ترجمة "not so likely" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Likely - translation :

Not so likely - translation :

الكلمات الدالة : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.	في الحقيقة لا ..
Not likely.	هذا لن يحدث
Not likely.	من غير المحتمل
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
Not very likely.	لا أعتقد
That one? Not likely.	متزوجة
Who, me? Not likely.	غير محتمل
Not likely, mate. Security.	لا اظن يا رفيق لدواعي أمنية
So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.	لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا
Let's face it, not likely.	دعونا نواجه الأمر، ذلك ليس منطقي ا.
So how many equally likely possibilities?	حسنا
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Our manager's not likely to return.	مديرنا من المرجح أنه لن يعود
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so.	وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك.
Not likely to, either. Doesn't sound good.	هذا لا يبدو جيدا
But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.	ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي.
In 2006, we will not hold the EU presidency, so we are likely to step down from the Bureau.	وفي عام 2006، لن نتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي، وبالتالي من الأرجح أننا سنتنحى عن عضوية المكتب.
So again, we can ask this what's more likely?	اذا مرة أخرى، نستطيع أن نطرح هذا ما هو الأرجح
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
Not likely. English is the world's second language.	الانجليزية هي اللغة الثانية في العالم.
That's not a face I'm likely to forget.	انه ليس وجها يرجح ان انساه
It's not likely to be a pleasant swim.	ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة
It's not likely to be a long honeymoon.	من المرجح ألا يكون شهر عسل طويل إذن!
They are likely to remain so for the foreseeable future.	ومن المرجح أن تظل على نفس القدر من الأهمية في المستقبل المنظور.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
So if we're married, we're more likely to have kids.	إذا ، إذا كنا متزوجين فمن المرجح أن يكون لدينا أطفال.
So, there are two possibilities here two equally likely possibilities.	حسنا لدينا احتمالين فقط هنا احتمالين متساويين
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
If they do not, unrest will become more likely.	وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Not likely at least in the current political environment.	لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	لن يفو ت الوسيط تلك المناسبة
There may be Krauts in there. Most likely not.	ربما كان يوجد بها المان وفى الغالب لا
I'm not likely to forget that in a hurry.	.من المستحيل أن أنسى ذلك بكل سهولة
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this.	إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على
So this is slightly better, as A's are now more likely,	لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا .
Not likely this time, at least for the next year.	لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Long term trends are not likely to receive much coverage.	فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.
Where the former do not exist, crisis is more likely.	وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
She is not likely to get any maternity benefits etc.	ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك.
Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.	فمن غير المحتمل أن تؤدي إعادة الهيكلة المؤسسية وحدها إلى حل هذه المشاكل.

Display this page in English