ترجمة "neighbourhood" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Neighbourhood - translation :

الكلمات الدالة : الحي الحيّ الحيِّ حينا الحى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Your neighbourhood is a story too.	منطقتكم هي قصة أيض ا.
A neighbourhood with Pokemon in Tabriz...Kabood Mosque.	بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز .
31 mother and child health centres and 24 neighbourhood dispensaries	31 مركزا للرعاية الصحية للأم والطفل، و24 مستوصفا على مستوى الأحياء
From Palestine, Roba (Ar) writes about the Moroccan neighbourhood in Jerusalem.	من فلسطين, المدونة ربا, تكتب حول الحي المغربي في القدس.
Some say this is the most European neighbourhood in North America.	حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا.
Responsible States provide safety for their citizens and security to their neighbourhood.	وتوفر الدول المسؤولة السلامة لمواطنيها والأمن لجيرانها.
Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money.	يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود.
Instead, they left at 9am We left at 9am and started driving from the Nuzha neighbourhood and the plan was to continue until the 60th Street and then take the circular road to the Khalidia neighbourhood before returning	خرجنا الساعة ٩ صباحا وبدأنا القيادة من حي النزهة وكانت الخطة الاستمرار حتى شارع الستين ثم الخط الدائري إلى حي الخالدية والعودة Woemn2Drive
Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state.	والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة.
This includes Pluto, which shares its orbital neighbourhood with Kuiper belt objects such as the plutinos.	وهذا يشمل الاجرام التي تشترك مع جوارها في مدار حزام كويبر مثل plutinos.
The latest incident concerned an 18 year old girl in the Golchano neighbourhood, who miraculously survived.	وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.
As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.	ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه.
For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.	فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما.
The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood	كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه
Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country.	تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا.
Marten was an attractive woman and relationships with men from the neighbourhood had already resulted in two children.	وكانت مارتن امرأة جذابة ونتج عن العلاقات مع الرجال من الحي بالفعل في إنجاب طفلان.
Moreover, we believe that the legitimate concerns of countries in the neighbourhood should be duly taken into account.	علاوة على ذلك، نعتقد أنه ينبغي مراعاة الشواغل المشروعة لبلدان الجوار على نحو واف.
Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects.	وفي العديد منها جيوب واسعة من الفقر، والبعض منها يملك اقتصادات كبيرة ذات تأثير واسع على البلدان المجاورة.
The Arabs are concentrated in Paddington, in particular on Edgware Road, which you would think is an Arab neighbourhood.	العرب، تحديدا، يترك زون في ضاحية بادنغتون وخصوصا في شارع ادجوير رود الذي تحسبه حي ا من أحياء العرب.
Migration from other countries, mainly those in the neighbourhood, has further catalysed the process of urbanisation in Pakistani cities.	الهجرة من بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الحي، زاد من حفز عملية التحضر في المدن الباكستانية.
The International Broadcast Centre was situated at the Riocentro in the Barra da Tijuca neighbourhood of Rio de Janeiro.	يقع مركز البث الدولي في Riocentro في حي بارا دا تيجوكا في ريو دي جانيرو.
At the same time, regional cooperation must be strengthened so as to effectively address the problems of the neighbourhood.	وفي الوقت نفسه، يجب تعزيز التعاون الإقليمي بما يتيح التصدي بفعالية لمشاكل الجوار.
If you visit a traditional neighbourhood on the night of Nasfa you will see brightly coloured bunting and lights everywhere.	إذا أردت زيارة حي تقليدي في ليلة الناصفة سترى السرادقات والأنوار في كل الأرجاء.
The neighbourhood produces much silk, in which, as well as in corn and wine, an active trade is carried on.	جيرانها ينتجون الكثير من الحرير، فضلا عن الذرة والنبيذ، كما تنشط التجارة.
He fled his home with only a few pictures and personal documents, and moved in with relatives in the neighbourhood.	غير أن الشاهد تمكن من الفرار من منـزله مصطحبا فقط بعض الصور والوثائق الشخصية وانتقل للإقامة مع أقرباء له في المنطقة نفسها.
Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here.	اقرأ حول المشاركين, صحفيي حي سوق باو, مجموعة من اليافعين المفعمين بالحيوية والروح الرائعة.
Bahraini blogger Messiah's Blood (Ar) finds an old picture of a neighbourhood in the capital Manama, which reflects harmony in diversity.	المدون البحريني دم المسيح وجد صورة قديمة لحي في العاصمة, المنامة, تعكس التجانس رغم التنوع.
On 6 May, another bombing in a Christian neighbourhood, in the city of Jounieh, killed one person and wounded several others.	ففي 6 أيار مايو، وقع انفجار في حي مسيحي، في مدينة جونيه، ق تل فيه شخص وج رح آخرون عديدون.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	بعض المناطق في حي تارلاباسي في اسطنبول تشهد إعادة تطوير عدوانية.
Ahmed Al Sayaghi shared photographs of the Qassemi neighbourhood in Old Sana'a before and after the missile attack, showing the destroyed houses.	وغرد أحمد الصايغي بصور لحي القاسمي في صنعاء القديمة يظهر فيها الحي قبل الهجوم الصاروخي وصورة تظهر المنازل المدمرة.
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)	14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
Yesterday evening, an Israeli attack helicopter flew over our heads in Tel al Hawa neighbourhood it launched a missile somewhere in our area!	حلقت حوامة اسرائيلية مهاجمة على رؤوسنا ليلة أمس بجوار تل الهوى وأطلقت صاروخا على مكان ما بمنتطقتنا!
The Place A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends.	المكان منزل في حي المشهد، متسخ جد ا كما هي العادة المبررة بانقطاع الماء، يحتل غرفته الكبيرة اسفنجات على الأرض والكثير الكثير من الأشرطة الكهربائية كي يستطيع الجميع شحن أجهزته المحمولة أثناء ساعات الكهرباء القليلة.
The neighbourhood According to the IBGE, 160,000 people live in Copacabana and 44,000 or 27.5 of them are 60 years old or older.	وفقا للمعهد البرازيلي للإحصاء والجغرافيا فان 160.000 شخص يعيشون في كوباكبانا، 44,000 منهم أو 27.5 يبلغ عمرهم 60 عاما أو أكبر.
In Romania's own neighbourhood, there still are separatist areas of non law, such as Transdniestria, where people are not protected by law or principle.	وفي جوار رومانيا نفسها لا تزال هناك مناطق انفصالية خارجة عن نطاق القانون، مثل ترانسدنيستريا، حيث لا يتمتع الناس بحماية القوانين أو المبادئ.
By orbiting comet 67P Churyumov Gerasimenko and landing on it, Rosetta will enable us to reconstruct the history the Earth's own neighbourhood in space.	وسوف تمك ن المركبة روسيتا ، بدورانها حول المذن ب 76 بي شوريوموف جيراسيمنكو والهبوط على سطحه، من إعادة رسم تاريخ الفضاء المجاور للأرض ذاتها.
In Myanmar's main city Yangon, a fire erupted at a tea shop in the Hlaingthayar industrial area early Monday and spread through the surrounding neighbourhood.	في المدينة الرئيسية في ميانمار, رانغون, اندلع حريق في مقهى في المنطقة الصناعية باكرا يوم الاثنين وانتشر في الأحياء المجاورة.
Looking at Greece's immediate neighbourhood, the Balkans, we realize that it has not yet been fully transformed into a region of peace, stability and prosperity.	وإذا نظرنا إلى البلدان المجاورة لليونان، في البلقان، ندرك أنها لم تتحو ل بعد تماما إلى منطقة للسلام والاستقرار والازدهار.
Regulations on operating the business concern the position and status of the prostitute and aim to prevent the business causing unacceptable nuisance to the neighbourhood.	أما التنظيمات الخاصة بتشغيل هذه الأعمال فتتصل بموقف وحالة البغايا، وهي تهدف إلى منع هذه الأعمال من إحداث إزعاج غير مقبول فيما جاورها.
When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis.	وحين اندلعت الحروب اليوغوسلافية في عام 1990 كنا نراقب جوارنا وهو يحترق ولا نستطيع أن نحرك ساكنا لأننا لم نكن نملك السبل اللازمة للاستجابة لمثل هذه الأزمات.
On 26 September 2005, the terrorist organization Hamas admitted to killing Sasson Nuriel, a 51 year old Israeli resident of the northern Jerusalem neighbourhood of Pisgat Ze'ev.	ففي 26 أيلول سبتمبر 2005، اعترفت منظمة حماس الإرهابية بأنها قتلت ساسون نورئييل، المواطن الإسرائيلي البالغ من العمل 51 عاما المقيم في ضاحية بسغات زئيف شمالي القدس.
We were therefore relieved to note press reports that demolition orders issued for 88 houses in the East Jerusalem neighbourhood of Silwan would not be carried out.	لذلك، شعرنا بالارتياح إزاء الأنباء التي أفادت بأن الأوامر بهدم 88 منزلا في سلوان المجاورة للقدس الشرقية لن يجري تنفيذها.
An intervention was also made by the representative of the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non governmental organization in consultative status with the Council.	60 وقدم مداخلة كذلك ممثل الاتحاد الدولي لمراكز المستوطنات والأحياء، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.
Today that tree lies in a house in the neighbourhood of Al Sukkari a house its owner sealed up with bricks before fleeing to we don t know where.	اليوم تقبع الشجرة تلك، في بيت في السكري أغلقه صاحبه بالقرميد قبل أن ينزح لا ندري إلى أين.
2.2 On 15 May 2001, with respect to certain disturbances in an Odense neighbourhood, Ms. Andersen faxed a press release stating Engage the military against the Mohammedan terror!	2 2 وفي 15 أيار مايو 2001، أرسلت السيدة أندرياسن بالفاكس نشرة إعلامية أخرى تتعلق باضطرابات بين الجيران في منطقة أودنسيه، تضمنت ما يلي فليتدخل الجيش لصد الرعب المحمدي!

Display this page in English