ترجمة "narrow sighted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Narrow - translation :

الكلمات الدالة : تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة شوهد شوهدت كوكر رصد رصدت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this line of thinking is short sighted.	بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
The blind and the sighted are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the sighted are not equal !	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
The first strategy is short sighted and the second odious.	الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
This far sighted Chinese proposal never left the drawing board.	بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق.
By December, it was again sighted in the constellation Di.	بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.	والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.	ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى منأوباما.
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.	إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.	والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.	ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.	ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.	ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
Far sighted governments in places as different as Germany and Singapore are now mandating green buildings.	والحكومات التي تتسم ببعد النظر في أماكن مثل ألمانيا وسنغافورة تحرص الآن على تعميم المباني الخضراء.
Indeed, the drafters of the ECB statute produced an astonishingly far sighted approach to banking supervision.	والواقع أن من شر عوا للنظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي أنتجوا نهجا بعيد النظر إلى حد مذهل في التعامل مع الإشراف المصرفي.
On 27 November the expedition crossed the equator on 6 December the crew sighted South America.	في 27 نوفمبر مرت البعثة على خط الاستواء وفي 6 ديسمبر تمكن الطاقم البحري من رؤية أمريكا الجنوبية.
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
Unfortunately, such clear sighted and responsible policymaking is a far cry from what we are seeing today.	ولكن من المؤسف أن مثل هذه البصيرة الواضحة والقرارات السياسية المسؤولة أصبحت بعيدة كل البعد عما نشهده اليوم.
Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted.	والحقيقة أن السياسة الروسية القائمة على المكسب النقدي السريع والأمل في بسط المزيد من النفوذ الدبلوماسي تتسم بقصر النظر إلى حد خطير.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.	وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.	واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
The subject of their work can be narrow or broad.	قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
And for the house he made windows of narrow lights.	وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.	وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.

Display this page in English