ترجمة "modern twist" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But there is a twist. | ولكننا الآن إزاء تطور جديد. |
| But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. | إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر. |
| That is one twist that Prebisch would never have anticipated. | وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا . |
| Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. | وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة. |
| Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them. | وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق. |
| The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing. | تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل. |
| That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist. | و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة خدعة بتحريف و على تحريف. |
| And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. | ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح. |
| Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets. | ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية. |
| All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil. | اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر . |
| PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. | باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق . |
| Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name. | فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية. |
| Modern materials allow us to do modern things. | الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية |
| You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. | لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد |
| In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008. | وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007 2008. |
| So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. | أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال. |
| Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor. | وخلف الأبواب المغلقة تستخدم الحكومات الحوافز المالية والسلطات الرقابية لإخراس أصوات الانتقاد الإعلامي وتحوير المحتوى التحريري لصالحها. |
| Modern | معاصر |
| Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. | المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة. |
| But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down. | ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته. |
| With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. | ويا له من لي متقن أنيق للمنطق، فهنا تنقلب عيوبنا الإدراكية رأسا على عقب، فتدفعنا دفعا إلى اختيارات النظام الثاني. |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. | وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم. |
| Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. | يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. |
| So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. | وباستخدام هذه النظرة الجديدة اعتقدنا أنه يمكننا إعادة النظر في محرك ستيرلنج وأيضا باستخدام الخوارزميات الجينية |
| Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | والواقع أن التهديدات المبطنة بشن هجوم إسرائيلي من جانب واحد، فضلا عن التدخل السافر في الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة، كانت سببا في تضخيم الجهد الذي يبذله نتنياهو للي ذراع أوباما. |
| Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand. | وهناك فضلا عن ذلك هناك تطور مهم ومثير للانزعاج فيما يتصل بهذه الروابط فالصين ذاتها تميل على نحو متزايد نحو أوروبا باعتبارها المصدر الرئيسي للطلب الخارجي. |
| A social media campaign to raise support for the arrest of Ugandan guerrilla leader and wanted war criminal Joseph Kony has taken a new twist. | اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الأوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفا جديدا . |
| Our Post Modern Crisis | أزمة ما بعد الحداثة |
| The Maghreb s Modern Islamists | الإسلاميون العصريون في المغرب |
| There are modern parallels. | ثمة حالات تشابه معاصرة. |
| Encyclopedia of Modern Asia . | موسوعة آسيا الحديثة. |
| Modern Movements in Architecture. | لغة العمارة بعد الحديثة |
| The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once. | ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه. |
| But the natural differences in the interests of energy consumers and producers have been given a political security twist witness the discussions about an Energy NATO. | ولكن التضارب الطبيعي بين مصالح مستهلكي الطاقة ومنتجيها سلك منعطفا سياسيا أمنيا ـ وتشهد على ذلك المناقشات الدائرة بشأن إنشاء حلف الطاقة الشمال أطلنطي . |
| When they are told , Come , that Allah s Apostle may plead for forgiveness for you , they twist their heads , and you see them turn away disdainfully . | وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . |
| A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls. | وينطوي هذا الأمر أيضا على تشوه لغوي خاص حيث يطلق على القيود المحلية تنظيمات محلية ، ولكن إذا اشتمل الأمر على تدفقات عابرة للحدود فإن هذه القيود يطلق عليها مسمى ضوابط . |
| I just fear that the regime will use this rule and twist it in order to hunt down the political websites and blogs.This is my only concern. | إنني متخوفة من أن النظام سيستخدم هذا القانون و يحرفه لمطاردة و منع المواقع السياسية و المدونات. هذا هو مصدر قلقي الوحيد. |
| We should adopt guidelines in the United Nations reform process to prevent the use of such means to twist the democratic will of free peoples and nations. | وينبغي لنا أن نعتمد مبادئ توجيهية في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة لمنع استخدام مثل تلك الوسائل لتشويه الإرادة الديمقراطية للشعوب والأمم الحرة. |
| In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other. | في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض. |
| Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. | وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة. |
| Malthus, Marx, and Modern Growth | مالتوس، وماركس، والنمو الحديث |
| Berlin, Birthplace of Modern Asia | برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة |
| JAKARTA Modern miracles do happen. | جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. |
| Founded in 1892, Modern Art Museum of Fort Worth, also called The Modern , is Texas's oldest art museum. | 184تأسست في عام 1892، ومتحف الفن الحديث في فورت وورث، وتسمى أيضا الحديث ، ولاية تكساس هو أقدم متحف الفن. |
Related searches : Twist Angle - Twist Around - Twist Bit - Double Twist - Twist Up - Ironic Twist - A Twist - Twist Beam - Fun Twist - Twist Cap - Lemon Twist
