ترجمة "needed to show" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Needed - translation : Needed to show - translation : Show - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Show Tab Bar When Needed | أظهر شريط الألسنة عند الحاجة |
We needed to show what real change could look like. | أردنا أن نظهر ماذا يمكن للتغير الحقيقي أن يكون. |
At that time, I tried to make others aware that we needed to show restraint in order to save Côte d'Ivoire. | وحاولت حينها أن تبلغ الآخرين بأننا بحاجة إلى التحلي بضبط النفس حتى ننقد كوت ديفوار. |
But the Committee as a whole should be ready to show leadership by taking decisions when they are needed. | لكن ينبغي للجنة في مجموعها أن تكون على استعداد ﻹظهار القيادة باتخاذ القرارات عند اﻻقتضاء. |
Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely. | والآن إما أن يصطدم صناع القرار السياسي بهذا الجدار، أو يظهروا القدر المطلوب من الزعامة والحكمة لتفكيك أحجار هذا الجدار بسلام. |
There is currently insufficient evidence to show that this would offer increased efficiency and effectiveness, and much more detailed analysis is needed. | فليس هناك حاليا دلائل كافية على أن دمجها يزيد من كفاءة الشراء وفعاليته، وهناك الكثير والكثير من الجزئيات التي لا يزال يتعين تناولها بالتحليل الدقيق. |
Past policies and strategies have obviously failed to show improvement and must now be seriously reconsidered with a view to making much needed progress. | لقد فشلت اﻻستراتيجيات والسياسات الماضية بشكل واضح في تحقيق التحسن وينبغي إعادة النظر فيها على نحو جاد اﻵن من أجل إحراز التقدم الذي نحن في مسيس الحاجة اليه. |
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. | قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. |
When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries. | ولكن حين تكون الموارد مطلوبة فإن المؤسسات المالية الدولية هي المكان المنطقي الذي يمكن اللجوء إليه، ويتعين على هذه المؤسسات أن تبدي قدرا من المرونة والتكيف من أجل مساعدة البلدان الأعضاء فيها. |
He'll show. He's got to show. | سيظهر حتما |
All I needed to do is show you this and you'll remember who I am. But I purposely kept it and didn't return it to you. | إذا ك نت أريت ـك هذه فحسب، ك نت لتتذك ر بسهولة ولكنني تمس كت بها بدون أن أ رجعها لك |
Come on, show me what you've got to show. | هيا، أرني ماذا لديك |
I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. | كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام |
I therefore appeal very strongly to the Council to show the sense of urgency and determination needed to achieve the objectives identified in its resolutions and to help bring this crisis to an end. | لذا فإنني أناشد المجلس بشدة أن يظهر الإحساس بالإلحاحية والعزم الضروريين لبلوغ الأهداف المحددة في قراراته وللمساعدة في إنهاء هذه الأزمة. |
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted. | وللحصول على هذا الإذن من المحكمة الاتحادية، كان سيتعين عليهما فقط البرهنة على أن لديهما طرحا يمكن الدفاع عنه إلى حد بعيد ويستحق اتخاذ تدابير إصلاحية لو ق بل الطلب(). |
Layla needed to feel loved. | احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة. |
Sami needed to do that. | كان سامي بحاجة للقيام بذلك. |
I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
Resources needed to get there | الموارد اللازمة لبلوغ الأهداف |
I needed to dream big. | احتجت أن أحلم بشيء كبير. |
They needed to save time. | أرادو أن يوفرو الوقت |
I needed to step in. | ماذا كان بإمكاني أن أفعل توجب علي القيام بشيء ما |
You needed to know that. | أنت بحاجة لمعرفة ذلك. |
All I needed to know. | ك ل مااحتجت لمع ر فتة. |
We needed to find closure. | وجب أن نجد الخاتمة |
Show Time to Alarms | أظهر الوقت للتنبيهات |
Show To dos Due | أعرض الأيقونات |
Show all to dos | منتظ ر إلى |
Choose categories to show | اختر التصنيفات التي تريد إظهارها |
Show it to us | أرقصها |
To show my gratitude. | لتعلم مدى إمتناني |
Show it to him. | اره إياه |
Show it to me. | دعني أرى |
Show it to me. | إجعلني أراه |
To show the world... | لكى نكشف للعالم |
Or, I go to a show and I see a beautiful piece by an artist, particularly beautiful, I say he's so good because he clearly looked to design to understand what he needed to do. | أو، أذهب إلى معرض واشاهد قطعة جميلة من قبل الفنان، خاصة جميلة، و أقول إنه جيد جدا لانه من الواضح أنه يتطلع للتصميم |
Good show, Jenkins. Good show! | عرض جيد، جنكينز |
We needed to make Brad look a lot older needed to age him 45 years or so. | كنا في حاجة لجعل براد أكبر بكثير من عمره . كنا في حاجة الى زيادة عمره الى 45 عاما أو نحو ذلك. |
And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph. | واسهل طريقة لتوضيح ذلك هي استخدام رسم بياني انظروا الى هذا الرسم |
quot Reiterating its strong appeal to the Government of the Republic of Angola and UNITA to show the good faith and flexibility needed to reach an early and comprehensive settlement at the Lusaka Peace Talks, | quot وإذ يكرر تأكيد ندائه القوي لحكومة جمهورية أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ أن يبديا ما يلزم من حسن النية والمرونة للتوصل إلى تسوية مبكرة وشاملة في محادثات السلم في لوساكا، |
So I needed to go to Bangkok. | و احتجت أن أذهب إلى بانكوك. |
We needed a community to do it and we needed new tools to be able to interconnect these ideas. | لقد أحتجنا لمجتمع لفعل ذلك وأحتجنا لأدوات جديدة لنستطيع ربط هذه الأفكار، |
What do I have to show clearly, and how do I show it? | ماالأشياء التي علي إظهارها بوضوح، وكيف أقوم بإظهارها |
Action is needed now action to make sure that aid is used to help developing countries, to build their capacity to train more doctors, nurses and teachers, to show that government can make a difference to people's lives. | ويلزم اتخاذ إجراء الآن إجراء للتأكد من أن المعونة تستخدم لمساعدة البلدان النامية، ولبناء قدراتها على تدريب المزيد من الأطباء والممرضين والمعلمين، بغية إظهار أن في وسع الحكومة أن تحدث فرقا في حياة الأشخاص. |
Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
Related searches : Needed To Accomplish - Needed To Achieve - Needed To Use - Needed To Find - Needed To Approve - Needed To See - Needed To Make - Needed To Rest - Needed To Operate - Needed To Improve - Needed To Promote - Needed To Have - Needed To Know - Needed To Ensure