ترجمة "not left" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Left - translation :

الكلمات الدالة : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And that Thamud ! He left not .	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And that Thamud ! He left not .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
This other left, however, is not radical.	لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
Arafat not only left no successor, but no order.	وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.	بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
It is vital that these crimes not be left unpunished.	فمن الأهمية بمكان ألا يفلت الذين ارتكبوا هذه الجرائم من العقاب.
I left Shanghai last year and have not yet been back.	أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.	فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.	بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Many people left the regions because water could not be purified.	وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.
Some in France and not just the left want to change this.	وفي فرنسا ـ وليس في جناح اليسار فقط ـ هناك من يرغب في تغيير هذا.
If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.	وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
The waters covered their adversaries. There was not one of them left.	وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.	ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل
The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.	إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة.
In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.	ولا يجوز في اقتصاد تحكمه العولمة أن ت تر ك مهمة تحديد المسار برمتها لصانعي السياسات الوطنية.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.	ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
And the waters covered their enemies there was not one of them left.	وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
How is the city of praise not left, the city of my joy!	كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us	وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive
Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.	ولم تبادر حكومات أخرى أو هيئات بين حكومية إلى سد الفجوة التي خلفتها الولايات المتحدة.
A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it.	هناك يسار جديد ينمو في أميركا اللاتينية، لكنأورتيجا ليس جزءا منه.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.	فاليسار في أميركا اللاتينية لا يشارك جورج دبليو بوش نظرته إلى العالم.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.	ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left.	كما أظهر عدد كبير من الدول الأوروبية أيضا نوعا أقل دراماتيكية من الانقسام بين اليسار واليمين، حيث بدأت اسبانيا وإيطاليا ـ وليس بولندا أو جمهورية التشيك ـ في التحرك قليلا في اتجاه اليسار.
Old Left Versus New Left in Latin America	اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية
China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.	ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات.
They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety.	ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة.
But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe.	ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية ت ذك ر من الزخم.
Decisions, he said, should be left to business or made locally, not in the Kremlin.	كما قال إن القرارات لابد وأن تترك للشركات أو للمؤسسات المحلية، وليس للكرملين.
Turn not to the right hand nor to the left remove thy foot from evil.	لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر
Running it's basically just right, left, right, left yeah?	الجري انه ببساطة .. تحريك الارجل يمنة .. ويسرة .. يمنة .. ويسرة .. أليس كذلك
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
The driver did not know the area, and, worse, he did not follow his navigator s instructions, turning left instead of right.	فالسائق لم يكن يعرف المنطقة، والأسوأ هو أنه لم يتبع تعليمات جهاز الملاحة في السيارة، فانعطف يسارا بدلا من يمين.
KB Oh, no, no, no. He asked me could he do the left hand. Absolutely not.	كيث بارى كلا. لقد طلب مني استخدام يده اليسرى، ولكن الأمر مستحيل
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.	ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد.
The ideological weakness and division of the left will not, of course, exclude them from power.	بطبيعة الحال، لن يؤدي ضعف اليسار وانقسامه إيديولوجيا إلى استبعاده من السلطة.

Display this page in English