Translation of "is not left" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Left - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This other left, however, is not radical. | لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . |
| It is vital that these crimes not be left unpunished. | فمن الأهمية بمكان ألا يفلت الذين ارتكبوا هذه الجرائم من العقاب. |
| The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. | بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل. |
| A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it. | هناك يسار جديد ينمو في أميركا اللاتينية، لكنأورتيجا ليس جزءا منه. |
| How is the city of praise not left, the city of my joy! | كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي. |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. | ليس المقصود من هذا النوع من القمع حماية الشيوعية، ناهيك عن القليل المتبقي من الماوية. |
| And that Thamud ! He left not . | وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . |
| And that Thamud ! He left not . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center. | كل ما سبق يعني أن أميركا اللاتينية ليست في طريقها إلى التحول نحو اليسار، لكنها تسعى إلى الاستقرار في الوسط. |
| But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe. | ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية ت ذك ر من الزخم. |
| My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. | أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. |
| This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators. | وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمرا يتعلق بالتاريخ والمسؤولية فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية. |
| Mary is left handed. | ماري ع سراء. |
| Arafat not only left no successor, but no order. | وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام. |
| What is left by God is best for you , if you are believers . And I am not a guardian over you . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| What is left by God is best for you , if you are believers . And I am not a guardian over you . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable. | من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة. |
| And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel and they left the city open, and pursued after Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى |
| Across Latin America, voters voicing their economic hopes 45 45 have opted for a new left. That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يسارا جديدا ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقيا . |
| Nothing is left to coincidence, everything is calculated. | لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. |
| The rest is left to you! | الباقي عليك! |
| The Left is in the Streets | اليسار في الشوارع |
| That which is left to you by God is better , if you are true believers yet I am not a warden over you . | بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا . |
| That which is left to you by God is better , if you are true believers yet I am not a warden over you . | إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم . |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد. |
| His political opponents are not the Japanese, but the Korean left. | فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين. |
| Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right. | بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى. |
| Many people left the regions because water could not be purified. | وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته. |
| Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. | أما اليابان، التي لا ترغب في أن تترك خارج لعبة البنية الأساسية الكبرى في ميانمار، فإنها تستثمر المليارات في إعادة بناء الموانئ. |
| This is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own progressive values. | هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أحزاب اليسار اتهامات بالتخلي عن قيمها التقدمية . |
| The tail of the pancreas, located anatomically left near the hilum of the spleen, is not simply an anatomical distinction. | ذيل البنكرياس ، يقع بالقرب إلى اليسار تشريحيا بالقرب من سرة الطحال، ليس الذيل مجرد عضو مميز تشريحيا. |
| This is why the far left is anti European. | ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. |
| This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. | لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج. |
| The truth is, I never left you. | في الحقيقة لم أتركك قط. |
| Arabic is written from right to left. | تكتب العربية من اليمين إلى اليسار. |
| There is a window on your left. | هناك نافذة على يسارك. |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي للإفطار |
| How much time is left for iftar? | كم من الوقت بقي لتناول الإفطار |
| Oz is happy that he left physics. | ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء. |
| No one is left to withstand anyone, | ما حدا يعايد حدا، |
| No one is left to withstand anyone, | ما بقي حدا يعايد حدا، |
| By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king for he endured, as seeing him who is invisible. | بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى. |
| Some in France and not just the left want to change this. | وفي فرنسا ـ وليس في جناح اليسار فقط ـ هناك من يرغب في تغيير هذا. |
Related searches : Not Left - Is Left - Not Many Left - Not Much Left - Is Just Left - That Is Left - She Is Left - Is Left Alone - Is Left Outstanding - Is Left Outside - Is Left For - Is Left Standing - Is Left Untouched - What Is Left