ترجمة "no impact for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Impact - translation :

الكلمات الدالة : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.	إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.	9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops.	لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل.
Unforeseen factors, including the recent tsunami that devastated countries in Asia, will no doubt have a significant impact on domestic spending for population.	ولا شك في أن العوامل غير المتوقعة، بما في ذلك كارثة التسونامي التي اجتاحت بلدانا في آسيا مؤخرا، ستؤثر بشكل كبير على الإنفاق المحلي للأغراض السكانية.
About that there is no doubt. But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health.	لا أحد يستطيع أن يشكك في هذا، ولكن بالنسبة للخمسة ملايين الذين يقيمون في المناطق التي تأثرت بالحادثة، والذين يشار إليهم باعتبارهم ضحايا تشرنوبيل ، فإن كمية الإشعاع التي تعرضوا لها غير مؤثرة بالمرة على الصحة البدنية.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.	فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
Many more suffered and died because of the indirect but no less lethal impact of landmines.	وهناك أشخاص عديدون أكثر من ذلك يعانون ويموتون نتيجة للأثر غير المباشر، وإن كان لا يقل إهلاكا، للألغام الأرضية.
Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence.	خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي
No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel.	رابعا نفقات الفترة من 1 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2004
There is no gainsaying that our treatment of the high seas will have an impact on our shared goals for international peace and security and sustainable development.	وغني عن القول إن معالجتنا لأعالي البحار ستحدث تأثيرا على أهدافنا المشتركة للسلام والأمن الدوليين وللتنمية المستدامة.
(b) Social impact assessment for sustainable forest management	(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات
Xenon vented into the atmosphere is being returned to its original source, so no environmental impact is likely.	للزينون تنفيس في الجو ويجري عاد إلى مصدره الأصلي، لذلك لا الأثر البيئي المحتمل.
During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it.	كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة.
There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years.	440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة.
With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements.	وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية.
At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change.	فبتكلفة تقدر بمئات المليارات من الدولارات سنويا ، لن يخلف ذلك التشريع تأثيرا يذكر على تغير المناخ.
The preparations for this document included a gender impact assessment to determine the impact of the proposed policy on equal opportunities.	وتضمن إعداد هذه الوثيقة تقييما للآثار المتصلة بنوع الجنس، بهدف تحديد نتائج السياسة المقترحة بالنسبة لمسألة تكافؤ الفرص.
The budgetary impact for 2004 is 10,500, so 21,000 for the biennium.	ويتراوح الأثر الواقع على الميزانية خلال عام 2004 بين 500 10 دولار و000 21 دولار لفترة السنتين.
Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand.	والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة.
These were generally proposals from individuals, members of Parliament or minority political parties, which in no instances had any impact.	وهذه الاقتراحات مقدمة بوجه عام من أفراد أو أعضاء في البرلمان أو أحزاب سياسية للأقليات لا تأثير لهم في أي حال من الأحوال.
However, the system has not had the hoped for impact.	لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
Recalling Resolution No. 39 31 E on the Inequity of International Cotton Trade and its Impact on the Poorest Producer Countries	وإذ يستذكر القرار رقم 39 31 أ ق بشأن انعدام العدالة في تجارة القطن الدولية وتأثيرها على البلدان المنتجة الأكثر فقرا ،
Impact	2 التأثير
To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and	شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره
Many argue that we should act, even if such action will have no benefit for the next decades, because it will help lessen the impact of global warming by the century s end.	يزعم الكثير من الناس أننا لابد وأن نتحرك حتى ولو لم يسفر هذا التحرك عن تحقيق أية فوائد طيلة العقود القادمة، وذلك لأن التحرك الآن سوف يساعد في تخفيف التأثيرات الناجمة عن الانحباس الحراري العالمي بحلول نهاية القرن.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
If the EU wants to be taken seriously and have a tangible impact, it needs to learn that talking about the right things is no substitute for taking the right kind of action.	إذا كان الاتحاد الأوروبي راغبا في أن يأخذه الآخرون على محمل الجد فلابد وأن يتعلم أن التحدث عن وضع الأمور في نصابها الصحيح ليس بديلا للقيام بالتحركات السليمة.
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا .
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
The problem is that even global, draconian, and hugely costly CO2 reductions will have virtually no impact on the temperature by mid century.	إن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وهو ناتج عن أنشطة بشرية تتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
The following day, the IDF claimed that two missiles were launched from near Ghajar into the Shab'a farms, though no impact was reported.	وفي اليوم التالي، زعمت قوات الدفاع الإسرائيليـــة أن قذيفتــين قـــد أ طلقتا من قرب موقع في الغجر على مزارع شبعا، رغم عدم الإبلاغ عن تسببهما بأضرار.
There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes.	على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس. فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر.
The impact	ثانيا الأثـــر
We should strive for increasing efficiency, cost effectiveness and impact as we deal with this important question of protecting children from the impact of armed conflict.	وينبغي أن نسعى لزيادة الكفاءة، وفعالية التكلفة، وقوة التأثير، في معالجتنا هذه المسألة الهامة المتمثلة في حماية الأطفال من تأثير الصراع المسلح.
There is no reason, therefore, why it should have a first order impact on the bilateral current account balance, or, for that matter, on unemployment, which depends on the same saving and investment behavior.	وعلى هذا فلا يوجد سبب يجعلنا نفترض أن هذا التغير لابد وأن يخلف تأثيرا جوهريا على توازن الحساب الجاري الثنائي، أو على البطالة، اعتمادا على نفس سلوكيات الادخار والاستثمار.
At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.	ولكن عند هذه المرحلة لا يوجد ما يشير إلى أن إيران مهتمة بأكثر من تخفيف الضغوط الخارجية ووطأة العقوبات.
Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy.	وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي.
Henriette Haas and others, The impact of different family configurations on delinquency , British Journal of Criminology, vol. 44, No. 4 (2004), pp. 520 532.	(و) ينبغي صوغ آليات لضمان المساءلة واحترام مبدأ سيادة القانون
5.7 Little or no study has been carried out in Vanuatu on the impact of negative images of women as portrayed by the media.	5 7 ولم يضطلع في فانواتو إلا بدراسات ضئيلة، أو بدراسات لا تذكر، بشأن مدى تأثير الصور السلبية التي تعرضها وسائط الإعلام للمرأة.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
Controlling the location of impact for spent lunar orbiters can have scientific value.	ويمكن أن ينطوي التحكم في موقع الارتطام بالنسبة للمركبات المدارية القمرية على قيمة علمية.
Quick impact initiatives	المبادرات ذات التأثير السريع
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه

Display this page in English