ترجمة "material negative effect" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي أن يبين أثر هذا التغيير إذا كان ملموسا، وأن تقدر كميته.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن.
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
6 التغيير في أي سياسة محاسبية الذي يكون له أثر ملموس في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر ملموس في الفترات التالية، ينبغي أن يوضح في البيان مشفوعا بالأسباب.
These policies had a strongly negative effect on economic and population growth during her reign.
كان لهذه السياسات تأثيرا سلبيا قويا على النمو الإقتصادي والسكاني في عهدها.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless.
ومن دون نهج كهذا، فيمكن أن يكون للوعي المتزايد بالإيذاء الإجرامي أثر إيجابي في خلق التعاطف والتفاهم، ولكن الأثر السلبي لتقوية القوالب النمطية للمرأة ضعيف.
This dilemma has begun to have a negative effect on the countries that lie between Russia and the EU.
ولقد بدأت هذه المعضلة في التأثير سلبا على البلدان الواقعة بين روسيا والاتحاد الأوروبي.
Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.
وت ظه ر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.
While the refinement represents an improvement in practice, it does not have a material effect on the financial statements.
ولئن كان التنقيح يمثل تحسنا في الممارسة فلم يلمس أثره في البيانات المالية.
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.
بطبيعة الحال، قد يترتب على إحلال الوقود الحيوي في محل الوقود الحفري آثار إيجابية فيما يتصل بمناخ العالم.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.
وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا .
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا.
The fear of failing at a task and being negatively evaluated for failure can have a similarly negative effect on the adult.
الخوف من فشل مهمة ويجري تقييما سلبيا لأنه يمكن أن يكون لها أثر سلبي على نحو مماثل على البالغين.
However, if left unchecked, the smuggling of cocoa to neighbouring countries will have a negative effect on the performance of this sector.
بيد أنه إذا لم يتم وقف تهريب الكاكاو إلى البلدان المجاورة، فإن ذلك سيلحق أثرا سلبيا بأداء هذا القطاع.
Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report.
رأى البعض أن تقصير دورة لجنة فنية ما قد يكون له أثر سيء على تقديم تقريرها في الوقت المناسب.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).
دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ).
The adoption of a programme of work should contain the four elements identified by delegations as priorities nuclear disarmament, fissile material, PAROS and negative security assurances.
إن إقرار برنامج عمل ينبغي أن يتضمن العناصر الأربعة التي رأت الوفود أنها تشكل أولوية وهي نزع السلاح النووي، والمواد الانشطارية، ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية السلبية.
Because science ostensibly advances by setting aside moral questions to address material cause and effect relationships, this shift could be perceived as progress.
ولأن العلم يتقدم ظاهريا من خلال تنحية المسائل الأخلاقية جانبا لمعالجة العلاقات بين الأسباب والنتائج، فإن هذا التحول قد ي ع د تقدما.
The effect is reciprocal, and when a piezoelectric material is subjected to an electric field, a small change in physical dimensions takes place.
ويعد هذا التأثير متبادلا فعندما تتعرض مادة كهرضغطية لمجال كهربائي، يحدث تغيير بسيط في الأبعاد الفيزيائية.
And it is true that the benefits of deficit reduction, if achieved too fast, will be more than offset by the negative effect on growth.
وصحيح أن الفوائد المترتبة على خفض العجز، إذا تحقق بسرعة أكبر مما ينبغي، سوف يقابلها تأثير سلبي على النمو.
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime.
وإذا فشل في هذه المهمة وأصر مجلس الشيوخ على رفض إحدى هاتين المعاهدتين أو كلتيهما فقد يؤدي ذلك إلى تأثيرات سلبية على نظام منع انتشار الأسلحة النووية.
The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result.
وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم.
Negotiations on a fissile material treaty should form part of talks and action on nuclear disarmament, prevention of an arms race in outer space, and negative security assurances.
ومن المفروض أن تشكل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر المواد الانشطارية جزءا من الأقوال والأفعال المتصلة بنزع السلاح النووي، ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية السلبية.
The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world.
يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم.
In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.
() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.
With regard to post war humanitarian demining, the quantity of metallic material in MOTAPM has little substantive effect on reducing the difficulty of demining operations.
وبالنسبة للعمليات الإنسانية لإزالة الألغام بعد الحرب، فإن كمية المواد المعدنية التي تحتويها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تؤثر إلا قليلا في التخفيف من صعوبة عمليات إزالة الألغام.
Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self defeating.
ومن الممكن أن يؤدي الخلل المتطرف في التوازن إلى فخ النمو حيث يخلف الدمج الضريبي تأثيرا سلبيا ضخما على النمو.
In this environment, a further fiscal stimulus may prove counterproductive, with the extra spending counterbalanced by the negative effect on the housing market of higher interest rates.
وفي هذه البيئة، فقد يكون المزيد من التحفيز المالي هد اما، وذلك لأن الإنفاق الإضافي قد يقابله التأثير السلبي على سوق الإسكان بسبب ارتفاع أسعار الفائدة.
A fissile material cut off treaty banning future production of fissile materials for weapons purposes would have a positive effect on non proliferation and disarmament efforts.
3 ومضى يقول إن وقف إنتاج المواد الانشطارية الذي يحظر إنتاج هذه المواد في المستقبل من أجل إنتاج الأسلحة سيكون له أثر إيجابي على الجهود في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية.
Finally, he argues that the State party has not demonstrated any negative effect on the election caused by the author's publication, and that accordingly his punishment was unjustified.
وأخيرا ، يد عي أن الدولة الطرف لم تثبت أن نشره لنتائج استطلاع الرأي كان لـه أثر سلبي على الانتخابات، ولذلك فلا مبرر لمعاقبته.
Negative 6 times infinity is negative infinity.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Derivative of negative 6x is negative 6.
مشتقة 6x هي 6
Subsequently, on 23 June, we will turn to nuclear disarmament, then during the next three meetings, the issue of a treaty to ban fissile material, outer space and negative security assurances.
ثم سننتقل في 23 حزيران يونيه إلى مسألة نزع السلاح النووي، وسنتطرق في الجلسات الثلاث المقبلة إلى مسائل صياغة معاهدة لحظر المواد الانشطارية، والفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية السلبية.
UNRWA estimated that the wall which Israel was constructing on the West Bank would have a negative effect on the lives of 200,000 Palestinians, including some 15,000 refugee families.
71 وأضاف أن الوكالة تقدر أن يؤثر الجدار الذي تبنيه إسرائيل في الضفة الغربية تأثيرا سلبيا على حياة 000 200 فلسطيني، بما في ذلك 000 15 أسرة من أسر اللاجئين.
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
مشتقة 3x 2 هي 6x
At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation).
وفي أفضل تقدير فلابد في النهاية من زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، ولابد أن يصاحب ذلك تأثيرات سلبية على النمو أما في أسوأ تقدير فإن النتيجة قد تكون فرض رسوم مباشرة على رأس المال (العجز) أو غير مباشرة (التضخم).
Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children.
ويشكل الزواج السابق لأوانه والأمومة السابقة لأوانها عقبة أمام التقدم الاقتصادي والتعليمي وينطوي على أثر سلبي ليس فقط على حياة المرأة، وإنما على أطفالها أيضا.
The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country.
وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد.
However, there is some controversy over whether the expropriation provisions of NAFTA (Article 1110) have a negative effect on the ability of a country to regulate in the public interest.
13 وعلى سبيل المثال، للاتحاد الأوروبي استثناءات تتعلق بالسكك الحديدية والطرق والمجاري المائية الداخلية، والنقل البحري والنقل الجوي.
Criticism There is research supporting the idea that homework is of little educational value, and that for young children (i.e., 14 and under) it may have a negative effect on learning.
يوجد بحث يدعم الفكرة التي توضح أن الواجبات المنزلية لها قيمة تعليمية قليلة، ويمكن أن يكون لها تأثير سلبي على المستوى التعليمي خاصة عند الأطفال (في سن 14 عام ا وما دونها) .
He stressed that it was important not only to amend laws but also to address factors which had a negative effect on women in society and vis à vis the administration.
وشدد على أن تعديل القوانين يمثل إجراء هاما ولكنه غير كاف، ولذلك يجب أيضا التصدي لمختلف العوامل التي تؤثر تأثيرا سلبيا في حياة المرأة داخل المجتمع وفي علاقتها مع الإدارة.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Security of radioactive material other than nuclear material
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية

 

Related searches : Negative Effect - Material Effect - Negative Wealth Effect - A Negative Effect - Negative Spillover Effect - Negative Economic Effect - Material Negative Impact - Material Adverse Effect - Negative Ground - More Negative - Negative Reinforcement - Negative Influence