ترجمة "nuclear waste" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Nuclear - translation : Nuclear waste - translation : Waste - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A third concern affecting public acceptance of nuclear power relates to nuclear waste. | وهناك شاغل ثالث يؤثر على قبول الجماهير للطاقة النووية يتصل بالنفايات النووية. |
So, between coal and nuclear, compare their waste products. | وهكذا ، بين الفحم والطاقة النووية، بمقارنة المخلفات |
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. | هذا هو تخزين النفايات النووية ومرفق التغليف في موقع هانفورد في ولاية واشنطن ، حيث يوجد أكثر من ألف وتسعمائة من كبسولات الفولاذ المقاوم للصدأ المحتوية على النفايات النووية المغمورة بالمياه. |
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. | هذا هو تخزين النفايات النووية ومرفق التغليف في موقع هانفورد في ولاية واشنطن ، حيث يوجد أكثر من ألف وتسعمائة |
These include nuclear waste disposal, the end of the nuclear fuel cycle, legal responsibility for nuclear damage, and associated insurance of nuclear power plant operators. | وتتضمن هذه المشاكل التخلص من النفايات النووية، ونهاية دورة الوقود النووي، والمسؤولية القانونية عن اﻷضرار النووية وما يرتبط بذلـك من تأميـن علــى العاملين في محطات الطاقة النووية. |
In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. | في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. |
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized. | 5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية. |
CA It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution. | كريس إنه منشأة طاقة نووية لديها حل لمخلفاتها بنفسها . |
For quite awhile Yucca Mountain was considered as a place to store nuclear waste. | ولمدة من الزمن كان قد تقرر جعل يوكا ماونتين مكانا لتخزين مخلفات الطاقة النووية |
Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat. | وإذا وضعنا في الاعتبار أن قضايا التخلص من نفايات الطاقة النووية لم يتم حلها بعد ولا تزال تمثل تهديدا للأمن والصحة. |
It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica. | وهي تحظر أي تفجيرات نووية في أنتاركتيكا والتخل ص فيها من مواد النفايات المشعة. |
Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which we have consistently opposed. | ويثير قلقنا بشكل خاص نقل النفايات النووية، الذي عارضناه باستمرار. |
These include measures to prohibit military activities, nuclear explosions and the disposal of radioactive waste. | وتتضمن هذه اﻷهداف تدابير لحظر اﻷنشطة العسكرية والتفجيرات النووية وتصريف النفايات المشعة. |
Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation. | فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري. |
There had been reports that nuclear waste had been buried in insecure containers in the Golan. | وكانت هناك تقارير تشير إلى دفن النفايات النووية في حاويات غير آمنة في الجولان. |
And they said, Would you be willing to have a nuclear waste dump in your community? | وسألوهم هل تحب أن يكون هناك مستودع ا للنفايات النووية في بلدك |
18. Finally, Papua New Guinea strongly endorsed the South Pacific Forum apos s decision to oppose the dumping of nuclear waste in the Pacific Ocean, the establishment of facilities for the storage or incineration of such waste, as well as transboundary movements of toxic waste and nuclear testing in the region. | ١٨ وفي الختام، أكد أن بابوا غينيا الجديدة تؤيد بقوة مقرر محفل جنوب المحيط الهادئ المتعلق بمعارضة إلقاء النفايات النووية في المحيط الهادئ أو إنشاء مرافق لتخزين أو حرق هذه النفايات وكذلك النقـل العابـر للحـدود للنفايـات التكسينيـة وإجـراء التجارب النووية في المنطقة. |
Pools have become overcrowded in many countries, owing to the lack of permanent repositories for nuclear waste. | لقد أصبحت هذه الب ر ك مكتظة بالمواد المشعة في العديد من بلدان العالم، وذلك بسبب الافتقار إلى مستودعات التخزين الدائمة للنفايات النووية. |
The storage of nuclear waste in some parts of the territory raised the spectre of ecological disaster. | ودفن الفضلات النووية بجزء من هذا الإقليم يثير شبح وقوع كارثة أيكولوجية. |
Attention was also given to dealing with radioactive waste, radiation safety and the safety of nuclear installations. | كما أولي اهتمام لمعالجة النفايات المشعة، والسﻻمة اﻹشعاعية، وسﻻمة المنشآت النووية. |
Increasingly, our security is threatened by the enormous deposits of nuclear waste on land and at sea. | إن أمننا يهدده بشكل متزايد التخلص من العديد من النفايات النووية على اﻷرض وفي البحار. |
Benin participates regularly in seminars held by IAEA on strengthening of the safeguards system, nuclear security, non proliferation of nuclear weapons, physical protection of nuclear materials, management of radioactive waste, etc. | تشارك بنن بشكل منتظم في الحلقات الدراسية التي تنظمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في إطار تعزيز نظام الضمانات والأمن النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية والحماية المادية للمواد النووية وإدارة النفايات المشعة وما إلى ذلك. |
We believe that highest standards in nuclear safety, radiation protection, and waste management in all areas of nuclear applications are essential for the continued development of peaceful uses of nuclear energy. | ونعتقد أن إيجاد أعلى المعايير بصدد السﻻمة النووية، والحماية من اﻻشعاعات، وتصريف النفايات، في جميع مجاﻻت التطبيقات النووية أمر أساسي للتطوير المتواصل لﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية. |
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | هناك إهدار للوقت، هناك إهدار للمساحة، هناك إهدار للطاقة، وهناك إهدار للمخلفات. |
In Switzerland, back about 15 years ago, they were trying to decide where to site nuclear waste dumps. | في سويسرا، منذ حوالي 15 عام ا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودع ا للنفايات النووية. |
The IAEA has assisted countries in all aspects of the application of peaceful nuclear science and technology, from nuclear power planning and development and waste management to assistance in non nuclear power technologies. | لقد ساعدت الوكالة هذه البلدان في جميع جوانب اﻻستخدام السلمي للعلوم والتكنولوجيا النووية بـدءا مــن تخطيط وتطوير الطاقة النووية وإدارة النفايات، إلى المساعدة في توفير تكنولوجيات غير متصلة بتوليد الطاقة النووية. |
The plan of action concentrates on four main areas nuclear safety safety of nuclear fuel and radioactive waste monitoring of radioactive contamination and weapons related environmental problems. | وتركز خطة العمل على مجالات رئيسية أربع هي السلامة النووية سلامة الوقود النووي والنفايات المشعة رصد التلوث النووي المشاكل البيئية ذات الصلة بالأسلحة. |
The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste. | والواقع أن استمرار الصناعة النووية في البقاء يعتمد على إعانات دعم عامة مستترة ـ التكاليف التي يتحملها المجتمع في حالة وقوع الكوارث النووية، فضلا عن تكاليف التخلص من النفايات النووية غير المعالجة. |
E. Waste disposal and waste management | هاء التخلص من النفايات ومعالجتها |
We can't produce nuclear power, as an energy source if we can't operate the plants or store the waste. | ان لم نقيم المصانع الخاصة بانتاجها او تخزين المخلفات الناتجة عن ذلك |
Of the 42 resolutions on disarmament issues adopted by the Assembly at its last session, 15 deal with various ways of controlling nuclear arms, the management of nuclear waste, the banning of nuclear tests and the elimination of nuclear weapons. | من بين القرارات اﻟ ٤٢ التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة بشأن مسائل نزع السﻻح، هناك ١٥ قرارا تتناول طرقا مختلفة لتحديد اﻷسلحة النووية، وتصريف النفايات النووية، وحظر التجارب النووية والقضاء على اﻷسلحة النووية. |
Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment. | إلا أن هذا المفاعل ـ علاوة على وقوده النووي المستهلك، والبلوتونيوم المستخرج منه، والنفايات النووية الناتجة عنه ـ يفرض خطر انتشار الإشعاع النووي في البيئة المحيطة إذا ما تعرض لضربة عسكرية. |
The concern is not only about highly radioactive waste resulting from powerplants but even about lower medium level radioactive waste, sometimes raising problems for further use of modern nuclear techniques in medicine. | وهذا الشاغل ﻻ يتعلق فقط بالنفايات عالية اﻹشعاع الناجمة عن محطات الطاقة النووية، بل ايضا بالنفايات المشعة في الحد اﻷدنى من المستوى اﻹشعاعي المتوسط، وهو يثير أحيانا مشاكل تتعلق بزيادة استخدام التقنيات النووية الحديثة في الطب. |
What a waste. What a sad waste. | ياللأسف. ياللخسارة |
His delegation therefore called for strengthened technical cooperation to assist developing countries in monitoring nuclear materials and for the establishment of strict controls to regulate nuclear waste disposal activities. | لذلك، فإن وفد بلده يدعو إلى تعزيز التعاون الفني لمساعدة البلدان النامية في رصد المواد النووية وفي وضع ضوابط صارمة لتنظيم الأنشطة المتعلقة بالتخلص من النفايات النووية. |
Consistent with our belief in a nuclear free world, waste dumping in the Pacific Ocean is not to be encouraged. | واتساقا مع إيماننا بعالم خال من اﻷسلحة النووية، يتعين عدم تشجيع دفن النفايات في المحيط الهادئ. |
The obstacles to general public acceptance of nuclear power relate to three major issues the proliferation risk, safety and waste. | إن العقبات التي تعترض القبول الجماهيري العام للطاقة النووية تتصل بثﻻث مسائل رئيسية خطر اﻻنتشار، والسﻻمة، والنفايات. |
Ensuring the safety of nuclear installations, managing radioactive waste, promoting various applications of nuclear technology and providing technical assistance all these activities depend on the confidence that nuclear energy and technology are used exclusively for peaceful purposes. | إن ضمان سﻻمة المنشآت النووية، ومعالجة النفايات المشعة، وتحسين مختلف تطبيقات التكنولوجيا النووية، وتقديم المساعدة التقنية جميع هذه اﻷنشطة تقوم على الثقة في أن الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية ينبغي أن يقتصر استخدامهما على اﻷغراض السلمية. |
Waste! | تبديد |
Poland supported the main objectives of the Global Threat Reduction Initiative to strengthen the safety of nuclear waste stockpiles, and welcomed the recent adoption of the Convention on nuclear terrorism. | وقال إن بولندا تدعم الأهداف الأساسية للمبادرة العالمية للحد من الأخطار لتعزيز سلامة مخزونات النفايات النووية، وترحب بإقرار اتفاقية مكافحة الإرهاب النووي التي اعت مدت مؤخرا. |
Radioactive waste management has emerged as one of the most difficult and complex challenges in the peaceful uses of nuclear energy. | لقد ظهرت مشكلة تصريف النفايات المشعــة كتحد من أصعــب التحديــات وأعقدهــا فــي مجــال اﻻستخدامات السلمية للطاقـة النوويـة. |
Projections of the future contributions of nuclear energy are highly uncertain, due to the concerns that exist about safety, radioactive waste management, potential proliferation of nuclear weapons and vulnerability to terrorists. | 8 الإسقاطات المتعلقة بالإسهامات المستقبلية للطاقة النووية يشوبها كثير من الشك بسبب المخاوف على السلامة، ومعالجة النفايات المشعة، وإمكانية انتشار الأسلحة النووية، والتعرض للإرهابيين. |
Further recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, applications of nuclear methods and techniques, nuclear safety, radiological protection and radioactive waste management, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields, | واذ تدرك كذلك أهمية أعمال الوكالة في مجاﻻت الطاقة النووية، واستخدامات اﻷساليب والتقنيات النووية، والسﻻمة النووية، والحماية من اﻻشعاع، وتصريف النفايات اﻻشعاعية، بما في ذلك أعمالها الموجهة نحو مساعدة البلدان النامية في جميع هذه الميادين، |
It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely. | وهي مهمة حتى بالنسبة للدول التي قررت التخلص من الطاقة النووية تدريجيا، لأن محطات هذه الدول سوف تستمر في العمل لعقود من الزمان وسوف تحتاج إلى إخراجها من الخدمة الفعلية، وتخزين النفايات النووية بشكل آمن. |
Waste materials | النفايات |
Related searches : Nuclear Waste Treatment - Nuclear Waste Repository - Nuclear Waste Storage - Nuclear Waste Management - Nuclear Waste Disposal - Nuclear Waste Facility - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation