ترجمة "nationalist movement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression. | وكما كانت الحال في كل مكان آخر تقريبا، فإن الشيوعية في الصين كانت القومية متجسدة. وكان الخطاب الذي ألقاه ماو عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية معبرا بوضوح عن أجندة قومية كامنة خلفه. |
| While imprisoned, he continued to read and write, further developing his ideas on the Indian nationalist movement. | وأثناء المدة التي قضاها في السجن واصل القراءة والكتابة إضافة إلى تطوير أفكاره بشأن الحركة الوطنية الهندية. |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools. | ومن خلال الصهيونية، الحركة العلمانية القومية في الأساس، أعيد اليهود إلى العمل السياسي فنجحوا في تطوير الأدوات الدبلوماسية اللازمة. |
| It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement. | وقد تكون ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير من أي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة. |
| Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain. | ومن ناحية أخرى، فإن أهمية اتفاق المصالحة الذي تم التوقيع عليه في مايو أيار الماضي من ق ب ل حماس وفتح، الحركة القومية العلمانية التي تسيطر على السلطة الفلسطينية، تظل غير مؤكدة. |
| Members and sympathizers of JSQM and Sindhi nationalist movement took to the social media to express their grief over the sad demise of Mr. Qureshi. | قام أعضاء ومتعاطفون مع الجبهة القومية السندية والحركة القومية السندية باستخدام شبكات التواصل الاجتماعي للتعبير عن حزنهم على رحيل السيد قريشي. |
| The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat. | فلقد اشتد الصراع على السلطة بين منظمة حماس الإسلامية من جهة، والرئيس الفلسطيني محمود عباس وحركة فتح العلمانية القومية من جهة أخرى، وتفاقم التوتر إلى حد الاشتباك في قتال صريح. |
| This sparked the nationalist movement which led to the establishment of the Kingdom of Norway on May 17, 1814 and the subsequent personal Union with Sweden. | نقلت النرويج من سيادة الدنمارك إلى السويد الأمر الذي أشعل الحركة القومية في النرويج وتشكيل مملكة النرويج يوم 17 مايو أيار 1814. |
| As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers. | ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال. |
| He's a nationalist. | هو وطني . |
| Japan s Nationalist Turn | اليابان والتحول القومي |
| Nationalism has also led to active secessionist movements such as MASSOB, Nationalist movements such as Oodua Peoples Congress, Movement for the Emancipation of the Niger Delta and a civil war. | وقد أدى القومية أيضا إلى الحركات الانفصالية النشطة مثل الجماعة الانفصالية والحركات القومية مثل Oodua الشعوب الكونغرس، الحركة من أجل تحرير دلتا النيجر وحرب أهلية. |
| Revolutionary Democratic Party of Yemen () was a political party in North Yemen, founded by a conference of the members of the Arab Nationalist Movement in North Yemen in June 1968. | الحزب الديمقراطي الثوري اليمني كان حزب سياسي في شمال اليمن تأسس في مؤتمر لأعضاء حركة القوميين العرب في شمال اليمن في يونيو 1968. |
| He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. | فهو مجرد زعيم قومي غافل، يعيش في رعب من الصحافة الصفراء التي ينشرها القوميون. |
| Europe s Nationalist Night Watch | أوروبا والحرس القومي |
| Meanwhile, Chinese scholars are beginning to view it as the inspiration for Mao Zedong s struggle against the Kuomintang (the openly self named Nationalist Movement ) and the policies of the People s Republic. | ومن ناحية أخرى، بدأ الباحثون الصينيون ينظرون إلى القومية بوصفها مصدر الإلهام لنضال ماو تسي تونج ضد الكومينتانج (الحزب الذي أطلق على نفسه صراحة مسمى الحركة القومية ) وسياسات الجمهورية الشعبية. |
| Gaddafi supported the Sudanese government of Gaafar Nimeiry, referring to it as an Arab Nationalist Revolutionary Movement , and even offered to merge the two countries at a meeting in late 1971. | ولقد دعم القذافي الحكومة السودانية للرئيس جعفر النميري، فقد كان يشير إليها بـ الحركة الثورية القومية العربية حتى إنه عرض عليها أن يتم توحيد البلدين في لقاء عقد في نهاية عام 1971. |
| In the 1980s, amid political conditions created by the glasnost and perestroika, a Democratic Movement of Moldova was formed, which in 1989 became known as the nationalist Popular Front of Moldova (FPM). | في 1980s، وشكلت الظروف السياسية التي خلقتها غلاسنوست والبيريسترويكا، والحركة الديمقراطية من مولدافيا، في عام 1989 الذي أصبح يعرف باسم الجبهة الشعبية القومية مولدوفا (التيار الوطني الحر). |
| Nationalist parties are gaining ground. | ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. |
| East Asia s Nationalist Fantasy Islands | ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا |
| Nationalist sentiment is also increasing. | كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. |
| This year, confronted with a revival of nationalist sentiment, former Polish President Lech Wałęsa the leader of the anti communist Solidarity movement suggested that his country should enter into political union with Germany. | ثم هذا العام، وفي مواجهة إحياء المشاعر القومية، اقترح الرئيس البولندي السباق ليخ فاونسا ــ زعيم حركة تضامن المناهضة للشيوعية ــ أن بلاده لابد أن تدخل في اتحاد سياسي مع ألمانيا. |
| Palestinian politics is approaching the point of no return. The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat. | إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. فلقد اشتد الصراع على السلطة بين منظمة حماس الإسلامية من جهة، والرئيس الفلسطيني محمود عباس وحركة فتح العلمانية القومية من جهة أخرى، وتفاقم التوتر إلى حد الاشتباك في قتال صريح. |
| By contrast, in Poland, which had witnessed its own tentative opening in the March student movement, a nationalist authoritarian faction exploited all that was intolerant and ignorant in Polish tradition, employing xenophobia and anti intellectual rhetoric. | ولكن في المقابل وفي بولندا، التي شهدت بداية مترددة في حركة مارس آذار الطلابية، نجحت الزمرة القومية الاستبدادية في استغلال كل ما هو متعصب وجاهل في التقاليد البولندية، وتوظيف كراهية الأجانب والخطابة المناهضة للمفكرين. |
| But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. | ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل. |
| Syria itself is named the Syrian Arab Republic but I no longer consider myself a Syrian nationalist, let alone an Arab nationalist. | سوريا نفسها إسمها الجمهورية العربية السورية ولا كنني لا أعتبر نفسي سوري قومي أو حتى عربي قومي. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . |
| Like many such men, Golyshev eventually switched loyalties to the anti Kremlin opposition, working on several Russian nationalist projects, including the NAROD movement, alongside the man who would later become a central figure in the opposition, Alexey Navalny. | وكغيره من الكثير من الأشخاص، نقل جوليشيف ولاءه مؤخر ا إلى المعارضة (معادي ا للكرملين) وهو يعمل في عدة مشاريع وطنية روسية بما فيها حركة نارود إلى جانب اليكسي نافالين الذي سيصبح لاحق ا شخصية محورية في المعارضة. |
| A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. | إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين. |
| Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged. | فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا |
| Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective. | لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو. |
| But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. | ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة. |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. | كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية. |
| But now the nationalist bug has infected the EU itself. | لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته. |
| After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. | في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة . |
| The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin. | ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسنا وبلا حياة مقارنة بروجوزين . |
| Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party. | وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي. |
| With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred. | ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف. |
| This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007. | لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007. |
| This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. | ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية. |
| Movement | قسم مراقبة التحركات |
| As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح اليابانيون يخشون نهوض الصين واحتمال سعيها في المستقبل إلى الانتقام من اليابان بسبب أعمال العدوان التي مارستها ضد الصين في وقت الحرب في الماضي. |
| The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. | ذلك أن تواجد قوات أجنبية على أرض العراق يشكل الحافز وراء ردود الأفعال التي نشاهدها من ق ـب ل القوميين والجهاديين. |
| MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. | موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة. |
Related searches : Nationalist Party - Nationalist Cause - Nationalist Sentiment - Nationalist Leader - Nationalist China - Nationalist Government - Hindu Nationalist - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement