ترجمة "mislead investors" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mislead - translation :

الكلمات الدالة : المستثمرين للمستثمرين أموالاً شراكتهم سيعطوك تضليل لتضليلنا لتضليل تضليلنا أضللك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Both labels mislead.	إلا أن كلا من الوصفين مضلل.
cannot mislead anyone	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
cannot mislead anyone	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
cannot mislead anyone about Him ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
cannot mislead anyone about Him ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Can mislead anyone away from Him ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Can mislead anyone away from Him ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you . But they do not mislead except themselves , and they perceive it not .	ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك .
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you . But they do not mislead except themselves , and they perceive it not .	تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه .
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves . However , they do not realize it .	ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك .
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves . However , they do not realize it .	تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه .
( Iblis ) said By Your glory , I shall mislead them all	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
It was you who tried to mislead us from righteousness .	قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
( Iblis ) said By Your glory , I shall mislead them all	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
It was you who tried to mislead us from righteousness .	قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
Joining words to each other is another option to mislead these programs.	تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Who can mislead one whom God has guided ? Is God not Majestic and Revengeful ?	ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى .
Who can mislead one whom God has guided ? Is God not Majestic and Revengeful ?	ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه
He said , Therefore , by oath of Your honour , I will surely mislead all of them .	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
If You leave them , they will mislead your servants , and will breed only wicked unbelievers .	إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
He said , Therefore , by oath of Your honour , I will surely mislead all of them .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
Ivy League Investors	مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable , the Avenger ?	ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى .
Thus did he mislead his people and they obeyed him . Indeed , they were a transgressing lot .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
if You do , they will mislead Your servants and will only give birth to ungrateful sinners .	إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable , the Avenger ?	ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه
Thus did he mislead his people and they obeyed him . Indeed , they were a transgressing lot .	فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
Investors eventually do learn.	إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
Many investors echo Soros.	ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
If You leave them , they will mislead Your slaves , and they will beget none but wicked disbelievers .	إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
If Thou shouldst leave them , they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates .	إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
His satanic companion will say , Our Lord , I did not mislead him , but he himself went astray .	قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له .
His satanic companion will say , Our Lord , I did not mislead him , but he himself went astray .	قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى .
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.	ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Are Foreign Investors Still Welcome?	أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب

Display this page in English