ترجمة "metabolic imbalance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Imbalance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are metabolic, myogenic and neurogenic.
وهذه الآليات هي الآليات الأيضية والعضلية والعصبية.
There is debate regarding whether obesity or insulin resistance is the cause of the metabolic syndrome or if they are consequences of a more far reaching metabolic derangement.
هناك جدل حول ما إذا كانت السمنة أو مقاومة الانسولين هو سبب متلازمة الأيض، أو إذا كانوا عبارة عن النتائج المترتبة على المزيد من العيوب الأيضية.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ.
Both the brain and the liver monitor the levels of metabolic fuels.
يراقب كل من المخ والكبد مستويات الوقود الأيضي.
The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms.
كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع.
Second, China s external imbalance may also worsen.
وثانيا ، قد يتفاقم خلل التوازن الخارجي أيضا في الصين.
Today, 33 of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease.
واليوم يعاني 33 من الأميركيين من دهون الكبد، التي تتسبب في أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50.
تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما .
Prevention Various strategies have been proposed to prevent the development of metabolic syndrome.
تم اقتراح استراتيجيات مختلفة للوقاية من تطور المتلازمة الأيضية.
This reaction is part of many metabolic pathways, including the citric acid cycle.
هذا التفاعل هو جزء من العديد من المسارات الأيضية ، بما في ذلك دورة حامض الستريك .
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيض ا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
In particular, use of the doubly labeled water method (or DLW method) yields a particular type of measurement of metabolic rate, in which the average metabolic rate of an organism is measured over a period of time.
وعلى وجه الخصوص، فإن استخدام طريقة المياه المميزة بشكل مزدوج (أو طريقة DLW) يؤدي إلى الحصول على نوع خاص من القياسات ذات معدل أيض (استقلاب)، حيث يتم قياس معدل الأيض المتوسط للكائن الحي على مدار فترة معينة.
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية
In biochemistry, a metabolic pathway is a series of chemical reactions occurring within a cell.
في الكيمياء الحيوية، المسار الاستقلابي هو سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث ضمن الخلية.
There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.
وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
Incretins are a group of metabolic hormones that stimulate a decrease in blood glucose levels.
الإنكرتينات Incretins، هي مجموعة من الهرمونات المعدية المعوية التي تحفز على خفض مستويات الجلوكوز في الدم.
Third, there has been significant improvement in China s external imbalance.
وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة.
Women's involvement in the economy presented a picture of imbalance.
83 وي ستدل من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية على انعدام المساواة.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية، تغيرات من التنفس والتمثيل الغذائي.
Humans, by contrast, obtain only about 8 10 of their water needs through metabolic water production.
وعلى النقيض، يحصل الإنسان على حوالي 8 10 فقط من احتياجاته للماء عن طريق ماء الاستقلاب.
They participate in 3 metabolic pathways bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer.
حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات .
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
إن لدينا، منذ الوقت الذي نضرب فيه على مؤخراتنا إلى أن نأخذ آخر نفس للموت والذي عندها نولد مرة أخرى للموت لا يمكننا إنقاص معدل الأيض الخاص بنا إلى أقل مما يسمى المستوى القياسي أو المعدل الأيضي الأساسي.
This is the forward looking version of the global imbalance issue.
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
They don t diet or exercise. Conversely, up to 40 of normal weight people have chronic metabolic disease.
بيد أن نحو 40 من أصحاب الأوزان الطبيعية يعانون من أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential.
فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد.
Some speakers said that the imbalance between contributions to regular and other resources needed to be corrected, and called on donors to address the imbalance through predictable multi year pledges.
254 وقال بعض المتكلمين إنه ينبغي تصحيح اختلال التوازن بين المساهمات في الموارد العادية والموارد الأخرى، ودعوا الجهات المانحة إلى معالجة هذا الاختلال من خلال إعلانات بالتبرع بشكل يمكن التنبؤ به وعلى أساس متعدد السنوات.
In terms of brokering a climate deal, this imbalance is good news.
وإذا ما تحدثنا عن التوصل إلى اتفاق خاص بالمناخ فإن هذا الاختلال في التوازن يشكل أنباء طيبة.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.
لكن هذا الاختفاء يؤكد على الخلل القائم المستمر في التوازن بين الإصلاح الاقتصادي والإصلاح السياسي.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
وكل هذه المشاكل تساهم في اختلال التوازن، ويتعين على الصين أن تعالجها.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
فهذه الضريبة ما كانت لتمنع اختلال الميزان التجاري بين الولايات المتحدة والصين.
That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.
High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome.
ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي).
China s behavior, it was alleged, was the source of today s huge global imbalance.
وهناك من زعم أن السلوك الذي تنتهجه الصين كان المصدر للاختلال الضخم في التوازن العالمي اليوم.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.
الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process.
فضلا عن هذا فأنت في النهاية ما يفعله جسمك بما تتناوله من طعام . إن الجمع بين الدهون والنشويات يفرض ضغوطا على عملية التمثيل الغذائي.
Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome.
وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض.
Such organisms (for example frogs) rely on environmental heat sources, which permits them to operate at very economical metabolic rates.
وتعتمد هذه الكائنات (الضفادع مثلا) على مصادر الحرارة البيئية، مما يجعل معدل التمثيل الغذائي يعمل بشكل اقتصادي جدا.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.
الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيدا من قضية العملة في حد ذاتها.
China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance.
والواقع أن شركاء الصين التجاريين الرئيسيين يشعرون بقلق عميق إزاء العواقب المترتبة على هذا الخلل المستمر في التوازن.
The saving investment imbalance is fundamental, and it alone determines a country s external position.
والواقع أن التوازن بين الادخار والاستثمار يشكل أهمية جوهرية، وهو وحده الذي يحدد الموقف الخارجي للبلاد.

 

Related searches : Metabolic - Electrolyte Imbalance - Chemical Imbalance - Trade Imbalance - Phase Imbalance - Current Imbalance - Hormonal Imbalance - Market Imbalance - Emotional Imbalance - Wheel Imbalance - Correct Imbalance - Nutritional Imbalance - Nutrient Imbalance