ترجمة "municipalities and counties" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Unlike most counties in the United States or Canada, rural municipalities specifically exclude designated official cities, towns, villages, and First Nations Indian reserves from their territory. | وعلى خلاف أغلب المقاطعات في الولايات المتحدة أو كندا، فإن البلديات الريفية، على وجه التحديد، تستثني المدن والقرى والأمم الأولى والمحميات الهندية الرسمية المحددة من أقاليمها. |
| District municipalities are made up of a number of local municipalities. | تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية. |
| The average number of counties per state is 62, with a range from the three counties of Delaware to the 254 counties of Texas. | The average number of counties per state is 62, with a range from the three counties of ديلاوير to the of تكساس. |
| Aftermath By about a week after the passage of the hurricane, President George W. Bush declared disaster areas for 36 North Carolina counties, 77 counties and independent cities in Virginia, the entire state of Maryland, all three counties in Delaware and six West Virginia counties. | بعد حوالي أسبوع من مرور الإعصار إيزابيل، أعلن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، منطقة كوارث في 36 مقاطعة في ولاية كارولينا الشمالية ، و 77 مقاطعة في ولاية فرجينيا، و في ولاية ميريلاند بالكامل ، و في ثلاث مقاطعات من ولاية ديلاوير وست مقاطعات في ولاية فرجينيا الغربية. |
| Counties Defunct counties Bullfrog County, Nevada, formed in 1987 from part of Nye county. | قائمة المقاطعات مقاطعات سابقة Bullfrog County, Nevada formed in 1987 from part of Nye county. |
| One ministry and three municipalities (Pristina, Srbica and Prizren) have simultaneous translation equipment. Most municipalities have at least one translator. | وتوجد لدى وزارة واحدة وثلاث بلديات (هي بريستينا، وصربيكا وبريزر ن) معدات للترجمة الفورية. |
| The five counties of Rhode Island, the eight counties of Connecticut, and eight of the 14 counties of Massachusetts no longer have functional county governments, but continue to exist as legal and census entities. | The five counties of رود آيلاند, the eight counties of كونيتيكت, and eight of the 14 counties of ماساتشوستس no longer have functional county governments, but continue to exist as legal and census entities. |
| For countries read counties | يستعاض عن لفظة كونتية بلفظة بلدة |
| Management role for municipalities | الدور الإداري للبلديات |
| This is a list of the 552 incorporated municipalities (cities, towns, and villages) in the U.S. state of North Carolina __NOTOC__ Largest municipalities Largest municipalities in North Carolina according to the 2010 census. | هذه قائمة تضم 552 بلدية (مدينة، بلدة، قرية) في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة __NOTOC__أكبر البلديات في ولاية كارولاينا الشمالية حسب تعداد الولايات المتحدة 2010. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province. | هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة. |
| The Municipalities Act of 1851, written by prime minister Thorbecke, led to the disappearance of small municipalities. | وقد أدى قانون البلديات لعام 1851 الذي كتبه رئيس الوزراء توربيكه Thorbecke إلى اختفاء البلديات الصغيرة. |
| Other counties spent even more. | وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. |
| The vast majority of land consists of district municipalities, with metropolitan municipalities being reserved for large cities and the areas around them. | كما أن الأغلبية العظمى من الأراضي تتكون من بلديات مقاطعات، في حين تختص البلديات الحضرية بالمدن الكبيرة والمناطق المحيطة بها. |
| Some municipalities have impeded returns. | وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | وعلى مدى السنوات ال 30 المقبلة، قسمت البلديات إلى 12 بلدية 4 كما مستوطنات مثل مدينة حمد ومدينة عيسى نمت. |
| Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew. | على مدى السنوات الثلاثين التالية تم تقسيم البلديات الأربع إلى 12 بلدية بإضافة المستوطنات السكنية الجديدة مثل مدينة حمد ومدينة عيسى. |
| There are 393 regular municipalities ( gemeenten ) and 3 public bodies ( openbare lichamen ), also referred to as special municipalities ( bijzondere gemeenten ), in the Netherlands. | يوجد بهولندا 403 بلدية (بالهولندية gemeenten) و3 هيئات عامة (lichamen openbare)، ويشار إليها أيضا في هولندا باسم البلديات الخاصة bijzondere gemeenten . |
| Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities | 9 المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات |
| Southern and Midwestern states generally tend to have more counties than Western or Northeastern states, as many Northeastern states are not large enough in area to warrant a large number of counties, and many Western states were sparsely populated when counties were created. | جنوب الولايات المتحدة and وسط غرب الولايات المتحدة states generally tend to have more counties than ولايات الغرب الأمريكية or Northeastern states, as many Northeastern states are not large enough in area to warrant a large number of counties, and many Western states were sparsely populated when counties were created. |
| Lake is a town in Newton and Scott counties, Mississippi. | ليك هي بلدة تقع في Scott, Newton بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| Union is a town in Neshoba and Newton counties, Mississippi. | يونيون هي بلدة تقع في Newton, Neshoba بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| 38 of whom, in Arab local municipalities. | وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
| Local authorities in Namibia can be in the form of municipalities (either Part 1 or Part 2 municipalities), town councils or villages. | يمكن للسلطات المحلية في ناميبيا تكون في شكل البلديات (إما الجزء 1 الجزء 2 أو البلديات)، مجالس المدن أو القرى. |
| Portland is a city in Sumner and Robertson counties in Tennessee. | بورتلاند هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. |
| Nettleton is a town in Lee and Monroe counties in Mississippi. | نيتليتون هي بلدة تقع في Monroe, Lee بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| All other municipalities in Bosnia and Herzegovina have finished the job. | أما جميع البلديات الأخرى في البوسنة والهرسك فقد انتهت من هذه العملية. |
| According to UNMIL military and civilian police personnel and the Liberian National Police, there is an appreciable level of security in all the counties, particularly the counties' headquarters and nearby townships. | 30 حسب ما ذكرته وحدات العسكريين والشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية، هناك مستوى محمود من الأمن في جميع المقاطعات، لا سيما مقار المقاطعات والبلدات القريبة. |
| When these counties were created, they were a part of the Massachusetts Bay Colony, which would remain separate from the Plymouth Colony and that colony's counties until 1691. | عندما تم إنشاء هذه المقاطعات، كانوا جزء من مستعمرة خليج ماساتشوستس ،والتي من شأنها أن تبقى منفصلة عن مستعمرة بليموث والمقاطعات التي في المستعمرة حتى 1691. |
| The policy document gives municipalities a management role. | تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| Compliance is about 80 per cent across municipalities. | وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات. |
| Cibolo is a city in Guadalupe and Bexar counties, Texas, United States. | سيبولو هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| Elmendorf is a city in Bexar and Wilson counties, Texas, United States. | إلميندورف هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| Centreville is a town in Amite and Wilkinson counties, Mississippi, United States. | سنترفيل هي بلدة تقع في Wilkinson, Amite بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| Crosby is a town in Amite and Wilkinson counties, Mississippi, United States. | كروسبي هي بلدة تقع في Wilkinson, Amite بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| Wesson is a town in Copiah and Lincoln counties, Mississippi, United States. | ويسون هي بلدة تقع في Copiah بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established. | ودارت مشاورات بين البلديات ومختلف المنظمات الحكومية والقطاع. |
| The Provisional Institutions report that 26 municipalities have graphic and textual databases. | وتفيد المؤسسات المؤقتة بأن هناك 26 بلدية لديها قواعد بيانات ذات أشكال ونصوص. |
| Agenda 21 implementation needs, first and foremost the involvement of municipalities' governments. | 3 يحتاج تنفيذ جدول أعمال القرن 21 أولا وقبل كل شيء إلى مشاركة مجالس إدارة البلديات. |
