ترجمة "normal and abnormal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? | و هي الطريقة التي نقوم فيها بتشخيص السرطان اليوم عن طريق التعرف على الأنماط هل يبدو طبيعيا أم لا |
| Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. | من الواضح أن هذه الاختيارات تصبح أكثر صعوبة في الأوقات غير العادية، عندما تحدث تغيرات عالمية كبرى وتتبع البنوك المركزية سياسات غير تقليدية. ولكن هناك نهجا جديدا ومنخفض التكلفة ي ع د بتخفيف التحديات التي تواجه المستثمرين في الأوقات العادية وغير العادية على حد سواء. |
| In 1877, Paul Ehrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells. | في عام 1877، وضع باول إرليخ تقنية تلوين الجسم الحي والتي سمحت له بوصف التفاصيل العادية والغير العادية لخلايا الدم البيضاء. |
| China s Abnormal Stock Market | سوق الأسهم الشاذة في الصين |
| All abnormal behavior may not be bad, says Charnock, but virtually all really bad behavior is abnormal. | وتضيف تشارنوك ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عمليا كل السلوك السيئ حقا هو سلوك غير طبيعي. |
| It's abnormal to get rehabilitated. | أو تخضع لإعادة التأهيل |
| So the main post crisis challenge is not to return to the old normal, which was not sustainable, nor is it to recover from a deep balance sheet recession, but rather to make a structural transition from the old abnormal to a new normal that is sustainable. | لذا فإن التحدي الأساسي في مرحلة ما بعد الأزمة لا يتمثل في العودة إلى الطبيعة السابقة، التي لم تكن مستدامة، ولا التعافي من ركود القوائم المالية العميق، بل في التحول البنيوي من وضع غير طبيعي قديم إلى وضع جديد طبيعي ومستدام. |
| And it's abnormal to live in a shelter. | ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ |
| This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. | وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . |
| And we can do this because tumor blood vessels are unlike normal, healthy vessels we see in other places of the body They're abnormal they're very poorly constructed and, because of that, they're highly vulnerable to treatments that target them. | و نستطيع ان نحقق ذلك لأن الأوعية الدموية السرطانية على العكس من قرينتها الطبيعية الصحيحة التي نراها في أماكن أخرى من الجسم. إنها غير طبيعية تكوينها ضعيف جدا و لهذا السبب تكون حساسة جدا للأدوية التي تستهدفها. |
| (c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged. | (ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي. |
| Investment strategies should not be based on the assumption that all times are normal times, and that periodic instability is abnormal. The challenges of assessing systemic risk and the timing of instability are just that challenges, not reasons to ignore the phenomenon. | إن التحديات المرتبطة بتقييم المجازفة الشاملة وتوقيت حالات عدم الاستقرار لا يسعنا إلا أن ننظر إليها باعتبارها تحديات حقيقية ـ فهي تحديات بالفعل وليست أسبابا لتجاهل الظاهرة. |
| Hence the taboo on certain words, phrases, and arguments that imply that certain individuals, groups, or practices are superior or inferior, normal or abnormal hence the search for ever more neutral ways to label social phenomena, thereby draining language of its vigor and interest. | وبالتالي فإن الحظر المفروض على بعض الكلمات والعبارات والحجج التي تشير ضمنا إلى سمو أو دونية أفراد أو جماعات أو ممارسات بعينها، أو طبيعيتها أو شذوذها والبحث الدائم عن سبل أكثر حيادا في وصف الظواهر الاجتماعية، يستنزف حيوية اللغة والفائدة المرجوة منها. |
| Although the precise nature of the disease s transmission remains uncertain, a key event in these disorders is the conversion of the prion protein s normal cells to an abnormal form that appears to be the major (if not the sole) component of the infection. | وعلى الرغم من أن الطبيعة المحددة لانتقال المرض ما زالت غير مؤكدة، إلا أن الحدث الرئيسي في هذا النوع من الخلل، والذي يتلخص في تحول الخلية السوية لبروتين البريون إلى هيئة غير سوية، يبدو أنه العنصر الأساسي (إن لم يكن الوحيد) في انتقال العدوى. |
| Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | وكانت بعض هذه النيران تستعر في ظل ظروف غير طبيعية وبعضها لم تفعل. |
| It is the result of abnormal activity by the protein SHH (sonic hedgehog). | بل هو نتيجة لبروتين يسمى Sonic hedgehog homolog (SHH). |
| It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. | ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. |
| The name is an acronym deriving from some of the main features Polyneuropathy (peripheral nerve damage), Organomegaly (abnormal enlargement of organs), Endocrinopathy (damage to hormone producing glands) or Edema, M protein (an abnormal immunoglobulin) and Skin abnormalities (including hyperpigmentation and hypertrichosis). | ي شتق اسم المرض من أوائل أحرف أعراضه الرئيسية Polyneuropathy (اعتلال الأعصاب المتعدد(، Organomegaly (تضخم الأعضاء(، Endocrinopathy (اعتلال الغدد الصماء أو Edema (وذمة(و M Protein (جسم مضاد غير طبيعي) و Skin abnormalities (اختلالات في الجلد تتضمن فرط التصبغ وفرط التشعر) . |
| The medications stabilize abnormal electrical activity in the nervous system caused by injured nerves. | تؤمن الأدوية استقرار النشاط الكهربائي غير الطبيعي في الجهاز العصبي الذي تسببه إصابة الأعصاب. |
| Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. | ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. |
| But it considered that in the international law of today the outbreak of hostilities between States must be considered as an entirely abnormal condition, and that the rules governing its legal consequences should not be regarded as forming part of the general rules of international law applicable in the normal relations between States. | غير أنها ارتأت أنه في القانون الدولي الراهن يتعين اعتبار اندلاع الأعمال العدائية بين الدول ظرفا شاذا تماما، وأنه لا ينبغي اعتبار القواعد التي تحكم آثاره القانونية جزءا من القواعد العامة للقانون الدولي التي تسري في العلاقات العادية بين الدول. |
| FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States. | التدهن الكبدي هو السبب الأكثر شيوعا لاختلال اختبار وظائف الكبد في الولايات المتحدة. |
| By some accounts, abnormal weather over central China began in the winter of late 1930. | ومن خلال بعض الحسابات، بدأت الأرصاد الجوية غير الطبيعية في وسط الصين في الشتاء في أواخر عام 1930. |
| The blogger says she was in a department store in Tokyo and thought that things didn't seem terribly abnormal . | تقول الم دو نة أنها كانت داخل متجر في طوكيو ورأت أن الأمور لم تبد غير طبيعية . |
| Normal packages | الحزم العادية |
| Cryosurgery (cryotherapy) is the use of extreme cold in surgery to destroy abnormal or diseased tissue. | الابتراد الهوائي (Cryosurgery) هي عملية استعمال البرد الشديد لتدمير والتخلص من الأنسجة الغير سليمة أو المتضررة. |
| So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. | هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد |
| The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets. | والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي. |
| We're picturing normal people with normal bodies and normal (or less than) fitness levels, as opposed to the Adonis yummy six pack professional athletes, playing a good game of football. | نحن نتصور أشخاص عاديين ذوى أجسام عادية على مستوى عادي (أو أقل) من اللياقة البدنية. فى مقابل رياضيين محترفين ذوى أجسام رياضية ولياقة بدنية على أعلى مستوى. |
| Oil s New Normal | النفط والحالة المعتادة الجديدة |
| That's pretty normal. | هذا طبيعي نوعا ما. |
| Sami looks normal. | يبدو سامي عادي ا. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Europe s Fake Normal | أوروبا ووهم الحالة السوية |
| Abnormal cardiac rhythms can occur early in the course of the illness or weeks later, and can lead to heart failure. | إيقاعات القلب الغير طبيعية يمكن أن تحدث في مرحلة مبكرة من مسار المرض أو في أسابيع لاحقة، يمكن أن تؤدي إلى فشل القلب. |
| China s New Normal and America s Old Habits | المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا |
| Restoration of normal conditions and humanitarian functions | باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية |
| JO Normal. England and America, England and America. | جيمي عادي. إنجلترا وأمريكا، إنجلترا وأمريكا. |
| The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School. | أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud. | انحناء جذر السنة Dilaceration هو نحناء غير طبيعي وجد على السنة، ويكاد يكون دائما مرتبطة مع الصدمة التي تحرك البرعم السنى النامى. |
| China s Slowing New Normal | الصين والمعتاد الجديد المتباطئ |
| This is normal science. | هذا هو العلم العادي. |
| Hide all normal windows | أخف كل النوافذ العادية |
| This doesn't seem normal. | لا يبدو هذا عادي ا. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
Related searches : Normal And Customary - Abnormal Behaviour - Abnormal Situation - Abnormal Wear - Abnormal Findings - Abnormal Cells - Abnormal Noise - Abnormal Psychology - Abnormal Sound - Abnormal Profit - Abnormal Heartbeat - Abnormal Functioning