ترجمة "no reference to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reference - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is no reference to this technology in the original novels.
وليس هناك مرجع إلى هذه التكنولوجيا في الروايات الأصلية.
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
غير أن المعاهدات، بوجه عام، لا تحتوي على أي إشارة، ولو ضمنية، إلى مثل هذا الاحتمال.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests.
والعديد من مواد الاتفاقية يسري على النظم الإيكولوجية للغابات، رغم أن الاتفاقية لا تشير على وجه التحديد للغابات.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.
لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
It was regrettable that the document made no reference to UNCTAD or its recommendations on various issues.
وختم قائلا إن من المؤسف ألا تشير الوثيقة إلى الأونكتاد أو توصياته بشأن مسائل شتى.
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
As to the petitioner's reference to the television survey, the State party finds this of no relevance to this context.
وفيما يتعلق بإشارة مقدم الالتماس إلى الدراسة الاستقصائية التلفزيونية، فإن الدولة الطرف لا تجد لها أهمية في هذا السياق.
Thus, the reference in no way impinges on the integrity of the Rome Statute.
ومن ثم، فإن الإشارة لا تمس على الإطلاق بسلامة نظام روما الأساسي.
To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c).
وحتى يتم التغلب على صعوبة الصياغة هذه، اقت رح حذف الإشارة إلى العون في الفقرة الفرعية (ج).
It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee.
فقد ب ي ن، على سبيل المثال، أن مشروع النص لا يتضم ن أي اشارة إلى المرس ل في حين أنه يشير إلى المرس ل إليه.
Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD.
وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذ ر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه.
There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting.
ولا ترد أي إشارة إلى الخطة المتوسطة الأجل في الفصل 4 من دليل المفوضية، المتعلق بالتخطيط والتنفيذ والإبلاغ.
Reference to national legislation
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4.
وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4.
Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session.
يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين.
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
The definition, it will be noted, makes no reference to the principles relating to the legality of the use or threat of force.
23 ولعله يلاحظ أن التعريف لا يشير إلى المبادئ المتعلقة بشرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.
With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism.
فبالنظر إلى الإرهاب، لا تشير الوثيقة أية إشارة إلى واقع، يؤثر دائما تأثيرا سلبيا في سيادة البلدان الضعيفة، أي إرهاب الدولة.
No report on the status of the nation, women or children can be fully appreciated without making reference to our unique historical experience.
18 لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
There is no single recognized reference price for steel, and in the short term prices may differ significantly from one regional market to another.
18 ليس هناك سعر مرجعي واحد معترف به للصلب، وقد تتفاوت الأسعار كثيرا على المدى القصير من سوق إقليمية إلى أخرى.
There is no reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in article 3, as there is in article 16.
ولا تشير المادة 3 إلى غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة كما هو الحال في المادة 16.
That resolution, regrettably, contained no comprehensive reference to the duty of States to respect human rights in the design and implementation of such counter terrorism measures.
ومن المؤسف أن ذلك القرار لم يتضمن أي إشارة شاملة() إلى واجب قيام الدول باحترام حقوق الإنسان عند وضعها وتنفيذها التدابير لتصدي الإرهاب.
Reference line
سطر إشارة
Moreover, the Code makes no reference to the victim's age, meaning that it does not specifically protect children and adolescents against this type of offence.
وفيما يتصل بالضحايا، لا يحدد القانون سن معي ن لفئة الأطفال والمراهقين بغرض حمايتهم من الجرائم من هذا النوع.
Government by reference to the partnership values
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.
وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
The document makes absolutely no reference to one of the worst threats to humankind's future or to the universal and profoundly human yearning for comprehensive and unconditional nuclear disarmament.
ولا تشير الوثيقة أية إشارة على الإطلاق إلى خطر، من أشد المخاطر التي تهدد مستقبل البشرية، أو إلى حنين الجميع، المتجذر عميقا في الإنسان إلى نزع شامل، غير مشروط للسلاح النووي.
A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces.
والإشارة الوحيدة إلى حرس التاميل المؤرخة 22 أيار مايو 2002 تتعلق باتفاق السلام ولا تقدم أية معلومات مفصلة مبل غ عنها بشأن سلوك قوات الأمن.
The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference.
وأعيد إصدار العطاء لاحقا وقدم إلى الاجتماع رقم ICTR LCC 06 01 للجنة المحلية للعقود بوصفه الحالة 3، استنادا إلى إطار مرجعي جديد.
But the No side has struggled to find a coherent point of reference and seems to have none of the dynamism and vigor that it projected last time.
ولكن الجانب الرافض كان يناضل سعيا إلى العثور على نقطة مرجعية متماسكة، ويبدو أنه لا يتمتع حاليا بالقدر الذي أظهره في المرة السابقة من النشاط والحيوية.
Replying to the delegation of Switzerland, she concurred that, although the resolutions made no explicit reference to gender issues, that did not prevent the adoption of relevant measures.
50 وردا على سؤال موجه من وفد سويسرا، فإنها توافق على أنه بالرغم من أن القرارات لا تتضمن إشارة صريحة للمسائل المتعلقة بنوع الجنس، فإن هذا لا يمنع من اعتماد تدابير في هذا الصدد.
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Reference documentation 16
أولا مقدمة
Frame of reference
الإطار المرجعي
no reference to the article. note also that 1 b refers only to the requirement to transmit the plan the need to update is covered in para 1 c but there is no explicit requirement to transmit the updated plan to the cop.
د 6 6، وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن عمل دورتها السابعة (UNEP POPS INC.7 28) المرفق الأول، المقرر ل.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.

 

Related searches : Find No Reference - No Direct Reference - Make No Reference - With No Reference - Made No Reference - Reference To - Reference To Annex - I Reference To - Reference To Means - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference - Need To Reference