ترجمة "not for commercial" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commercial - translation :

الكلمات الدالة : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.	ولكن استرضاء الصين في مقابل مكاسب تجارية لا يبدو وكأنه ي ع د أمرا بغيضا على المستوى الأخلاقي.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
They should not be confused with ordinary commercial treaties.	ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية.
Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests.	ويبدو أن اليابان لا تعمل استنادا إلى أسباب تجارية فحسب، بل وأيضا بما يتفق مع مصالحها الاستراتيجية.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.	نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
They had not published the results, they explained, because the drug s development had been abandoned for commercial reasons.	ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.	المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
Commercial fishing is the activity of catching fish and other seafood for commercial profit, mostly from wild fisheries.	صيد الأسماك التجاري هو عملية اصطياد الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى لتحقيق الأرباح التجارية، وتأتي غالبيتها من المصايد الطبيعية.
It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait.	هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون.
Proprietary rights for commercial firms over the most basic element of an individual s genetic identity should not be enforceable.	إن حقوق ملكية الشركات التجارية لواحد من أهم العناصر الأساسية التي تشكل الهوية الجينية للفرد لا ينبغي أن تتحول إلى أمر واجب التنفيذ.
European emission standards for passenger cars (Category M ), g km Emission standards for light commercial vehicles European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.	European emission standards for passenger cars (Category M1 ), g km معايير الانبعاثات لمركبات تجارية خفيفة European emission standards for light commercial vehicles 1305 kg (Category N1 I), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1305 kg 1760 kg (Category N1 II), g kmEuropean emission standards for light commercial vehicles 1760 kg max 3500 kg.
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes	استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision.	في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا
The Conference commended the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation (COMCEC) for its key role in strengthening economic and commercial cooperation among Member States.	78 أثنى المؤتمر على اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري (كومسيك) لما تضطلع به من دور أساسي في مجال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء.
Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO.	وليس من شأن ذكر أسماء شركات أو منتجات تجارية أن يعني تزكيتها من جانب اليونيدو.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
ANRT s decision was based on an outdated law from 2004 criminalizing the use of VOIP services for commercial purposes, not personal ones.	وأسندت الوكالة الوطنية لتقنين المواصلات قراراها بناء على قانون قديم يعود لعام 2004 يجر م استخدام خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في الأغراض الإعلانية، وليس للأغراض الشخصية.
The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia.	حصلت منظمة الصحة العالمية على تعهدات من شركات العقاقير العالمية الرئيسية بعدم استغلال المستودعات الدولية من البيانات الجينية لأغراض تجارية، إلا أن هذا لم يكن كافيا لإرضاء اندونيسيا.
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.	الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Commercial Law	القانون التجاري
Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.	وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
Commercial models of farm cattle raising have not been introduced yet in Bosnia and Herzegovina.	ولم تطبق في البوسنة والهرسك، حتى الآن، النماذج التجارية لتربية المواشي.
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Commercial communications 75.5	اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
.com.eg Commercial sites.	مواقع تجارية edu.eg.
Commercial sexual workers	العاملات في مجال الاتجار بالجنس
11.1.1 Commercial law	11 1 1 الحقوق التجارية
(d) Commercial fraud	(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud	(د) الاحتيال التجاري
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.	فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.	فالأحياء القديمة يتم تدميرها لإفساح المجال للمشاريع التجارية المربحة.
The first commercial version, Bryce 1.0, appeared in 1994 for the Macintosh.	في عام 1994 م ظهرت أول نسخة تجارية برايس 1.0 لأجهزة ماكنتوش.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
Obvious, unconventional measures, if not carefully monitored, might have the unintended consequence of creating an abnormally benign financial environment for markets, commercial banks, and sovereigns.	من الواضح أن التدابير غير التقليدية قد تؤدي إن لم تخضع لمتابعة دقيقة إلى عواقب غير مقصودة تتمثل في خلق بيئة مالية حميدة إلى حد غير طبيعي للأسواق والبنوك التجارية والدول ذات السيادة.
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
However, despite the availability of multitrack tape, stereo did not become the standard system for commercial music recording for some years, and remained a specialist market during the 1950s.	على الرغم من ذلك، على الرغم من توافر الشريط المتعدد المسارات، لم يصبح الاستريو النظام القياسي للموسيقى التجارية لعدة سنوات وظلت هذه السوق متخصصة أثناء الخمسينات.
However, its history also dates further back to Roman times, wherein the brick oven was used not only for commercial use but household use as well.	ومع ذلك، فإن تاريخها يرجع إلى العصور الرومانية، حيث كان فرن الطوب يستخدم في هذه العصور ليس لأغراض تجارية فحسب، ولكن للأغراض المنزلية أيض ا.
The definitions were used for technical purposes in international commercial practice to his knowledge, they had not been used in instruments comparable to the draft convention.	وتستخدم التعاريف لأغراض تقنية في الممارسات التجارية الدولية وحسب علمه، لم تستخدم في صكوك مماثلة لمشروع الاتفاقية.
Iraq states that this part of the claim unit is one for commercial resource losses and argues that it is unfounded as commercial fisheries recovered quickly by 1992.	437 ويذكر العراق أن هذا الجزء من وحدة المطالبة يتعلق بالخسائر في الموارد التجارية ويدفع بأنه لا أساس لـه لأن صيد السمك التجاري عاد إلى حالته الأصلية بسرعة في عام 1992.
In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity.	وإضافة إلى ذلك، قيل إن الأحكام المتعلقة بالاعتراف والإنفاذ ليست ضرورة تجارية.
Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China.	ومع ذلك تظل أميركا اللاتينية تشكل شريكا ثانويا للصين على الصعيدين الاقتصادي والتجاري.
A business idea is a concept which can be used for commercial purposes.	هي مفهوم أو فكرة لمبدأ ما والذي يمكن استخدامه لأغراض تجارية وربجية.
For much of the 1990s, C dominated the commercial object database management market.	وفي معظم التسعينات، سيطرت سي (لغة برمجة) على السوق التجاري لإدارة قاعدة بيانات الكائن.

Display this page in English