ترجمة "multifaceted perspective" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Perspective - translation :

الكلمات الدالة : منظور المنظور وجهة منظوري منظورك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The multifaceted Baobab is the tree of life .	يعد شجر الباوباب متعدد الجوانب والاستخدام شجرة الحياة بحق.
The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.	وكان تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مختلف أنحاء العالم متعدد الأوجه.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.	19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Training was also essential in equipping peacekeepers for multifaceted missions.	ويعتبر التدريب أساسيا أيضا في تجهيز قوات حفظ السلام بالمعدات من أجل البعثات المتعددة الجوانب.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	والآن ما علينا إلا أن ننتظر تبلور هذه المنطقة المعقدة المتعددة الأوجه في بنية سياسية نهائية واضحة.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security.	فالتحديات المتعددة الأوجه تتطلب استجابة متعددة الأطراف ذات نظرة شاملة للأمن.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	إن إطلاق وصف بنك على البنك الدولي لا يرقى إلى تصوير أهميته والدور المتعدد الجوانب الذي يضطلع به.
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.	وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا.
Perspective	المنظور
He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris.	وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري.
The threats and challenges referred to in the Secretary General's report are numerous and multifaceted.	الأخطار والتحديات التي أشار إليها تقرير الأمين العام عديدة ومتعددة الجوانب.
That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice.	وتشمل تلك الوسائل إنشاء بنية فعالة للعدالة وتنفيذ استراتيجية متعددة الجوانب للعدالة الانتقالية.
Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege.	6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب.
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Business perspective	رابعا المنظور التجاري
Regional perspective	باء المنظور الإقليمي
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة.
The importance of education is multifaceted it is the foundation of a more advanced and developed society.	وأهمية التعليم متعددة الجوانب فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطورا .
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.	إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.	ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
with some perspective	و ينو ه
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.	وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
9 11 in Perspective	الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
Even the GM, without significant resources of its own, can be only a facilitator in a multifaceted fundraising process.	والآلية العالمية نفسها، لو أنها لم تمتلك موارد هامة خاصة بها لما كانت سوى جهة ميسرة في عملية جمع الأموال المتعددة الجوانب.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework.	تحت قيادة ولفنسون بدأ البنك في البحث عن إستراتيجيات متعددة الأوجه ضمن إطار ما أسماه ولفنسون بـ هيكل التنمية الشاملة .
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.	وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.
It was noted that the multifaceted interlinkage of those security threats was highlighted in the report of the Executive Director.	وأشير إلى أن تقرير المدير التنفيذي يسل ط الضوء على الترابط المتعدد الأوجه لتلك التهديدات الأمنية.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
Some perspective is called for.	والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam	المنظور أداة ملحق لـName
Antigua and Barbuda fully believes that in order to respond to global threats and challenges, United Nations reform must be multifaceted.	وأنتيغوا وبربودا تؤمن تماما بأن إصلاح الأمم المتحدة، لكي تتمكن من مواجهة التهديدات والتحديات العالمية، يجب أن يكون متعدد الأوجه.
In accordance with that position, we have made multifaceted health care aid to the continent an essential component of our assistance.	وانسجاما مع موقفنا هذا، قدمنا إلى القارة الأفريقية معونة للرعاية الصحية متعددة الأوجه، وهي عنصر مكو ن أساسي من عناصر مساعداتنا.
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Promoting a disability perspective in development	رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Diversity and participation the gender perspective	التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world.	نأمل بأن تكون الإصدارات المترجمة للدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني المدخل لمبادرات أخرى في أنحاء العالم.
Emphasis was put on the importance of a holistic and integrated policy approach taking into account the multifaceted violations of children's rights.	وتم التشديد على أهمية الأخذ بنهج شامل ومتكامل على صعيد السياسات العامة يأخذ في الاعتبار الانتهاكات المتعددة الأوجه لحقوق الطفل.
While work has continued to move toward an integrated, multifaceted approach to interpersonal violence, there is recognition that more needs to be done.	ورغم أن العمل قد واصل توجهه نحو اعتماد نهج متكامل ومتعدد الجوانب إزاء العنف بين الأشخاص، ثمة اعتراف بضرورة فعل الكثير في هذا الصدد.
And it s all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
The British have nearly the opposite perspective.	أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.

Display this page in English