ترجمة "measurement of impact" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Issues which could impact on the measurement of services include | 5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي |
| Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change | (أ) أدوات القياس وهي تسمح بتحديد مستويات تأثير السياحة ومجاراة التغير |
| Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field. Activities concerning the statistical measurement of | 52 مواصلة العمل في ميدان قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء قدرة إحصائية، لتمكين البلدان النامية من قياس إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها، ولرصد التقدم المحرز في هذا الميدان. |
| Measurement | قياس |
| Thirdly, increasing and legitimate attention is being paid to ensuring beneficiaries' ownership of operations, the sustainability and predictability of resources, and measurement of the development impact of assistance. | (ج) ثالثا ، ت وج ه عناية متزايدة ومشروعة لكفالة امتلاك المستفيدين للعمليات، ولاستدامة الموارد والقدرة على التنبؤ بها، وقياس الأثر الإنمائي للمساعدة. |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| Productivity measurement | قياس الانتاجية |
| A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. | وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. |
| A revised version of the paper was discussed at the seventh meeting, covering securing financial resources, institutional arrangements, further prioritization, monitoring and impact measurement of proposed activities, and mainstreaming. | (و) تحديد الإجراءات والأنشطة الملائمة للتعاون في المستقبل لدى استعراض برامج عمل أفرقة الخبراء. |
| Performance measurement of the procurement function | واو قياس أداء وظيفة الاشتراء |
| As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures. | وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات. |
| (Old Egyptian time measurement). | (المصرية القديمة لقياس الوقت). |
| A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
| Self Measurement and Self Manipulation | القياس الذاتي والتلاعب الذاتي |
| Measurement and reporting were neglected. | فكانت القياسات والتقارير مهملة. |
| The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
| (c) Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field. | (ج) مواصلة العمل في ميدان قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء قدرة إحصائية، لتمكين البلدان النامية من قياس إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها، ولرصد التقدم المحرز في هذا الميدان. |
| For the international community, e measurement is necessary in order to document the impact of the information society on the implementation of internationally agreed development goals and measuring progress in the use of ICT to achieve those goals. | وفيما يتعلق بالمجتمع الدولي، يشك ل القياس الإلكتروني ضرورة لتوثيق أثر مجتمع المعلومات على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وقياس التقدم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل بلوغ تلك الأهداف. |
| Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change and their impact on rural women, | وإذ تضع في اعتبارها حقيقة أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وأثر ذلك على المرأة الريفية، |
| Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, | وإذ تضع في اعتبارها أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وتأثير ذلك على المرأة الريفية، |
| Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
| But measurement alone will not bring results. | ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة. |
| This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. | سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة. |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. |
| Objectivity is often attributed to the property of scientific measurement, as the accuracy of a measurement can be tested independent from the individual scientist who first reports it. | وغالب ا ما ترتبط الموضوعية بخاصي ة القياس العلمية حيث يمكن اختبار دقة القياس بصورة مستقلة عن ذات العالم الذي قرره في المرة الأولى. |
| Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. | الحقيقة أن قياس كل هذه العوامل، كما هي الحال مع أغلب العلوم الاجتماعية، يتم على نحو غير مباشر. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. |
| Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins | 2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية |
| There is not, however, any measurement of the restrictiveness of the measure. | غير أنه لا يوجد أي قياس للطابع التقييدي للتدبير. |
| Progress in selected projects concerning the measurement of services in the economy | ثانيا التقدم المحرز على صعيد مشاريع مختارة تتعلق بقياس الخدمات في الاقتصاد |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective. | وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللا جدا من منظور حقوق الإنسان. |
| Don Quijote would allow the first detailed determination of the interior structure of such an asteroid, its mechanical properties, as well as a direct measurement of its response to an impact, thereby providing crucial information for all further development of mitigation strategies, including numerical modelling. | وبعثة دون كيخوت ستتيح أول تحديد تفصيلي للبنية الداخلية لذلك الكويكب وخصائصه الميكانيكية، وكذلك إجراء قياس مباشر لرد فعله على أي رطمة، مما يوفر معلومات بالغة الأهمية لسائر عمليات صوغ استراتيجيات تخفيف المخاطر، بما في ذلك النمذجة العددية. |
| Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. | وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه. |
| A growing number of statistical offices have recently become engaged in the measurement of productivity. | 30 وقد شارك عدد متزايد من المكاتب الإحصائية مؤخرا في قياس الإنتاجية. |
| Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. | الارتفاع هو مقياس للمسافة الرأسية، لكن يمكن تعريفها بطريقتين تمثلان الاستخدام الشائع. |
| These allowed for the measurement of high temperatures in air up to 2000 C. | هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية. |
| I can delete that dot because that's clearly a measurement error. | يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس |
| L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy | لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها |
| This work is raising many new questions for measurement, including the possible approaches to developing measures of aggregate productivity performance, as well as issues related to productivity measurement in specific sectors of the economy, such as services. | ويثير هذا العمل كثيرا من الأسئلة الجديدة في مجال القياس، بما في ذلك النهج الممكنة لوضع مقاييس لإجمالي أداء الإنتاجية، إلى جانب قضايا تتصل بقياس الإنتاجية في قطاعات محددة من الاقتصاد، مثل الخدمات. |
| Most cAMP assays in current use require lysis of the cells prior to measurement of cAMP. | معظم اختبارات cAMP حاليا تتطلب تحلل الخلايا قبل قياس cAMP. |
| The measurement of lengths is more complicated in the theory of relativity than in classical mechanics. | في النظرية النسبية يكون قياس المسافات أعقد كثيرا عن قياسه في الميكانيكا الكلاسيكية. |
| An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery. | 10 من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج. |
| (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | (د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
Related searches : Impact Measurement - Social Impact Measurement - Of Measurement - Frequency Of Measurement - Principles Of Measurement - Measurement Of Force - Measurement Of Competencies - Measurement Of Product - Way Of Measurement - Standards Of Measurement - Lack Of Measurement - Measurement Of Quality - Place Of Measurement