ترجمة "not high" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is not a high budget building.	هذا ليس بناء عالي الميزانية
have We not given you high renown ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
have We not given you high renown ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build high palaces on every high place , while you do not live in them ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The High Court ruled that it did not.	ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك.
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Higher than 50 per cent but not very high.	الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا.
High quality steam would not corrode the steam engine.	فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places.	ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
A currency union, however, is not high on the agenda.	أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.	بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى.
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.	ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة.
Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.	الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
Jalili had not been a high profile figure within the country.	ولم يكن جليلي شخصية رفيعة المستوى في البلاد.
Yet this is not just about bringing high level people together.	ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.	فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال.
But the cost of not trying again could be extremely high.	لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
All were high in importance, if not always in popular interest.	ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
This was he that would not believe in Allah Most High .	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs.	والنمو في البلدان المتقدمة لا يكفي لتحقيق تقدم ملموس في التصدي لمعدلات البطالة المرتفعة، والتي تفرض تكاليف اجتماعية باهظة.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.	ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.	ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.	والنمو الاقتصادي ليس كافيا في حد ذاته، ومعدلات النمو العالية لن تضمن لوحدها الحد من الفقر على نحو ذي بال.
Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers.	وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.	فضلا عن ذلك فإن ارتفاع أسعار النفط كان السبب في إضعاف الدولار وليس العكس.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة.
The overall crime rate of Finland is not high in the EU context.	كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي.
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And dutecus Unto my mother , and hath not made me high handed , unblest .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?	من فم العلي ألا تخرج الشرور والخير
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.	ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية
Their recipe is for the high tax, high social spending (and not so small deficit) policies of the large northern European economies, Germany and France.	وهم يوصون بتبني سياسات زيادة الضرائب، وزيادة الإنفاق الاجتماعي (وبحجم عجز ليس بالضئيل) كتلك التي تتبناها بلدان شمال أوروبا الضخمة، مثل ألمانيا وفرنسا.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.	ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة.
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.	فقد تمكن الساسة من أهل الأقليات من ممارسة السلطة، إن لم يكن النفوذ، في العديد من مناصبها العليا.
The state income tax is not only uncompetitively high, but the revenues are volatile.	إن ضريبة الدخل على مستوى الولايات ليست مرتفعة إلى حد هائل فحسب، بل إن عائداتها أيضا متقلبة.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	إن ألمانيا (شأنها في ذلك شأن الصين) تنظر إلى مدخراتها الضخمة وبراعتها في التصدير باعتبارهما من الفضائل وليس الرذائل.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	والواقع أن سرعة تغيير كبار المسؤولين ـ والتالين لهم في المرتبة ـ في مثل هذه الهيئات مرتفعة للغاية.

Display this page in English