ترجمة "merciless" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Merciless - translation :
الكلمات الدالة : الرحمة ترحم يرحم رحمة عديم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
For countries on the brink, a merciless logic follows.
وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم.
Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.
ينبغي أن تكون تحركات الشرطة عديمة الرحمة حتى ولو كان هذا يعني المزيد من الرقابة والمراقبة.
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.
وبعد ستة أشهر من دك جنوب لبنان على نحو لا يعرف الرحمة، ما زال حزب الله على نفس القدر من القوة التي كان يتمتع بها قبل الحرب.
The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification.
وكانت الوسيلة إلى إثبات هذا الزعم تتلخص في إبادة الشريحة الآثمة من السكان ـ واليهود في مقدمة هذه الشريحة ـ في إطار محاولة شرسة لا تعرف الرحمة لتطهير المجتمع.
Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago.
وفي نفس الوقت، بدأت الحكومات الخاضعة لضغوط لا ترحم من جانب أسواق السندات في تقديم إصلاحات لأسواق لعمل والمنتجات، وهو ما كانت هذه الحكومات تعتبره غير متصور على المستوى السياسي قبل أرباع قليلة.
These pre designed massive and merciless acts of massacre were perpetrated with the intention of totally annihilating the people living in that territory due to their Azerbaijani origins.
إن هذه المذابح الجماعية والوحشية المتعمدة ارتكبت بهدف القضاء التام على من يعيشون في هذه المناطق بسبب أصولهم الأذربيجانية.
Above all, the EU must accept that global trade is a merciless political game, played according to a paramount rule keep all of one s options open at all times.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتقبل حقيقة مفادها أن التجارة العالمية في واقع الأمر لعبة سياسية لا رحمة فيها ولا شفقة، وتمارس وفقا لقاعدة قصوى عليك أن تبقي جميع خياراتك مفتوحة في كل الأوقات.
Today, Iraq is both a witness to and a victim of the cruel, vicious and merciless attacks of international terrorists, who began their global campaign on 11 September 2001.
تواجه الإنسانية اليوم هجمة شرسة من الإرهاب العالمي الجديد، الذي بدأ في 11 أيلول سبتمبر من عام 2001، وإن أجراس الخطر تقرع في جميع عواصم العالم، في إسبانيا وبريطانيا وتركيا ومصر والأردن ولبنان والسعودية، كما شاهدنا جميعا.
Their horrific and merciless tactics may shift, but their evil intentions remain the same to foment civil division and spread terror among innocent civilians throughout the country in an attempt to undermine the new democratic system.
وقد تتبدل أساليبها المروعة والوحشية، لكن نواياها الشريرة تبقى كما هي وهي إثارة الخلافات المدنية ونشر الرعب بين المدنيين الأبرياء في شتى أنحاء البلاد في محاولة لتقويض النظام الديمقراطي الجديد.
Hamas was definitely deterred by Israel s merciless offensive, and Israel, whether it admits it or not, is bound to be deterred by the specter of Israeli leaders and army officers becoming the object of arrest warrants in Europe.
فمن المؤكد أن الهجوم الذي شنته إسرائيل بلا رحمة على القطاع كان رادعا لحماس، ولا شك أن شبح صدور أوامر اعتقال لزعماء إسرائيل وقادة جيشها في أوروبا، سوف يردع إسرائيل، سواء اعترفت بذلك أو لم تعترف.

 

Related searches : More Merciless