ترجمة "new capacity commissioned" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capacity - translation :

الكلمات الدالة : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة كلفت بتكليف كلف كلفه كلفتني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة.
A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned.	وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف.
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
By 1995, the UN General Assembly had commissioned and received (1998) evaluations of the impact of the UN system's support for capacity building.	بحلول عام 1995، كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة بتكليف وتلقى (1998) تقييما لأثر دعم منظومة الأمم المتحدة لبناء القدرات.
Commissioned April 5, 2006.	بتكليف 5 أبريل 2006.
Commissioned May 21, 2007.	كلف 21 مايو 2007.
Commissioned April 30, 2008.	كلف 30 أبريل 2008.
Commissioned September 29, 2009.	كلف 29 سبتمبر 2009.
Commissioned January 18, 2011.	كلفت 18 يناير 2011.
Capacity in New York, Nairobi and Vienna	القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا
To identify systemic barriers, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a system wide study, to be completed in 2005, which will examine international humanitarian response capacity.	ولتحديد العقبات الهيكلية، طلب مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إنجاز دراسة على مستوى المنظومة للنظر في قدرة المجتمع الدولي على الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية، ويتوقع أن ت نجز تلك الدراسة في عام 2005.
She was commissioned on 9 December 1995.	كلف كانت في 9 ديسمبر 1995.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
Timeline inconsistencies The USS Eldridge was not commissioned until August 27, 1943, and it remained in port in New York City until September 1943.	لم يكن قد تم التحقق من انجاز يو إس إس إيدلدريدج USS Eldridge حتى 27 أغسطس، 1943، وبقت في ميناء نيويورك سيتي حتى سبتمبر 1943.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
Early career McChrystal graduated from the United States Military Academy at West Point, New York, in 1976 and was commissioned a second lieutenant in the United States Army.	الوظيفة المبكرة ماكريستال تخرج من الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في وست بوينت في نيويورك، في عام 1976، وانتدب ملازم ثان في جيش الولايات المتحدة.
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004	الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
The new United Nations must be equipped with a better peacebuilding capacity.	إن الأمم المتحدة الجديدة يجب أن تكون مجهزة بمزيد من القدرة على بناء السلام.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.	وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.	وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens.	وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.	في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin.	68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.
These new TRAC 1.1.2 resources would be used exclusively to fund comprehensive capacity development initiatives that target underlying capacity constraints impeding sustainable development.	وسيقتصر استخدام هذه الموارد الجديدة للبند 1 1 2 على تمويل المبادرات الشاملة لتنمية القدرات التي تستهدف معوقات القدرات الكامنة التي تعيق التنمية المستدامة.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
A significant portion of old capacity has been closed in recent years, although new capacity has also been added as part of modernization efforts.	وتم إغلاق نسبة كبيرة من مرافق الإنتاج القديمة في السنوات الأخيرة، رغم أن طاقات إنتاجية جديدة قد أضيفت في إطار جهود التحديث.
W. Engaging indigenous women local government capacity building through new technologies in Latin America	ثاء إشراك نساء الشعوب الأصلية بناء قدرة الحكومات المحلية من خلال التكنولوجيات الجديدة في أمريكا اللاتينية
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.	و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.
As a co author of A New Growth Path for Europe, a report commissioned by the German government, I am guilty of contributing to this cacophony of complementary perspectives on green growth.	وباعتباري المؤلف المشارك لتقرير مسار جديد للنمو في أوروبا ، وهو التقرير الذي تم بتكليف من الحكومة الألمانية، فأنا مذنب بالمساهمة في هذا النشاز من وجهات النظر المتكاملة حول النمو الأخضر.
The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks.	قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية .
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر.
Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity.	وإيران تحت قيادة رئيس جديد وأكثر تعصبا ، تتحرك بصورة يستحيل مقاومتها نحو امتلاك القدرة النووية.
This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity.	وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب.
Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security.	واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994	حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994.
Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.	وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva.	ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف.
The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva.	الأونكتاد (2004). ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف.
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.	ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.
In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings.	في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي.

Display this page in English