ترجمة "not yet succeeded" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : نجحت نجح نجحوا نجحنا ونجح

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
Yet we have still not succeeded in arriving at a common definition of that threat or identified its fundamental causes.
ولكننا لم ننجح حتى الآن في التوصل إلى تعريف مشترك لذلك التهديد أو تعريف لأسبابه الأساسية.
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
And like it or not, he succeeded!
لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه!
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس.
No individual may be a member of both parliament and cabinet, except in a caretaker cabinet that has not yet been succeeded when a new House is sworn in.
قد لا يكون الفرد عضوا في كل من البرلمان ومجلس الوزراء، إلا في تصريف الأعمال مجلس الوزراء الذي لم يتم حتى الآن نجحت عندما أقسمت البيت الجديد فيه.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.
على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف ولكن حتى اللحظة لم نتمكن تنشيط عمل الكروموسومات.
We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment.
ولقد بدأنا في زرع الأمل في نفوس الناس بتعليم أبناؤهم، بيد أننا لمن ننجح بعد في توفير حياة آمنة لهم، حيث لا يخشون خطر التفجيرات والقصف الجوي.
The stakeholders and institutions of the affected countries have not yet succeeded in adopting innovative and attractive approaches for medium and long term investments in their arid, semi arid and dry sub humid areas.
فالجهات الفاعلة والمؤسسات في البلدان المتضررة لم تتمكن بعد من اعتماد تدابير مبتكرة وجذابة للاستثمار على الأجلين المتوسط والطويل في مناطقها القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
We succeeded!
نجحنا!
We succeeded.
نجحنا.
Sami succeeded.
نجح سامي.
It succeeded.
ولقد نجحت تلك العملية.
We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down.
ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Thus he succeeded.
هكذا لقد نجح.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).
صحيح أن النجاح لم يكن حليفها جميعا ولكن النجاحات (ألمانيا على سبيل المثال) تفوق الإخفاقات (مثل اليونان) بشكل واضح.
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.
رغم كل ذلك فقد فشلت كل الهيئات المختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبي في أميركا اللاتينية، باستثناء هيئة الترويج للاستثمار الأجنبي في كوستاريكا، والتي تعمل وفقا لنموذج هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية، في تبني أفضل الممارسات.
For a while they succeeded.
ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
In each case, Patel succeeded.
وفي كل الأحوال نجح باتل.
China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.
إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair
مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
I'm so glad that you succeeded.
س ر رت بنجاح ك .
Afonso succeeded his father in 1212.
ألفونسو خلف والده في 1212.
Then succeeded them with the others ?
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Certainly will the believers have succeeded
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He has succeeded who purifies it ,
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Then succeeded them with the others ?
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Certainly will the believers have succeeded
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
While the introduction of integrated programmes had succeeded in mobilizing the support of recipient Governments and the private sector, the Asian Group was concerned that the programmes generated little funding and that donors had not yet changed their project related funding approach.
وأضاف قائلا إنه في حين قد نجح استحداث برامج متكاملة في تعبئة دعم حكومات البلدان المستفيدة والقطاع الخاص فيها، فإن المجموعة الآسيوية قلقة لأن التمويل الذي ول دته البرامج كان ضئيلا، كما إن المانحين لم يغي روا حتى الآن نهجهم فيما يتصل بتمويل المشاريع.
Pakistan s military later succeeded in expelling the TTP from both areas, but not without a great many casualties.
ثم تمكنت المؤسسة العسكرية الباكستانية في وقت لاحق من طرد هذا الجماعة من المنطقتين، ولكن كان الثمن وقوع خسائر عديدة بين صفوفها.
It had succeeded to the 1951 Refugee Convention on gaining independence but had not ratified the 1967 Protocol.
وقد انضمت إلى اتفاقية اللاجئين لسنة 1951 عند حصولها على الاستقلال، لكنها لم تصدق على بروتوكول عام 1967.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزة بعد.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
I'm not ready yet.
لست جاهزا بعد.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.
كما فشل صندوق النقد الدولي فضلا عن ذلك في إقناع البلدان بتبني سياسات في الاقتصاد الكلي تتفق مع مواقف مستدامة للحساب الجاري.
I would have liked that Tom succeeded.
تمن يت لو فاز توم.
Francis was succeeded on April 12, 2012.
وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب.
He has certainly succeeded who purifies himself
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .