Translation of "no big impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. | إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق. |
| When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. | ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. |
| Black was a big no. | والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض. |
| The question was, what conditions would be imposed on Greece? How big would be the adverse impact? | وكان السؤال المطروح يدور حول الشروط الواجب فرضها على اليونان، وعن حجم التأثيرات السلبية الضارة التي قد تترتب على ذلك. |
| Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service. | 19 ويمكن أيضا أن تؤثر التصاميم المختلفة للعبوات تأثيرا كبيرا على كيفية جودة بقاء الذخيرة في الخدمة. |
| Do you remember the story? No, it was big. | هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة. |
| Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. | كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. |
| This had no impact on the financial result. | وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. |
| Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU. | رغم فشل الاتحاد الأوروبي في تغيير روسيا أثناء عهد بوتن ، إلا أن روسيا كان لها تأثير ضخم على الاتحاد الأوروبي. |
| The outcome of the ongoing talks, for example, will have a big impact on how Turkey assesses its relations with the EU. | فنتيجة المحادثات الجارية الآن سوف تخلف أثرا كبيرا على كيفية تقييم تركيا لعلاقاتها بالاتحاد الأوروبي على سبيل المثال. |
| The (re )emergence of big economies like China is thus bound to have a greater impact on Europe than on the US. | وبالتالي فأن عودة الاقتصادات الضخمة مثل الصين إلى الظهور من المحتم أن تخلف تأثيرا أعظم على أوروبا مقارنة بتأثيرها على الولايات المتحدة. |
| If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger? Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy. | وإذا كانت تلك البنوك في الأساس أضخم من أن نسمح لها بالإفلاس، فماذا ينبغي لنا أن نقول الآن بعد أن أصبحت أضخم من ذي قبل فقد تزايدت قوتها السوقية، ولكنها تدرك أنها لن تتحمل أي مخاطرة، وذلك بسبب التأثيرات النظامية الشاملة المتفاقمة التي قد تترتب على إفلاسها المحتمل. |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي. |
| Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out. | ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring. | وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف. |
| Behind the Brands includes a score sheet, ranking the Big 10 on a range of issues, including their impact on workers, water, land, women, and climate change. | تستخدم حملة ما وراء العلامات التجارية ورقة نتائج، ترتب بمقتضاها الشركات العشر الكبرى استنادا إلى مجموعة من القضايا، بما في ذلك تأثيرها على العمال والمياه والأراضي والنساء وتغير المناخ. |
| So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here... | القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا. |
| Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops. | لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| But make no mistake how al Sadr is handled is the big test of Bush s new strategy. | ولكن لا ينبغي لنا هنا أن نقع في الخطأ ذلك أن كيفية التعامل مع الصدر تعد اختبارا حاسما لإستراتيجية بوش الجديدة. |
| And Belarus is no China it is not too big to be punished for its government s behavior. | والواقع أن بيلاروسيا ليست الصين أي أنها ليست كبيرة بالقدر الكافي لمعاقبتها على سلوك حكومتها. |
| Too many big investors can no longer meet their margin calls, while borrowing costs have risen sharply. | ولم يعد بوسع العديد من كبار المستثمرين تغطية متطلبات هوامش التأمين، بينما سجلت تكاليف الاقتراض ارتفاعات حادة. |
| The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else. | ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر. |
| There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade. | إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. |
| There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. | لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف. |
| This piecemeal approach is politically savvy but analytically perplexing, as it provides no clues regarding the big picture. | الواقع أن هذا النهج التدريجي يتسم بالدهاء السياسي ولكنه محير على المستوى التحليلي، فهو لا يقدم أية مؤشرات فيما يتصل بالصورة الكاملة. |
| Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework. | لم تعد القضايا الكبرى مثل الهجرة، أو العقاقير المخدرة، أو البيئة تقع ضمن إطار اليسار اليمين التقليدي. |
| Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company. | والواقع أن الركود بدأ يخلف أثرا كبيرا على الشباب في اليابان، والذين أصبحوا يجدون صعوبة كبيرة في العثور على عمل، ناهيك عن الفوز بوظيفة ثابتة في إحدى الشركات العالمية الرائدة. |
| There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn. | فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم. |
| Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women. | 9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة. |
| Many more suffered and died because of the indirect but no less lethal impact of landmines. | وهناك أشخاص عديدون أكثر من ذلك يعانون ويموتون نتيجة للأثر غير المباشر، وإن كان لا يقل إهلاكا، للألغام الأرضية. |
| I was only allowed to eat alkaline forming foods, which meant that tomatoes and oranges were a big no. | سمح لي فقط بأن آكل المأكولات القلوية في تكوينها، مما يعني الامتناع قطعا عن الطماطم والبرتقال. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence. | خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي |
| No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel. | رابعا نفقات الفترة من 1 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all. | وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق . |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. | لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ |
| Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices. | إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمة من كل موارد البلاد تقريبا ، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركات إلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضليات الساسة واختياراتهم. |
| The attitudes of the EU's big and small countries suggests that European integration's basic bargain is no longer regarded as fair. | إن مواقف الدول الكبرى والصغرى بالاتحاد الأوروبي تشير إلى أن اتفاق التكامل الأوروبي الأصلي لم يعد أحد ينظر إليه باعتباره اتفاقا عادلا . |
| Xenon vented into the atmosphere is being returned to its original source, so no environmental impact is likely. | للزينون تنفيس في الجو ويجري عاد إلى مصدره الأصلي، لذلك لا الأثر البيئي المحتمل. |
| During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it. | كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة. |
| There has been little or no impact of existing pay equity legislation in New Brunswick in recent years. | 440 كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة. |
| With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements. | وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية. |
Related searches : Big Impact - No Impact - A Big Impact - No Big Difference - No Big Thing - No Big Issue - No Big Changes - No Big Effort - No Big Deal - No Significant Impact - No Direct Impact - No Major Impact - No Further Impact - No Material Impact