ترجمة "شوهدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spotted Sighted Spotted Matching Witnessed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies.
وقد شوهدت هذه الجماعات العرقية لخوض الهيمنة السياسية والاقتصادية والاجتماعية من المور.
These ethnic groups have been seen to contest the political, economic, and social dominance of Moors.
وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت.
The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct.
لقد شوهدت الانتخابات الفلسطينية في كل مكان من العالم العربي على قناة الجزيرة وقنوات التلفاز العربية الأخرى.
The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels.
شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد.
An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day.
في 15 ديسمبر 2011، أصدر إنذار من قسم شرطة بيير، داكوتا الجنوبية بعد أن شوهدت صور بيدوبير في بعض أجزاء المدينة.
On December 15, 2011, a citywide alert was issued by the Pierre Police Department after images of Pedobear have been sighted in certain parts of the city.
(ج) خارج النطاقين الجمركيين البري والبحري عند متابعة البضائع المهربة ومطاردتها مطاردة متواصلة بعد أن شوهدت ضمن النطاق في وضع يستدل منه على قصد تهريبها .
(c) Outside the two aforementioned customs zones, to ensure the continued monitoring of contraband goods which have been observed in a customs zone in a situation that indicates the intention to smuggle.
وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت.
As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die.
4 كما أخبر فريق الرصد المعني بالصومال فريق الرصد بأن نظم الدفاع الجوي المحمولة من طراز SA 7 قد شوهدت في سوق باكارها للأسلحة في مقديشيو.
The Monitoring Group also told the Monitoring Team that type SA 7 man portable air defence systems had been sighted in the Bakaaraha arms market in Mogadishu.
وذكرت مجلة نايتشر أنه في 22 تموز 2002، شوهدت في تايوان خمس نفاثات عملاقة بطول ما بين 60 و 70 كيلومترا (35 إلى 45 ميلا) فوق بحر الصين الجنوبي.
On July 22, 2002, five gigantic jets between 60 and 70 km (35 to 45 miles) in length were observed over the South China Sea from Taiwan, reported in Nature .
طبيعة مخيم الزبداني والأنشطة التي تجري فيه، والذي تشير معلومات الشهود إلى أن شاحنة من طراز ميتسوبيشي كانت شوهدت فيه قبيل الانفجار (انظر S 2005 662، الفقرتان 110 و 111)
The nature of, and activities in, the camp in Zabadane where witness information indicates the Mitsubishi Canter truck was seen shortly before the explosion (see S 2005 662, paras. 110 and 111)
كما أن صافي تدفقات الاستثمارات المباشرة التي أصبحت أهم مصدر للتمويل الخارجي للبلدان النامية انخفض منذ العام 2000، وعليه أن يعود للزيادات المطردة التي شوهدت سابقا في بداية التسعينات من القرن الماضي.
Even net direct investment flows that have become the most important source of external finance for developing countries have declined since 2000 and have yet to return to the steady increases seen earlier in the early 1990s.
السيد آدشي (بنن) (تكلم بالفرنسية) التصويت الذي جرى قبل قليل في مجلس الأمن حدث بارز في سياق جهود المجتمع الدولي التي لا تكل للنهوض بسيادة القانون وحماية البشرية من الأحداث المروعة التي شوهدت في العقود الأخيرة.
Mr. Adechi (Benin) (spoke in French) The vote just taken by the Security Council is a major event in the context of the tireless efforts of the international community to promote the rule of law and to protect humanity against the terrible events witnessed in recent decades.
على الرغم من أن الكتاب قد لمح نوعا ما في تطور الإنسان، فإنه سرعان ما أصبح الموضوع الرئيسي في النقاش كما شوهدت الصفات العقلية والأخلاقية و الجوانب الروحية من الروح، و كان يعتقد إن الحيوانات لا تملك الصفات الروحية.
Even though the book had barely hinted at human evolution, it quickly became central to the debate as mental and moral qualities were seen as spiritual aspects of the immaterial soul, and it was believed that animals did not have spiritual qualities.
ويقول جوردون إن نصيب الفرد في الدخل في الولايات المتحدة تضاعف كل خمسة وعشرين إلى ثلاثين عاما في القرن العشرين، ولكن المضاعفة المقبلة من المرجح أن لا تحدث إلا على مدى مائة عام، وهي الوتيرة التي شوهدت لآخر مرة في القرن التاسع عشر.
In the twentieth century, he says, per capita income in the United States doubled about every 25 30 years. But the next doubling will likely occur only over 100 years, a pace last seen in the nineteenth century.