ترجمة "moderate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Moderate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
Moderate greatly reduced agricultural productivity
متوسط إنتاجية زراعية منخفضة الى حد كبير
3. African Moderate Congress (AMC)
٣ المؤتمر اﻻفريقي المعتدل
And moderate on present hedonism.
ومعتدل علي الرغبات الحاضرة.
Some are moderate some are radical.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
William's conduct at first was moderate.
وكان وليام سلوك معتدل في البداية.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم.
It proved to be a moderate success.
ثبت أن نجاح معتدل.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا!
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
The contribution of the tourism sector, however, was moderate. 21
بيد أن إسهام قطاع السياحة كان معتدﻻ)١٢(.
We tend to divide depression up into mild, moderate and severe.
نحن نميل إلى تقسيم الاكتئاب إلى خفيف، متوسط وحاد.
Now we'll be covering XPath, XQuery, and XSLT in moderate detail.
لنتكلم الآن عن XPath و XQuery و XSLT بتفصيل متوسط.
The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels.
و قد بدأت التوترات الأخيرة بين المتمردين المعتدلين والجهاديين في 11 مارس آذار حين حاول الجهاديون فض تجمع ضد الأسد مدعوم من قبل المتمردين المعتدلين.
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.
فقد ظلت تركيا صوتا معتدلا بثبات في منطقة تتسم بالتطرف.
Also recalling the planned future moderate and high resolution satellite sensor missions,
وإذ يشير أيضا إلى البعثات المقبلة التي وضعت خططها في مجال الاستشعار المتوسط والشديد الدقة بواسطة السواتل،
The four passengers in the other car suffered light to moderate injuries.
وأصيب الركاب اﻷربعة في السيارة اﻷخرى بجروح تراوحت ما بين طفيفة ومتوسطة الدرجة.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
و شيئا فشيئا نقوم بالوصول الى نقطة توازن لمعدل الادخار
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.
في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة.
He later appeared in Out of Control , which earned a relatively moderate return.
ظهر في وقت لاحق من تحكم ، والذي حصل على عودة معتدلة نسبيا.
He was a formidable politician and a moderate politician, a friend of all.
وسيفقده لبنان والأمة العربية والعالم بأسره.
A number of countries are in between these extremes, with moderate statistical capacity.
ويوجد عدد من البلدان بين هذين الطرفين النقيضين بقدرات إحصائية متواضعة.
We believe that the two words moderate and Taliban are incompatible an oxymoron.
ونعتقد بأن الكلمتين معتدلة و طالبان متناقضتان اجتماع لفظتين متناقضتين.
They're supposed to be very moderate, very advanced, but that's not the case.
من المفترض أنهم وسطيون وأنهم متقدمون، لكن هذا ليس هو الحال.
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.
صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.
ولقد أبرز فشله على الصعيد الاقتصادي الحاجة إلى رئيس أكثر اعتدالا واقتدارا .
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
هناك القليل من الأشخاص الذين يصلحون كقدوة من أجل التوصل إلى تفسير أكثر اعتدالا واستيعابا للفكر المعاصر للإسلام.
Everything suggests that the new moderate Latin American left is more political than economic.
والحقيقة أن كل الدلائل تشير إلى أن اليسار الجديد المعتدل في أميركا اللاتينية يسار سياسي أكثر من كونه يسارا اقتصاديا .
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
لذا، ففي حين تحاول الصين تخفيف آثار الأزمة الحالية فإن نفوذها في واقع الأمر محدود للغاية.
In government, Elizabeth was more moderate than her father and half siblings had been.
كانت إليزابيث, في حكمها, أكثر اعتدال من والدها وإخواتها غير الأشقاء.
Enlightened and moderate Muslims need to counter the violent and false ideology of terrorists.
25 الجمهورية العربية السورية
Moderate increases were also realized in the production of pulses, potatoes and sugar beet.
كذلك حقق انتاج البقول والبطاطس وبنجر السكر معدﻻت زيادة معتدلة.
They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.
فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.
وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
They need central banks and fiscal institutions to avert financial panics and moderate business cycles.
وتحتاج أيضا إلى بنوك مركزية ومؤسسات مالية تعمل على تفادي حالات الهلع المالي وتخفيف تأثيرات الدورة التجارية.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.
ولكن بعد الانتخابات في فبراير شباط يتعين على زعيم إسرائيل المقبل أن يواجه التحدي الذي طرحته الأنظمة العربية المعتدلة.
They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.
وهم يدركون أن تعصب الجماعات الإسلامية قد ينقلب بسهولة ضد المسلمين المعتدلين.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.
أما عرب حيفا الأكثر اعتدالا فقد حاولوا عدم التورط في النزاع، إلا أنهم لم ينجحوا كل النجاح في محاولاتهم.
In other words, the shadow of the future suggests that a moderate strategy is best.
أو بعبارة أخرى، إن الهيئة التي نتوقعها للمستقبل توحي بأن الإستراتيجيات المعتدلة هي الأفضل في كل الأحوال.

 

Related searches : Moderate Risk - Moderate Exercise - Moderate Injury - Moderate Climate - Moderate Price - More Moderate - Moderate Temperature - Moderate Pace - Moderate Effect - Moderate Range - Moderate Comments - Moderate Revision - Moderate Problem - Moderate Concern