ترجمة "new wins" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | ولكن، وبغض النظر عمن سيفوز بهذه المنصب، فإن عليه أن يتبنى أفكارا ومبادرات جديدة لتعزيز دور هذه المؤسسة الغافية. |
| Wins | فوز |
| Wins | فوز |
| Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check. | ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. بدلا من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى |
| Good always wins. | الخير ينتصر دائما. |
| No one wins. | وبهذا يخرج الجميع خاسرين. |
| The lowest unique bid wins. | أدنى عرض أسعار فريد يفوز. |
| C. Focusing on quick wins | جيم التركيز على المكتسبات السريعة |
| No one wins from a trade war. | لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا . |
| But slow and steady wins the race. | ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق. |
| Few people even care anymore when Germany wins. | فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا. |
| In short, everyone wins from outsourcing of services. | باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. |
| It will, of course, be important who wins the presidency a candidate expected to continue Bush s foreign policy or someone ready for a new beginning. | من المؤكد أن هوية الفائز بالانتخابات الرئاسية الأميركية القادمة تشكل أهمية واضحة فإما أن يكون مرشحا ننتظر منه أن يستمر على نفس المسار الذي سلكه بوش في التعامل مع السياسة الخارجية، أو يكون مرشحا مستعدا لبداية جديدة. |
| Bush Loses in the Supreme Court and America Wins | بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا |
| Whoever wins, the results will echo across Latin America. | وبغض النظر عن الفائز، ستنعكس نتائج هذه الانتخابات على أمريكا اللاتينية بمجملها. |
| Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. | إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد. |
| May 7 Finland wins the ice hockey world championship. | 7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد. |
| Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins. | وبينما كان عالم سياسات القوة التقليدية يتحدد على ضوء من سيفوز على المستوى العسكري أو الاقتصادي، فقد أصبحت السياسة في عصر المعلومات تتحدد وفقا للطرف الذي تحظى قصته بأكبر قدر من المصداقية. |
| NetBIOS over TCP IP (NetBT) support as a compatibility layer for TCP IP was introduced as also the Microsoft DHCP and WINS clients and DHCP and WINS servers. | NetBIOS أكثر من دعم برنامج TCP (NetBT) IP باعتبارها طبقة التوافق لبرنامج TCP IP كما تم تقديم مايكروسوفت أيضا DHCP وانتصارات وDHCP العملاء والملقمات WINS. |
| This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. | وبالتالي فإن الافتقار إلى التناسب والتوازن على هذا النحو يحول البنوك إلى كيانات أشبه بصالات القمار فالدار تربح دوما. إذ تختار البنوك المشاريع الاستثمارية المحفوفة بالمخاطر بشكل خاص، وهو ما قد يكون م رب حا ولكنه ضار على المستوى الاقتصادي. |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز |
| Whoever wins, a fiscal cliff looms at the end of 2012. | أيا كان الفائز فإن الهاوية المالية تلوح في الأفق بحلول نهاية عام 2012. |
| The implications are clear a show of power wins the day. | والمقصود ضمنا من هذا واضح جلي لقد نجح استعراض القوة في تحقيق المراد. |
| In today s information age, politics is also about whose story wins. | أما في عصر المعلومات اليوم فقد باتت ampquot روايةampquot كل طرف للواقع تشكل أحد أهم عناصر الفوز. |
| In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins. | ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا. |
| This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize! | هذا العام سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل! |
| In short, everyone wins from outsourcing of services. Alas, few understand this. | باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة. |
| Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. | فحتى في حالة فوز أوباما ، فمن المتوقع أن يكون رئيسا ضعيفا إلى حد كبير. |
| However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests. | إلا أن الإنفاق على البنية الأساسية يكتسب قدرا أعظم من التأييد الشعبي ويؤدي إلى تقليص الاحتجاجات. |
| Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. | وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله. |
| Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard. | الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر. |
| The first team with five darts in a row (in any direction) wins. | الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز. |
| The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen. | يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة. |
| No one much minds any more when Germany wins, as it so often does. | فلم يعد أحد يعترض كثيرا حين تفوز ألمانيا، كما تفعل في كثير من الأحيان. |
| Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world. | وبصرف النظر عمن سيفوز فلسوف يتردد صدى العواقب المترتبة على نتائج هذه الانتخابات في العالم أجمع. |
| Nelson Mandela wins the elections and is sworn in as the first democratic president. | 27 أبريل إجراء أول إنتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا وإنتخاب نيلسون مانديلا كأول رئيس ديمقراطي. |
| The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game. | والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة. |
| Commitments concerning sustainable development, science and technology and quick wins should also be fulfilled. | كما يتعين الوفاء بالالتزامات المتعلقة بتحقيق التنمية المستدامة والتكنولوجيا والعلوم و المكاسب السريعة . |
| The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. | المسألة الحقيقية في هذا السياق هي ما إذا كان جمهور الناخبين، الذي لا يتمتع بدرجة كبيرة من اليقين، على استعداد للدفاع عن الدستور الديمقراطي إذا ما حاولت جهة متطرفة تمكنت من تحقيق فوز بأغلبية ضئيلة أن تسقط ذلك الدستور وأن تسوق البلاد إلى عصر جديد من الطغيان. |
| Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. | إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا |
| Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty. | أيا كان الرجل الذي سيكتب له الفوز فلسوف يجد نفسه في مواجهة هذين المرضين المستعصيين على العلاج واللذين تعاني منهما بوليفيا العزل الاجتماعي والفقر. |
| These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes. | وتلك من بين المكتسبات السريعة التي يمكن الاعتماد عليها لتحفيز عمليات التنشيط الأخرى. |
| Indeed, regardless of whether Maduro or Capriles wins, the new president will have to devote all, or nearly all, of his attention during his first months (if not years) in office to consolidating his power. | بل وبصرف النظر عما إذا كان الفائز مادورو أو كابريليس، فإن الرئيس القادم سوف يضطر إلى تكريس كل اهتمامه، أو كله تقريبا، في الأشهر الأولى له في منصبه (إن لم يكن في السنوات الأولى) لتوطيد وترسيخ سلطته. |
| I hate it how the US's attitude towards every other country where if our guy wins the elections would have been fair and the people spoke up their mind, but when the bad guy wins the elections are unjust. | أنى أكره موقف أمريكا على كل البلدان الاخرى، فا عندما يفوز من نريده أن يفوز بالانتخابات تكون الانتخابات عادله و تحدث الشعب عن ما يريد، اما اذا فاز من لا نريده ان يفوز بالانتخابات فتكون هذه الانتخابات غير عادله. |
| I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. | سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادة يفوز بالبطولات، وسيعمل عملا شاقا للدفاع. |
