ترجمة "new build market" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We build widgets for the X, Y, Z market. | نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع |
| The real challenge is to build free market, rule based capitalism. | إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسمالية القائمة على القواعد. |
| (Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses. | (Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة. |
| However, it is difficult to build new churches. | مدينة شاه علم لم يسمح فيها ببناء الكنائس. |
| And, while some young people use higher education to escape a rocky job market, their choice to build new skills should not negatively impact perceptions of their country s economic health. | ورغم أن بعض الشباب يستغلون مستويات التعليم الأعلى للهروب من سوق العمل الوعرة، فإن اختيارهم بناء مهارات جديدة لا ينبغي أن يؤثر سلبا على النظرة إلى مدى الصحة التي يتمتع بها اقتصاد بلدانهم. |
| The company is planning to build a new factory in 2011, with production capacity of 300,000 cars per year for a market expected to reach two million in sales this year. | وتخطط الشركة لبناء مصنع جديد في عام 2011، بطاقة إنتاجية تصل إلى 300 ألف سيارة سنويا لتغذية سوق من المتوقع أن تصل مبيعاته إلى مليوني سيارة في هذا العام. |
| China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. | فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية. |
| China cannot afford to wait to build its new cities. | والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. |
| The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas. | إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. |
| Balaka cinema hall besides Dhaka New market. | سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد. |
| This new town was Trstená, a market town. | تريستينا هي بلدة تقع في سلوفاكيا في Tvrdošín District. |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد. |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق. |
| New Market is a town in Jefferson County, Tennessee. | نيو ماركت هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. |
| Any new programme should build on the training that has already been completed. | لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله. |
| Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market. | المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان. |
| To succeed in an emerging global market, it is more important and required to build core competencies rather than vertical integration. | لتحقيق النجاح في السوق العالمية الناشئة، يعد بناء الكفاءات الأساسية أكثر أهمية وإلحاح ا من التكامل الرأسي. |
| The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم. |
| To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. | ولتشييد سوق تصديرية كهذه، فلسوف تحتاج دارفور إلى المساعدة فيما يتصل بالنقل والتخزين، وتغطية شبكة الهواتف الجوالة، وشبكات الطاقة، والرعاية البيطرية، والمشورة الفنية. |
| These assessments and new environmental structures can also build confidence among parties formerly in conflict. | ويمكن أن تؤدي عمليات التقييم والهياكل البيئية الجديدة هذه أيضا إلى بناء الثقة بين الأطراف التي كانت متصارعة من قبل. |
| Now virtually the entire market for new issues of such securities all but 3 of the original market volume has vanished. | والآن تكاد تكون سوق الإصدارات الجديدة لمثل هذه الأوراق المالية قد اختفت تماما ـ لم يتبق من الحجم الأصلي للسوق سوى 3 . |
| But the Warsaw Pact, the Soviet Union s anti NATO alliance of socialist countries, was dissolved in 1991 communism imploded the same year, with Russia caught ever since in a struggle to build a market economy and define a new global position for itself. | ولكن حلف وارسو، وهو الحلف المضاد لحلف شمال الأطلنطي والذي أسسه الاتحاد السوفييتي بالاشتراك مع عدد من البلدان الاشتراكية، تفكك في عام 1991، وانهارت الشيوعية في نفس العام، ومنذ ذلك الوقت انشغلت روسيا بنضال داخلي لبناء اقتصاد السوق وتحديد مكانة عالمية جديدة لنفسها. |
| The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq. | وكان حلم العراقيين بعد سقوط صد ام يتلخص في بناء عراق جديد مزدهر وديمقراطي. |
| It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs. | سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة. |
| Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. | زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا |
| Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established. | وما لم تتمكن الحكومات من إقامة حواجز مانعة للتسرب حول حدود بلدانها ـ ولا شك أن التكاليف سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يجعل تحقيق هذه الغاية مستحيلا ـ فلابد وأن تنشأ من جديد سوق عالمية غير صريحة. |
| This is a new chair which should come on the market in September. | هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر |
| We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system. | ويجب أن نشيد نظاما جديدا يستند إلى قيم الشفافية والمسؤولية المقبولة والمعلنة، فهي دعائم أساسية لبناء نظام دولي أكثر ديمقراطية وأكثر عدلا. |
| Even so, developing country policymakers can build some measure of freedom into new trade and investment agreements. | وحتى مع ذلك فإن صناع السياسات في البلدان النامية قادرون على دمج قدر من الحرية في اتفاقيات التجارة والاستثمار الجديدة. |
| The new bridge cost 244 million to build, and was opened to traffic on April 20, 1987. | وتكلف إنشاء الجسر الجديد 244 مليون دولار، وافتتح أمام حركة المرور في 20 أبريل عام 1987. |
| With the advent of smart grids and free market pricing, solar PV seems well positioned to provide solutions that are quick to build and scalable. | ومع ظهور الشبكات الذكية، وتسعير السوق الحرة، أصبحت اللوحات الكهروضوئية الشمسية في وضع يسمح لها بتوفير الحلول السريعة للبناء وقابلية التطوير. |
| Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas. | هناك في كعب فافيلا (أحياء سكنية شعبية وفقيرة) عالقة ما بين ناد لليخوت ومبان بورجوازية وسوق السمك والإستاليروس estaleiros، الذين يشيدون ويصلحون المراكب والزوارق saveiros والأطواف jangadas. |
| (a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability | (أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال |
| And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth. | ولو لم أظهر ميولي وتعصبي بعد, أعتقد أن الحياة هي عبارة عن كمبيوترات وحاسوبات جزيئية تبني كمبيوترات كهروكيميائية و كمبيوترات الكترونية ومع بعضهم سوف يبنون كمبيوترات جزيئية وبدورها تبني كمبيوترات إلكترونية وما إلى ذلك. |
| It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can. | ومن هنا فقد يبدو أن الصين لا تخطئ حين تستمر في شراء المعدات الجديدة، وبناء المصانع الجديدة، وإنشاء الطرق والجسور الجديدة بأقصى سرعة ممكنة. |
| Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade. | وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية. |
| It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have. | وجودل بأن هذه القضية لا تتعلق بحصص السوق بقدر تعلقها بالحواجز أمام الدخول. |
| We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market. | إننا نشهد الآن أيضا إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق. |
| Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest. | وإنه لمن مصلحة الجميع أن تقوم مؤسسات جديدة، سوق مغربية مشتركة على سبيل المثال. |
| The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. | ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيرا ما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير. |
| Politicians, generals, and jurists could not rise above myopic concerns to build the bedrock for a new republic. | فقد عجز الساسة والجنرالات وأهل القانون عن تجاوز المشاغل والهموم التي تتسم بق ص ر النظر من أجل إرساء حجر الأساس لجمهورية جديدة. |
| The formal name of the panel was Silicon Envy Will Europe ever build the next new media giant? | وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو وادي السليكون هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي . |
| NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment. | نيويورك ـ إن البطالة المستمرة ت ع د من بين الإشارات اليقينية الدالة على اختلال اقتصاد السوق. |
| This new soft structural method enables me to model these and build these sculptures at the scale of skyscrapers. | ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب |
Related searches : New Market - New Build Property - Build New Business - Nuclear New Build - Build New Capabilities - New Build Projects - Build New Relationships - Build Market Share - Build Market Presence - New Market Trends - New Equipment Market - New Market Segments - New Issue Market - New Market Player