Translation of "for not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth , and ye know not . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth , and ye know not . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح |
| Not for fish. | ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. |
| It is not easy, its not for everyone. | هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر. |
| Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. | اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. |
| We want a civil state, Not for sect or religious ideology (x2), Not for sects or for bandits! | أرسل أيمن محيى الدين على تويتر |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| For he confirmed it not , and did not pray , | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine nor for princes strong drink | ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر. |
| If it were not for water, we could not live. | لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش. |
| We followed, not for him, but for ourselves. | وقد اتبعناه لا لشخصه انما لانفسنا |
| For lo ! they looked not for a reckoning | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| For lo ! they looked not for a reckoning | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me . | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| He said , Do not rebuke me for forgetting , and do not make my course difficult for me . | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. | فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة |
| Freedom, Not Democracy, For Russia | روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية |
| But for genocide? Better not. | ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر. |
| Education is not for sale | التعليم ليس للبيع |
| for the unbelievers not easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| For the infidels , not easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| For the disbelievers not easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| Not of ease , for disbelievers . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| For the disbelievers not easy . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| for the unbelievers not easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| For the infidels , not easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| For the disbelievers not easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Not of ease , for disbelievers . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| For the disbelievers not easy . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| For if the dead rise not, then is not Christ raised | لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام. |
| He that loveth not knoweth not God for God is love. | ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة. |
| It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , Allah will not forgive them . Allah does not guide the evildoers . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| For the Lord will not cast off for ever | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition. | ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق. |
| Whether thou warn them or thou warn them not , it is alike for them , for they believe not . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| Whether thou warn them or thou warn them not , it is alike for them , for they believe not . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you. | كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. |
| But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you. | كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. |