Translation of "dim sighted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

A Dim Light on Global Warming	ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
The stars turn dim and scatter ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
Then when the stars become dim	فإذا النجوم طمست محي نورها .
But the prospects of success are desperately dim.	إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
The prospects of a stable future look increasingly dim.	إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
But this line of thinking is short sighted.	بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
The blind and the sighted are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the sighted are not equal !	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
For this our heart is faint For these things our eyes are dim	من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
For this our heart is faint for these things our eyes are dim.	من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
The first strategy is short sighted and the second odious.	الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
This far sighted Chinese proposal never left the drawing board.	بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق.
By December, it was again sighted in the constellation Di.	بحلول ديسمبر، شوهد مرة أخرى في كوكبة دي.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.	والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.	ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى منأوباما.
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه.
Legendary and controversial moves like Dim Mak are also praised and talked about within the culture.	كما أن حركة Dim Mak الأسطورية والمثيرة للجدل أخذت مكان ا في الثقافة.
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.	كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.	إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be.	والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر.
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.	ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim.	وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية.
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.	كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
Now Eli was ninety and eight years old and his eyes were dim, that he could not see.	وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	بدى كل شئ مختلف ا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.	كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.	ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.
Far sighted governments in places as different as Germany and Singapore are now mandating green buildings.	والحكومات التي تتسم ببعد النظر في أماكن مثل ألمانيا وسنغافورة تحرص الآن على تعميم المباني الخضراء.
Indeed, the drafters of the ECB statute produced an astonishingly far sighted approach to banking supervision.	والواقع أن من شر عوا للنظام الأساسي للبنك المركزي الأوروبي أنتجوا نهجا بعيد النظر إلى حد مذهل في التعامل مع الإشراف المصرفي.
On 27 November the expedition crossed the equator on 6 December the crew sighted South America.	في 27 نوفمبر مرت البعثة على خط الاستواء وفي 6 ديسمبر تمكن الطاقم البحري من رؤية أمريكا الجنوبية.
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
He will say , O my Lord , why have You raised me blind , whereas I was sighted ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
and , when the two hosts sighted each other , the companions of Moses said , ' We are overtaken ! '	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken .	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
Some skeptics go further, arguing that the Iraq debacle proves that prospects for democracy throughout the Arab world are dim.	بل إن بعض المتشككين يذهبون إلى ما هو أبعد من هذا، فيزعمون أن انهيار العراق يثبت أن احتمالات قيام الديمقراطية في أي ركن من أركان العالم العربي باتت ضعيفة باهتة.
But it is now widely recognized that such changes are a response to dim prospects of real progress toward peace.	ولكن بات من المعترف به على نطاق واسع الآن أن مثل هذه التغييرات هي في الواقع مجرد استجابة لتوقعات باهتة بإحراز تقدم حقيقي على مسار السلام.
If globalization does not get the fix it needs, economic prospects will be dim for rich and poor countries alike.	وإذا لم تحصل العولمة على الجرعة التي تحتاج إليها من الإصلاح فإن التوقعات الاقتصادية سوف تكون قاتمة بالنسبة للبلدان الغنية والفقيرة على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية