ترجمة "money invested" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What's the money in so far? Who invested?
و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
تاريخيا، كانت المساعدات ت ناق ش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
وهذا بدوره يفرض تكاليف إضافية من حيث الوقت والمال للاستثمار في اكتساب مثل هذه القدرات.
Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
وقبل الأزمة، استثمرت كمية كبيرة من تلك الأموال في العقارات في الولايات المتحدة وأسبانيا وأيرلندا.
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.
كان محل البداية في عام 1825، حين كان المستثمرون المذعورون راغبين في استثمار أموالهم في النقد الآمن بدلا من المؤسسات التجارية المحفوفة بالمخاطر.
But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
ولكن إذا هبطت أسعار النفط، فإن المواطنين سوف يعانون من خسارة الدخل والثروة (مقارنة بالحال لو كانت الأموال قد استثمرت في شيء آخر).
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
فإذا ارتفعت قيمة الين في مقابل العملة التي استثمروا فيها أموالهم، فمن المحتمل أن يحصلوا على عائد أقل من الاحتفاظ ببساطة بأموالهم في حساب مصرفي ياباني.
And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.
وما وجدته أنهم، بدلا من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.
In dishing out the reported 46 billion spent on the Expo, China has invested more money in it than the 2008 Beijing Olympics.
المعرض الذي زعمت الصين أنها أنفقت عليه 46 مليار دولار، وقد استثمرت فيه أكثر مما استثمرت في أولمبياد بكين 2008، توقعت له الإحصاءات الرسمية احتشاد 70 مليون زائر على 240 جناح ومعرض، تشارك فيه الدول والمنظمات.
This is why I have long urged policymakers to increase significantly the amount of money invested in research and development of green energy alternatives.
ولهذا السبب كنت حريصا منذ أمد بعيد على حث المشرعين وصناع القرار السياسي على الدفع بزيادة كبيرة في حجم الأموال المستثمرة في البحث والتطوير في مجال البدائل الخضراء للطاقة.
Those who invested and reinvested their money in America s stock market over the past decade have nearly doubled it, even after taking account of inflation.
بل لقد نجح أولئك الذين استثمروا أموالهم ثم أعادوا استثمارها في سوق الأوراق المالية الأميركية طيلة العقد الماضي في مضاعفة أموالهم تقريبا ، حتى إذا ما وضعنا عامل التضخم في الحسبان.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
اسمعوا، ان كنتم قد استثمرتم أموالكم مع مديرين تؤدونهم بناء على انجازاتهم سنويا، لا تشتكوا مجددا من تقارير ادارتكم التنفيذية.
And, if retail investors saw their money market funds values declining from the amount that they had invested, and if they knew that they could not get all of their money back immediately, the funds would become less attractive.
وإذا رأي المستثمرون الأفراد قيمة صناديق سوق المال تنخفض عن المبالغ التي استثمروها فيها، وإذا علموا أنهم لن يتمكنوا من استعادة كل أموالهم على الفور، فإن الصناديق سوف تصبح أقل جاذبية.
Sami invested in Egypt.
استثمر سامي في مصر.
All these arguments apply only to long term investors who can afford to wait out another 40 decline in values and keep their money invested until perceived risk drops.
كل ما سبق من الحجج لا ينطبق إلا على مستثمري الأمد البعيد القادرين على الانتظار إلى أن يحدث انحدار آخر بنسبة 40 في قيمة استثماراتهم ومع ذلك يستمرون في استثمار أموالهم إلى أن تهبط توقعات المجازفة.
I hope you invested personally.
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great.
ولو كنا قد خصصنا لأفغانستان قسما بسيطا من الأموال والقوات التي أرسلت إلى العراق، لما لكان التهديد الحالي المتمثل في طالبان والقاعدة قد تعاظم إلى هذا الحد.
That 5 trillion dollars is not money invested in building roads, schools, and other long term projects, but is directly transferred from the American economy to the personal accounts of bank executives and employees.
ولم تكن هذه التريليونات الخمسة أموالا استثمرت في بناء الطرق والمدارس وغير ذلك من المشاريع الطويلة الأمد، بل تم تحويلها مباشرة من الاقتصاد الأميركي إلى الحسابات الشخصية لمديري البنوك التنفيذيين وموظفيها.
This capital has to be invested somewhere.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
I have invested tens of millions of dollars.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
Developing countries have already invested heavily in children.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
During the first three quarters on 2009, private venture capital firms invested less than 3 billion combined in this sector. The DOE invested 13 billion.
وأثناء الأرباع الثلاثة الأول من عام 2009 استثمرت شركات رأس المال الخاصة مجتمعة أقل من ثلاثة مليارات من الدولارات في هذا القطاع،في حين استثمرت وزارة الطاقة الأميركية ثلاثة عشر مليار دولار.
For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital.
على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر.
Most of these funds are now invested in dollar securities.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
and are not invested with the authority to compel them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
and are not invested with the authority to compel them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities.
وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.
ولكن بدلا من ذلك فقد تم استثمار 2.3 مليار دولار في قطاع النفط بالعراق بشكل مباشر.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
The total invested capital is up to about 300 billion VND.
وصل إجمالي رأس المال المستثمر ما يصل إلى نحو 300 مليار دونج فيتنامى.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
إن كل قرش يستثمر في أفريقيا اليوم له وزنه، ويشكل ضرورة قصوى لتأمين مستقبل أفريقيا.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
That was why, long ago, I invested in a European job board.
ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي.
The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million.
وقارب المبلغ الذي استثمرته المنظمة في هذه الأنشطة 5 ملايين دولار.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
It also has people who do set up 401(k) accounts and then invest them badly for example, Enron workers whose 401(k) money was overwhelmingly invested in company stock lost not only their jobs when the company went bankrupt, but also their pension assets.
فالعديد من الأميركيين ليس لديهم حسابات 401(k) ، وذلك على الرغم من الحوافز الهائلة التي كان من الواجب أن تدفعهم إلى إنشاء مثل هذه الحسابات.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
I invested in Space Adventures, and also in XCOR Aerospace, a rocket maker.
ولقد استثمرت بعض أموالي في شركة سبيس أدفينشرز، وأيضا في شركة إكسكور ايروسبيس (XCOR Aerospace)، وهي شركة تعمل في مجال صناعة الصواريخ.
In 2007, Chinese companies invested a total of US 1 billion in Africa.
في عام 2007، استثمرت الشركات الصينية ما مجموعه 1 مليار دولار أمريكي في أفريقيا.
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago.
تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.

 

Related searches : Invested Money - Invested - Capital Invested - Fully Invested - Invested With - Emotionally Invested - Invested Time - Well Invested - Foreign Invested - We Invested - Have Invested - Invested Interest - Invested Equity - Become Invested