ترجمة "obituary for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Obituary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Doha Round s Premature Obituary | نعي جولة الدوحة السابق لأوانه |
| Syria Comment has an obituary here. | مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . |
| The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death | الجريدة الأوروغوايانية بريتشا، التي كان غاليانو أحد مؤسسيها والمساهمين فيها لوقت طويل، نشرت تأبين ا عقب خبر وفاته |
| And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here. | و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماما |
| External links Manchester Guardian obituary Wisden Cricketers' Almanack memorial tribute (1916) Wisden Cricketers' Almanack W. G. Grace centenary CricInfo Bearded Giant by E.W. | وصلات خارجية Manchester Guardian obituary Wisden Cricketers' Almanack memorial tribute (1916) Wisden Cricketers' Almanack W. G. Grace centenary CricInfo Bearded Giant by E.W. |
| But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. | و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي |
| While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary. | دون أن تملك أي دليل طبي يدعم كلامها ذاك الذي يخص وجود علاقة بين الأداء الاوبرالي وبين ارتفاع ضغط الدم الرئوي وقد كانت متأكدة تماما أنني كنت أقوم بنعي نفسي |
| But if skeptics forget Mark Twain s famous response to a mistaken obituary The reports of my death are greatly exaggerated were the negotiators who have continued to work since then akin to Gogol s dead souls? | ولكن إذا نسي المتشككون رد مارك توين الشهير على نعيه الخاطئ ـ إن التقارير التي تحدثت عن وفاتي كانت مبالغة إلى حد كبير ـ فهل كان المفاوضون الذين استمروا في العمل منذ ذلك الوقت أشبه بأرواح الأموات الذين تحدث عنهم جوجول |
| A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824. | وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824. |
| I never thought it would come to this. That I come to write an obituary for the closest and dearest aunts of all. My aunt Reema, may Allah have peace on her soul, age 35, mother of 2 girls and 1 boy, was cowardly shot while she was asleep. | لا حول ولا قوة إلا بالله، إنا لله وإنا إليه لراجعون |
| And, as NATO approaches its 60th birthday next spring, there seems no immediate urgency about writing its obituary 60 year olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. | وبينما يقترب حلف شمال الأطلنطي من الاحتفال بعيد مولده الستين في الربيع القادم، فلا توجد ضرورة م ـل حة لكتابة نعيه الآن فمن المعقول أن يتطلع أبناء الستين من العمر إلى عشرة أعوام أخرى، أو ربما عشرين أو ثلاثين، من الحياة النشطة المنتجة. |
| Notes and references Further reading Hedenus, M., Der Komet in der Entladungsröhre, 2007, GNT Verlag Brief obituary of Eugen Goldstein, Nature , 1931, volume 127, page 171 Goldstein, E., Über eine noch nicht untersuchte Strahlungsform an der Kathodeinducirter Entladungen in Berlin Akd. | قراءات أخرى Hedenus, M., Der Komet in der Entladungsröhre, 2007, GNT Verlag Brief obituary of Eugen Goldstein, Nature , 1931, volume 127, page 171 Goldstein, E., Über eine noch nicht untersuchte Strahlungsform an der Kathodeinducirter Entladungen in Berlin Akd. |
| I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life. | و فى يوم من الأيام جلست و بدأت فى كتابة نسختين من النعى لنفسى النسخة التى أردتها , متمثلة فى حياة مليئة بالمغامرات و النسخة التى كنت ماضية فيها بالفعل و التى كانت تعتبر حياة لطيفة و طبيعية و مرضية و لكنها لم تكن الحياة التى أريدها لنفسى عند نهاية المشوار |
| And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life. | و .. إذن قمت بطباعة .. أو بالأحرى لقد قمت بارسال نسخة PDF من مدونتها لعائلتها، وقد وزعوها في مجلس عزائها، وحتى في إعلان تأبينها، جاءوا على ذكر مدونتها لأنها كانت جزءا كبيرا من حياتها. |
| Tygodnik Wprost , Nr 1132 (8 August 2004) Warschau Der letzte Blick German aerial photos of Warsaw taken during the last days before the Warsaw Uprising Count Ralph Smorczewski Daily Telegraph obituary Interview with Warsaw Uprising veteran Stefan Bałuk The State We're in from Radio Netherlands Worldwide | Tygodnik Wprost , Nr 1132 (8 August 2004) Warschau Der letzte Blick صور فضائية ألمانية لوارسو أ لطقتت في الأيام الأخيرة قبل اندلاع الانتفاضة Count Ralph Smorczewski من ممتلكات Daily Telegraph لقاء إذاعي مع ستيفان بايوك، أحد قدامى عناصر حركة المقاومة البولندية من Radio Netherlands Worldwide |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر. |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| For Turkey, For Europe | من أجل تركيا، من أجل أوروبا |
| burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise. | وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض . |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا. |
| For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85. | وكان هذا المعدل 2.73 لليهوديات و 4.50 للمسلمات و 2.31 للمسيحيات و 2.85 للدرزيات. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
| It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
| The figures for professional colleges for the same period were 113.3 for males and 117.1 for females. | وكانت النسب الخاصة بالكليات المهنية للفترة نفسها 113.3 في المائة للرجال و 117.1 في المائة للنساء. |
| Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية كل هذه المراسي ، تأسس تجارب حياتنا اليومية هذا ما نسميه الس كنى. |
| These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one | وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغز ة وواحد لاشقلون وواحد لجت وواحد لعقرون. |
| But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, | الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, | كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر |
| 17.9 million for Education, 3.8 million for Health, 5.1 million for RSSP and 2.1 million for Camp Development | 17.9 مليون دولار للتعليم، و 3.8 من ملايين الدولارات للصحة، و 5.1 من ملايين الدولارات لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية لتنمية المخيمات. |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | هذا الفوز هو بالتأكيد فوز وتكريم للعرب، لليمن، للنساء، للنشطاء، للمناضلين الأحرار ولكنه قبل كل هذا فوز لثوار اليمن ولثورة اليمن السلمية. |
| Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256 | اضبط إلى 0 لـ MD5، أو 1 لـ SHA1، أو 2 لـ SHA256 |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. |
| The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. | إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة. |
| For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession. | لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . |
Related searches : Obituary Notice - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For