Translation of "not up for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because not everybody stands up and fights for injustice!
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
We will not give up Mustafa and that is for sure!
لن نستسلم يا مصطفى.
Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies.
لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.
Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others.
ومن حسن الحظ أنهم لم ي ـضربوا أو ي ـدفنوا أحياء لعدم ظهورهم لاستئناف عملهم في نوبة العمل التالية، كما حدث بالفعل مع آخرين.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
The answer is not for China to step up its public relations effort.
إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين.
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...
عتب شهيد على كل متخاذل .
Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
والواقع أن العديد من البلدان النامية لا تملك ببساطة المال اللازم لمثل هذا الاستثمار.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself.
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده .
So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.
هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا لل ه
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا لل ه
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task.
إلا أن الرأي العام لم يكن مستعدا لأمر كهذا، ولم يكن ورثة التاج الفرنسي على قدر المهمة.
But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
ولكن حن ة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people for they are stronger than we.
واما الرجال الذين صعدوا معه فقالوا لا نقدر ان نصعد الى الشعب لانهم اشد منا.
Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises.
وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.
لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
فاني وان افتخرت شيئا اكثر بسلطاننا الذي اعطانا اياه الرب لبنيانكم لا لهدمكم لا أخجل.
They will not give up now.
لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
One should not criticize the ECB for propping up the GIPS current accounts during the global crisis.
ولا ينبغي لنا أن ننتقد البنك المركزي الأوروبي لمبادرته إلى دعم الحسابات الجارية لدى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أثناء الأزمة العالمية.
Regional leaders must not get caught up in finger pointing or avoid taking responsibility for past transgressions.
ويتعين على الزعماء الإقليميين ألا ينشغلوا بتوجيه أصابع الاتهام أو تجنب تحمل المسؤولية عن تجاوزات الماضي.
With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced.
ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات.
The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.
والعقوبة المطبقة على عدم الإبلاغ هي السجن لمدة تصل إلى سنتين و أو غرامة بمبلغ 000 10 دولار.
Don't go up, for Yahweh isn't among you that you not be struck down before your enemies.
لا تصعدوا. لان الرب ليس في وسطكم لئلا تنهزموا امام اعدائكم.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته.
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم
We're not geared up to do this.
نحن غير مستعدون لفعل هذا.
Interviewer Not up and down? Boy No.
الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا.
Do not fear what has blown up.
لا تخف من ذلك الدخان
The Soviet Union could not keep up.
أما الاتحاد السوفييتي فقد عجز عن ملاحقة التطور.
But the democrats are not giving up.
ولكن الديمقراطيين لم ولن يستسلموا.