل مع الموضوع السياسي بمسئولية و موضوعية .
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.	وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.	إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
In all his reports, the Special Rapporteur has striven to report objectively on the situation as he has witnessed and understood it.	وسعى المقرر الخاص في جميع تقاريره إلى الإبلاغ بموضوعية عن الحالة كما شهدها وفهمها.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.	تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers	التوصية 7
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term	نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.	ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination .	وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. .
The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ).	(42) ويضيف القانون النمساوي إلى ذلك إمكانية قيام الجهة المشترية بإنهاء المناقصة العلنية إذا كانت هناك أسباب خطيرة تبرر ذلك بشكل موضوعي ( وقف المناقصة العلنية ).
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.	واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?	ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and	نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.	730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية.
Prevented from criticizing the country s leaders and reporting fully and objectively on domestic affairs, China s media often finds it expedient to turn its critical gaze outwards.	وعلى ما يبدو أن منع أجهزة الإعلام الصينية من توجيه الانتقادات إلى زعماء البلاد ونشر التقارير الكاملة الموضوعية فيما يتصل بالشئون الداخلية، جعلها ترى أنه من المناسب في كثير من الأحوال أن تتحول بنظرتها المنتقدة إلى الخارج.
If great thinkers like Immanuel Kant and Jeremy Bentham disagree about what we ought to do, can there really be an objectively true answer to that question?	ان بالامكان ان يكون لدينا اسباب ( بالرغم ان هذه الاسباب ليست دائما اسبابا حاسمة ) من اجل منع الاخرين من الشعور بالالم . ان استخدام تلك الحقائق البديهية التي يمكن القياس عليها هو اساس دفاع بارفيت عن الموضوعية في الاخلاق.
Objectively, it is already a reality. Subjectively, the only remaining question is this how long will it take before Europe s governments finally start taking it into account?	وقد يكون هذا واقعا قائما بالفعل من الناحية الموضوعية، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو متى تبدأ الحكومات الأوروبية أخيرا في التعامل بصورة جادة مع هذا الواقع
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention. They shall serve objectively and in the best interests of the Convention.	3 ويجب أن تكون للأعضاء الخبرة والمؤهلات المحددة في جوهر الموضوع الذي تغطيه الاتفاقية، ويجب أن يعملوا بموضوعية وبالشكل الذي يؤمن مصالح الاتفاقية على أفضل وجه.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.	كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.	'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.	102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.	سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.
Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.	دال 1 تطوير وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في جميع برامج المساعدة الإنسانية.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa	وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا

Display this page in English