ترجمة "may be terminated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

May be terminated - translation :

Terminated - translation :

الكلمات الدالة : إنهاء إنهائه بإنهاء أنهى تدميره

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.	16 ويمكن إلغاء أنشطة ونواتج لأسباب شتى.
Resolution 1573 (2004) Terminated on 20 May 2005	القرار 1573 (2004) أنهيت في 20 أيار مايو 2005
Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective.	17 ويجوز أيضا إلغاء أنشطة ونواتج لأنها باتت قديمة وذات فائدة هامشية وعديمة الفعالية.
In cases where there is heavy reliance on extrabudgetary funding, activities may be terminated because of insufficient resources.	ويمكن إلغاء أنشطة لتجنب الازدواجية أو لتعكس نهجا محليا بدلا من نهج عالمي تقوم بتنفيذه الأمم المتحدة (مثل توسيع نطاق الأعمال التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية على الصعيد الوطني، في مضمار التعليم في مجال الفضاء).
Caption of the window to be terminated	تعليق النافذة المراد إنهائه.
Name of the application to be terminated	اسم التطبيق المراد إنهائه.
Some contracts may need to be terminated prior to their expiration, with sufficient notice and career guidance to those affected.	وقد يحتـاج الأمـر إلى إلغـاء بعض العقود قبل موعد انتهائها من خلال توجيـه بـوقت كاف وتوفير التوجيه الوظيفي للمتأثرين.
(g) Order that the procurement proceedings be terminated.	)ز( أن تأمر بإنهاء إجراءات اﻻشتراء.
Appointments, granted under these rules, may be terminated prior to their expiration dates in accordance with the provisions of rule 309.1.	وﻻ يجوز إنهاء التعيينات الممنوحة بموجب هذه القواعد قبل موعد انتهائها وفقا ﻷحكام القاعدة ٣٠٩ ١.
Connection terminated	نوع الإتصال
On 14 May 1948 the United Kingdom withdrew its forces and thus terminated the Mandate.	ويوم ١٤ أيار مايو ١٩٤٨، سحبت المملكة المتحدة قواتها وأنهت اﻻنتداب.
Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and not terminated.	وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إخراجها لكنها ﻻ تنهى.
Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.	إن أي وجود من هذا القبيل ينبغي انهاؤه فورا وعلى نحو كامل ودون شروط.
After considering this matter, the Secretary General decided that, effective 1 May 1994, the rental of one fixed wing aircraft would be terminated.	وبعد النظر في المسألة، قرر اﻷمين العام انهاء استئجار طائرة واحدة ثابتة الجناح اعتبارا من ١ أيار مايو ١٩٩٤.
String not terminated	السلسلة غير منتهية
Comment not terminated	التعليق غير منتهي
program terminated unexpectedly	برنامج
Postponed Terminated Legislation	بموجب تشريع
Radio contact terminated.	الاتصال اللاسلكى انتهى انفصلنا الآن
Following this recommendation, the rental of one fixed wing aircraft was terminated, effective 1 May 1994.	وتبعا لهذه التوصية، أنهي إيجار واحدة من الطائرات الثابتة اﻷجنحة، بدءا من ١ أيار مايو ١٩٩٤.
Long term contracts awarded for the operation of the VIC are not reported as commitments, as they may be terminated at any time without penalty.	العقود الطويلة الأجل الممنوحة لأجل تشغيل مركز فيينا الدولي لا يبل غ عنها باعتبارها التزامات لأنها قد ت نهى في أي وقت دون جزاءات.
Child stopped or terminated	تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
Function statement not terminated	عبارة الدالة غير منتهية
Raw povray not terminated	povray الخام غير منتهي
Operation terminated with errors.	انتهت العملية مع أخطاء.
communication has been terminated!	مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم
The Board also recommended that 27 files of terminated projects be closed.	وأوصى المجلس أيضا بإغﻻق ٢٧ ملفا لمشاريع توقف عن دعمها.
Funding by UNDP was supposed to be terminated on 31 December 1993.	وكان من المفترض أن ينتهي التمويل المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again.	يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى.
The contract may be terminated or renewed on the basis of criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.	وقد ي نهى العقد أو ي جدد على أساس معايير من قبيل مصلحة المنظمة، الوفاء على نحو تام بتوقعات الأداء، والتمسك بمعايير السلوك.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
The server terminated the connection.	قام الخادم بقطع الاتصال.
So that brief interview terminated.	بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
UNHCR assistance for this caseload will be terminated by the end of 1994.	وستنتهي المساعدة التي تقدمها المفوضية لهؤﻻء اﻷشخاص بحلول نهاية عام ٤٩٩١.
Henceforth, court proceedings are held regardless of whether a complaint or petition has been filed, and they may not be terminated because of reconciliation of the parties.	ولذلك أصبحت جلسات المحكمة تعقد، سواء كانت هناك شكوى أو التماس أم لا، ولا يمكن وقفها بسبب تصالح الأطراف.
To that end all kinds of intervention must be terminated as soon as possible.	وتحقيقا لذلك الغرض، يجب انهاء جميع أنواع التدخل في أقرب وقت ممكن.
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
Peacekeeping operations established, functioning or terminated	عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
The server terminated the connection immediately.	قام الخادم بقطع الاتصال فورا .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
The revival of terminated or suspended treaties	إحياء المعاهدات المنتهية أو المعلقة
Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed	نفـــذت في الفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ منهاة

Display this page in English