ترجمة "monarch" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Monarch - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'The monarch denies his role as...the main political actor'
الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
وكان يرى أن ملكا أو ملكا منتخبا فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية.
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.
كان بروميثيوس ملكا محبا للخير نشر ثمار التقدم بين رعيته .
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt.
جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.
احتلت أنباء نيبال العناوين الرئيسية للصحف لفترة وجيزة بعد المذبحة التي شهدها القصر الملكي في العام 2001، والتي راح ضحيتها الملك السابق وأسرته.
Iman AlQhatani breaks the news following an announcement made by Saudi monarch King Abdulla bin Abdulaziz.
إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز.
The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
الملك ينكر دوره كرئيس للدولة وكفاعل سياسي رئيسي.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.
والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية.
The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.
والآن يحاول ملك بلجيكا ألبرت الثاني يائسا منع رعاياه من تفتيت الدولة.
After taking over his highly controversial father, King Mohammed VI reportedly wished to be a very different monarch.
عندما أخد مكان والده المثير للجدل، يقال أن الملك محمد السادس تمنى أن يصبح ملك ا مختلف ا جد ا.
In early modern England, the withholding of funds was one of parliament's few ways of controlling the monarch.
في بداية إنجلترا الحديثة، كان حجز الأموال أحد وسائل البرلمان القليلة للتحكم في الملك.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.
إن اليونان بشكل خاص تحتاج الآن وسيلة لربط ماضيها بمستقبلها، ولكننا لا نرى مليكا قادما إلى اليونان.
The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch.
ملك تايلاند هو الشخصية الأكثر احتراما في البلاد بصرف النظر عن كونه يحتل أطول فترة كعاهل حاكم في العالم.
George was the last British monarch born outside Great Britain he was born and brought up in northern Germany.
كان جورج آخر ملك بريطاني ي ولد خارج بريطانيا العظمى، حيث و لد ونشأ في شمال ألمانيا.
This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root.
لقد نجح ذلك الملك القوي الإرادة في جلب الاستقرار والرخاء إلى روسيا على الرغم من حكمه الاستبدادي المطلق للإمبراطورية الروسية، حين سمح للرأسمالية بترسيخ جذورها.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.
بين 1783 و1971 كان لقب العاهل البحريني حكيم ومن عام 1971 حتى عام 2002 كان يلقب بالأمير.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.
ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
The alternative was an elected monarch the Fifth Republic s Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.
وكان البديل يتلخص في ملك منتخب. ومن الواضح أن دستور الجمهورية الخامسة، الذي تم التصديق عليه منذ خمسين عاما ، صيغ حول هذا المبدأ المركزي.
As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely.
وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا .
Reign King Yeongjo was a deeply Confucian monarch, and is said to have had a greater knowledge of the classics than his officials.
الملك يونغجو , كان ملكا كونفوشيوسيا بصورة كبيرة , ويقال أنه كان على معرفة كبيرة بالكلاسيكيات أكثر من المسؤولين التابعين له .
In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة.
The Commander in chief of the British Armed Forces is the British monarch, Queen Elizabeth II, to whom members of the forces swear allegiance.
دة كتابة قائد أعلى للقوات المسلحة للقوات المسلحة البريطانية هو ملك بريطانيا، وجلالة الملكة اليزابيث الثانية، ومنهم من أفراد قوات مبايعة.
Queen Victoria, mostly of German blood, did not regard herself as a monarch of Britons alone, but of Indians, Malays, and many other peoples, too.
فالملكة فيكتوريا، ذات الدماء الألمانية الغالبة، لم تكن تنظر إلى نفسها باعتبارها ملكة للبريطانيين وحدهم، بل وأيضا الهنود والماليزيين، وأبناء شعوب أخرى كثيرة.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.
إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية.
Several peer reviewed studies, however, have effectively established that the impact of Bt corn pollen from current commercial hybrids on monarch butterfly populations is negligible.
ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا من الأنواع الحالية المهجنة تجاريا يكاد لا ي ذك ر .
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch. Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non executive president can do better not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court.
من الناحية المثالية، سوف يكون رئيس الدولة هذا منتخبا وليس ملكا بالوراثة. والواقع أن أي شيء يستطيع ملك أن يقوم به، يستطيع أن يقوم به رئيس غير تنفيذي منتخب بشكل أفضل ــ خاصة وأن المسؤول المنتخب أقل ع رضة لفضائح الذرية المدللة أو النفاق والخنوع المحتم من ق ب ل البلاط الملكي.
With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history.
و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله.
They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam.
أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام.
It all started when on August 26, the Royal Palace, in an unprecedented move, revealed that the monarch has contracted a viral, benign disease and needed convalescing for five days.
بدأ كل هذا في يوم 26 آب(أغسطس), عندما كشف القصر الملكي في سابقة له أن العاهل قد التقط مرضا معديا ويحتاج لفترة نقاهة مدتها خمسة أيام.
In September, Jastaniya was sentenced to 10 lashes for challenging the driving ban but a few days later, news spread that she received a pardon from the Saudi monarch himself.
في سبتمبر أيلول الماضي، حكم على شيماء بعشر جلدات لتحديها حظر قيادة النساء للسيارات داخل السعودية. ولكن بعدها بأيام قليلة انتشرت أخبار عن صدور عفو ملكي بحقها يعفيها من الجلد.
The Senate of Canada () is a component legislative Chamber of the Parliament of Canada, along with the House of Commons, and the Monarch (represented by the Governor General of Canada).
مجلس الشيوخ في كندا هو المجلس الأعلى في البرلمان الكندي ، جنبا إلى جنب مع العاهل (ويمثلها الحاكم العام) ومجلس العموم الكندي.
Since 2012, the House of Representatives appoints an informateur (in previous years the informateur was appointed by the monarch), who checks out possible coalitions, and formateur, who leads formation negotiations.
منذ عام 2012 ، مجلس النواب يعين على مجلس وزراء ( في السنوات السابقة تم تعيين informateur من قبل العاهل ) ، الذي يتحقق من الائتلافات ممكن، و مجلس وزراء ، الذي يقود مفاوضات تشكيل .
Christian VII (29 January 1749 13 March 1808) was an Oldenburg monarch who was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death.
كريستيان السابع (29 يناير 1749 13 مارس 1808) كان ملك أولدنبورغ الذين حكموا و النرويج و دوق شليسفيغ هولشتاين من 1766 حتى وفاته.
He was the third British monarch of the House of Hanover, but unlike his two predecessors he was born in Britain, spoke English as his first language, and never visited Hanover.
جورج الثالث هو الملك البريطاني الثالث من بيت هانوفر، لكن خلافا لسلفي ه، و لد جورج الثالث في بريطانيا، وتحدث الإنجليزية كلغة أولى، ولم يزر هانوفر أبدا .
Kissing the hand of the monarch in Morocco is a centuries old custom which, although not compulsory, most Moroccans feel compelled to perform in order to show their allegiance to the king.
فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك.
Independence, Kingdom of Libya and Libya under Gaddafi On 24 December 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya, a constitutional and hereditary monarchy under King Idris, Libya's only monarch.
انقلاب سبتمبر 1969 يوم 24 ديسمبر 1951 أعلنت ليبيا استقلالها تحت اسم المملكة الليبية المتحدة، لتصبح دولة ذات نظام فيدرالي ملكي دستوري وراثي و تحت حكم الملك إدريس.
Parliamentary elections are held at least every four years, but it is within the powers of the Prime Minister to ask the monarch to call for an election before the term has elapsed.
تقام الانتخابات البرلمانية على الأقل مرة كل أربع سنوات، ولكن من ضمن صلاحيات رئيس الوزراء أن يطلب من العاهل الدعوة إلى انتخابات مبكرة.
During a series of engagements, which climaxed in the Battle of Maysalun, French forces defeated the rebel forces of the Hashemite monarch King Faisal, and his supporters, entering Damascus on July 24, 1920.
وبعد سلسلة من المعارك الشرسة بلغت ذروتها في معركة ميسلون حيث استطاعت القوات الفرنسية دحر القوات الشعبية والمقاومة العربية التابعة لملك سوريا فيصل الأول، وتمكنوا من دخول العاصمة دمشق بتاريخ 24 يوليو 1920.
A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. At the center is Dom Pedro I, Brazil's first monarch, the son of the then Portuguese king John VI.
لوحة للاستقلال البرازيلي للرسام فرانسوا رينيه مورو في منتصف 1800 يتوسط اللوحة دوم بيدرو الأول أول ملك برازيلي وابن الملك البرتغالي جون السادس.
His father, Gadla Henry Mphakanyiswa, was a local chief and councillor to the monarch he had been appointed to the position in 1915, after his predecessor was accused of corruption by a governing white magistrate.
ومع ذلك، كان والده، غادلا هنري مفاكانيسوا Gadla Henry Mphakanyiswa، زعيما محليا ومستشار للملك، تم تعيينه في المنصب في عام 1915، بعد أن اتهم مجلس حكام أبيض سلفه بالفساد.
The presence of lions at the Tower of London was intermittent, being restocked when a monarch or his consort, such as Margaret of Anjou the wife of Henry VI, either sought or were given animals.
كان وجود الأسود في برج لندن متقطعا، حيث كان ي جلب المزيد منها فقط عندما ت قد م هدية أو يطلبها أحد الملوك بنفسه أو زوجته، كما فعلت زوجة الملك هنري السادس مارغريت.
February 13 In Lisbon, a peace treaty is established between Afonso VI of Portugal and Carlos II of Spain, by mediation of Charles II of England, where the legitimacy of the Portuguese monarch is recognized.
13 فبراير اسبانيا تعترف بالبرتغال كدولة مستقلة، وذلك بعد عقد معاهدة سلام في لشبونة بين ألفونسو السادس ملك البرتغال وكارلوس الثاني ملك إسبانيا وبوساطة من تشارلز الثاني ملك إنجلترا.
In 1801, when Great Britain united with Ireland, he dropped the title of king of France, which had been used for every English monarch since Edward III's claim to the French throne in the medieval period.
عندما اتحدت بريطانيا العظمى مع أيرلندا عام 1801، تخل ص جورج من لقب ملك فرنسا الذي استخدمه جميع ملوك إنجلترا منذ مطالبة إدوارد الثالث بالعرش الفرنسي في القرون الوسطى.

 

Related searches : Monarch Butterfly - Reigning Monarch - Male Monarch - Female Monarch - Monarch Butterflies - Ruling Monarch