ترجمة "more fair" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But are foreign owners getting more than a fair rate of return? | ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل |
| While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات . |
| So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received. | لذا فإن الحوار الدائر بشأن ألعاب بكين الأوليمبية يستحق قدرا أعظم من العدل والإنصاف. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة . |
| Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. | فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . |
| Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice. | لقد كان من الضروري أن تتم محاكمة ميلوسيفيتش بصورة أكثر من عادلة، وكان من المهم لهذه المحاكمة أن تجسد عدالة الأمم المتحدة. |
| So, to be fair, let us ask not if the United Nations can do more, but rather what more we can do for the United Nations. | وهكذا، لكي نكون منصفين، دعونا لا نسأل إذا كان بوسع الأمم المتحدة أن تفعل أكثر من ذلك، ولكن ما الذي يمكننا أن نفعله للأمم المتحدة أكثر من ذلك. |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Fair enough! | مقبول |
| Álvaro López writes about the fair in Vivir México , and says he wishes Mexico had more readers and fewer TV viewers. | يكتب ألفارو لوبيز عن المعرض في فيفر ميكسيكو (عاشت المكسيك) ، ويقول أنه يتمنى لو تقرأ المكسيك أكثر وتشاهد التلفاز أقل. |
| Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice. | 8 وكان التقدم المحرز في إصلاح الجهاز القضائي أشد بطئا مما كان مؤملا، وهو ما كان له أثر على تطبيق العدالة بصورة منصفة وفعالة. |
| This isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| That isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| Why Fair Trade? | لماذا التجارة العادلة |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| A group of determined leaders, mostly from middle income countries, are discussing shared concerns free and fair trade, targeted aid and more. | وتناقش مجموعة من الزعماء أولي العزم، غالبيتهم من البلدان المتوسطة الدخل، شواغل مشتركة التجارة الحرة والعادلة والمعونة المستهدفة ومسائل أخرى. |
| Brazil is also helping to overcome poverty and inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade. | كما أن البرازيل تساعد على التغلب على الفقر وأوجه عدم المساواة بتعزيز المناقشات بشأن الحاجة إلى المزيد من التجارة الدولية المتوازنة والعادلة. |
| Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. | فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| A comprehensive review is also needed in order to reach agreement on a scale of assessment structure that is more equitable and fair. | وهناك حاجة أيضا إلى إجراء استعراض شامل، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل لجدول الأنصبة المقررة، يكون أكثر عدلا وإنصافا. |
| Europe Means Fair Play | أوروبا تريد اللعب النـزيه |
| Mitt Romney s Fair Share | ح صة م ت رومني العادلة |
| Guarantee of fair punishment | دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة |
| As globalization led to expanded trade across nations, there was an increasing need to ensure that the process became more equitable, participatory and fair. | وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع الدول، باتت هناك حاجة متزايدة لضمان أن تصبح العملية أكثر عدلا وتشاركا وإنصافا . |
| Even with this recognition, we find more often than not that the international community has not followed up with fair and proportionate allocation of resources to these more vulnerable small island developing States. | وحتى مع هذا الاعتراف فإننا نجد في أغلب الأحيان أن المجتمع الدولي لم يقم بشكل عادل ومتناسب بمتابعة تخصيص الموارد لهذه البلدان الجزرية الصغيرة النامية. |
| Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment . | وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة . |
| So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. | وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين. |
| A Fair Deal for Turkey | صفقة عادلة من أجل تركيا |
| They deserve a fair price. | إنهم يستحقون سعرا عادلا . |
| China s Fair Weather American Friends | أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! |
| Fair Contracts for Poor Countries | عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة |
| The 'Noon' book fair logo. | شعار معرض نون للكتاب المستعمل. |
| Image used under fair use. | تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل |
| And gorgeous eyed fair maidens . | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| Fair ones , confined in tents . | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| And gorgeous eyed fair maidens . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Fair ones , confined in tents . | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| The right to fair compensation | الحق في مكافأة منصفة |
| In a previous post, Tarek Amr captured the initial reactions to TE Data's fair usage policy and more adverse reactions are hitting the Egyptian blogosphere. | قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية تجاه سياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، وتزيد هذه الردود حدة مع الوقت في المجتمع التدويني المصري. |
| Bulgaria, as the closest EU country to Syria, is seeing more than its fair share of the average 5,000 refugees that are fleeing Syria every day. | بلغاريا، أقرب دول الاتحاد الأوروبي إلى سوريا، تشهد أكثر من نصيبها العادل من توارد 5000 لاجئ تقريبا من سوريا كل يوم. |
| A Fair Deal for Africa s Resources | صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا |
| I still don't think it's fair. | لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. |
Related searches : More Than Fair - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner - Fair Wages - Fair Market - Play Fair - Book Fair - Fair Balance - Fair Level