ترجمة "no zone" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Zone - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A No Fly Zone for Syria
منطقة حظر طيران من أجل سوريا
A No Fly Zone for Libya
منطقة حظر طيران من أجل ليبيا
A No Fly Zone for Syria
منطقة حظر طيران في سوريا
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان غير مسموح للس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان لا ت سمح فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان م نعت فيه الس باحة.
Sami was in a no swim zone.
كان سامي في مكان ممنوع الس باحة فيه.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.
لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء.
But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.
ولكن منطقة حظر الطيران من شأنه أن تمنع الضربات الجوية وتنقذ أرواح المدنيين.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
فضلا عن ذلك فإن الدبلوماسية مطلوبة بشدة لبناء دعم واسع النطاق لمنطقة حظر الطيران.
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.
ورغم أن التدخل العسكري في سوريا قد يكون مستحيلا، فإن فرض منطقة حظر الطيران ليس مستحيلا.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.
ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
There is no human intervention in zone 5 apart from the observation of natural ecosystems and cycles.
لا يوجد تدخل بشري في المنطقة 5 بخلاف رصد الأنظمة البيئية والدورات الطبيعية.
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone.
فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران.
Zone
ن طاق
Indeed, despite expressions of solidarity, they have refused to establish a protection zone for Syrian civilians along the border of neighboring states, or to impose a no fly zone for Syrian military aircraft.
بل إنها على الرغم من تعبيرها عن التضامن رفضت إقامة منطقة حماية للمدنيين السوريين على طول الحدود مع الدول المجاورة، أو فرض منطقة حظر جوي لردع الطائرات العسكرية السورية.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria.
في اعتقادي أن الاستجابة المتناسبة المستحقة والأكثر بساطة تتلخص في فرض منطقة حظر طيران في سوريا.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.
بيد أن هذه الحرب كانت بلا شهود، حيث منعت الحكومة الصحافيين والمراقبين المستقلين من دخول منطقة الحرب.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).
في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
OPC personnel in general were not properly trained in the rules of engagement for the northern Iraq no fly zone.
لم يكن أفراد عمليات التخفيف من الكرب م در بين كما ينبغي على قواعد الاشتباك في منطقة الحظر الجوي شمال العراق.
During the reporting period, no violations of the ceasefire were reported, and there were no major violations of the zone of confidence by either of the belligerent forces.
27 وخلال الفتـرة المشمولة بالتقريـر، لم يبلـغ عن حدوث انتهاكات لوقف إطلاق النار، كما لم تحدث انتهاكات جسيمة لمنطقة الثقة من أي جانب من القوات المتحاربة.
Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction.
وبالمثل، فإن منطقة حظر الطيران في سوريا من شأنها أن تقيد على الفور السبل التي قد تستخدمها الحكومة السورية لإيصال أسلحة الدمار الشامل إلى أهدافها.
No one needs an .РФ zone, Vladimir Dolgiy Rapoport, a CEO of Aroundme.ru, said in an interview for the Forbes magazine.
لا أحد يحتاج نطاقات PΦ ويتابع قائلا في مقابلة مع مجلة فوربس الانترنت عالمي أما روابط السيريلية فليست كذلك.
Forces Nouvelles zone
منطقة القوى الجديدة
Forces Nouvelles zone
مناطق القوى الحديثة
To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ).
وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ).
Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D.
66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D).
Decolonizing the Franc Zone
إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Nuclear Weapon Free Zone
المناطق الخالية من الأسلحة النووية
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone.
والواقع أن الإجازة الأكثر أهمية لابد وأن تأتي من الأمم المتحدة، حيث ينبغي للمناقشة أن تبدأ على الفور بشأن قرار يجيز فرض منطقة حظر طيران.
It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone).
وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء).
The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2.
المنطقة المركزية في هذه الحديقة الوطنية تغطي 857.54 كيلومتر مربع ومنطقة عازلة من 1954 كيلومتر مربع.
28 teams (14 in West Asia Zone, 14 in East Asia Zone) directly entered the group stage.
28 فريق (14 في غرب آسيا و 14 في شرق آسيا) سوف يشاركون مباشرة في دور المجموعات.
WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya.
واشنطن، العاصمة ـ إن الزعماء في مختلف أنحاء العالم منهمكون الآن وبقوة في مناقشة إمكانية أو معقولية فرض منطقة حظر طيران ومدى جدوى هذا الحظر في وقف العنف الجاري في ليبيا.
Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce.
وقد يزعم بعض الخبراء العسكريين أن أنظمة الدفاع الجوي السورية متطورة للغاية ولا يمكن قمعها، الأمر الذي يجعل من محاولات فرض منطقة حظر الطيران أمرا بالغ الخطورة.
Because Russian and Chinese intransigence precludes the UN from establishing a no fly zone, the Arab League and NATO should jointly take the lead.
ولأن التعنت الروسي الصيني يمنع الأمم المتحدة من إقامة منطقة حظر طيران، فيتعين على جامعة الدول العربية ومنظمة حلف شمال الأطلسي أن تتوليا زمام الأمر بشكل مشترك.
On the Eritrean side, no major movement or redeployment of troops was observed, except for some training activities in areas distant from the Zone.
وعلى الجانب الإريتري، لم تلاحظ أية تحركات أو إعادة انتشار ت ذكر للقوات، باستثناء بعض أنشطة التدريب في مناطق بعيدة عن المنطقة الأمنية المؤقتة.
It was a war zone.
لقد كانت ساحة حرب.
Zone 5 A wilderness area.
المنطقة 5 منطقة برية.
A no fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria. But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done.
إن فرض منطقة حظر طيران ليس حلا للصراع في سوريا بأي حال من الأحوال، ولكنه يشكل خطوة متواضعة في الاتجاه الصحيح من أجل الحد من الضرر العظيم الواقع حاليا.
The 4 winners (2 in West Asia Zone, 2 in East Asia Zone) qualified for the group stage.
الفائزون الأربعة (2 في غرب آسيا و 2 في شرق آسيا) سيتأهلون مباشرة إلى دور المجموعات.
Perhaps the mere threat of a no fly zone will keep Qaddafi s pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people.
ولعل مجرد التهديد بفرض منطقة حظر طيران يكون كافيا لمنع طياري القذافي من استخدام طائراتهم المروحية والنفاثة المقاتلة لقتل شعبهم.
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
فبعد أن لم تعد أسعار الفائدة في تضارب واضح مع أساسيات اقتصاد منطقة اليورو، أصبحت السياسة النقدية أكثر تعقيدا .

 

Related searches : No-fly Zone - No Go Zone - No-parking Zone - No Take Zone - Fault Zone - Marginal Zone - Restricted Zone - Vadose Zone - Central Zone - Firm Zone - Bonded Zone - Commercial Zone - Delivery Zone