ترجمة "material inconsistencies" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Material - translation :

الكلمات الدالة : التناقضات تناقضات تناقض التضارب التناقض المواد مواد المادّة مادّة المادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The State party, adopting the reasons advanced by RRT for its decision, rejects the complainant's contention that the inconsistencies in his evidence were not material.	وترفض الدولة الطرف التي توافق على الأسباب التي قدمتها محكمة مراجعة شؤون اللاجئين في اتخاذ قرارها، ادعاء صاحب الشكوى بأن أوجه الاختلاف في إفادته لم تكن هامة.
But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.	إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد.
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.	وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.	74 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.	74 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions.	62 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.	ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.	وحين حاولت المعارضة تحدي هذه التضاربات، أعلنت اللجنة الانتخابية الكينية بصورة مفاجئة فوز كيباكي .
Due to the inconsistencies of data between years, it is difficult to provide any comparative analyses.	ونظرا لاختلاف البيانات فيما بين السنوات، فإن ثمة صعوبة في تقديم أية تحليلات مقارنة في هذا الشأن.
4.11 In addition, the State party points to various inconsistencies and contradictions in the complainant's evidence.	4 11 إضافة إلى ذلك، تشير الدولة الطرف إلى مختلف أوجه التضارب والتناقض في أدلة صاحب الشكوى.
In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim.	وفي هذه الحالة، فان أوجه الاختلاف في شهادة صاحب الشكوى كانت هامة وأساسية بالنسبة للدولة الطرف عند اتخاذ قرارها.
FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.	وأوضحوا أن اللجنة تعكف على إزالة جميع أوجه عدم الاتساق د فعة واحدة، وأن التأخير ناجم عن ذلك.
Despite these inconsistencies, the testimony of Garushyantz was the basis of her son's conviction for murder.	ورغم هذه الأقوال المتضاربة، فإن إدانة نجلها لارتكابه جريمة القتل تقوم على الشهادة التي أدلى بها غاروشيانتز.
Standardized recommendations could also reduce apparent inconsistencies between some recommendations and thereby increase inter party equity.	كما يمكن للتوصيات الموحدة أن تقلل من التضارب الواضح بين بعض التوصيات وبالتالي تزيد من العدالة بين الأطراف.
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.	ويد عي أن أوجه الاختلاف في الأدلة التي قدمها لا تصل إلى درجة تجعلها غير صحيحة.
Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Material	عتاد
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.	ولا تقدم التعليقات التي أبداها صاحب البلاغ على هاتين المسألتين فيما بعد (انظر الفقرتين 5 3 و5 5 أعلاه) شرحا مقنعا لهذه التناقضات.
In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems.	وفي عام 2003، وضع الفريق الإحصائي للمكتب استراتيجية لمواجهة الثغرات في البيانات، وحالات التضارب بينها، ومشاكل نوعيتها.
A standardised recommendation for this compliance matter would remove apparent inconsistencies and improve inter party equity across Committee reports.	10 وستزيل توصية موحدة لمسألة الامتثال هذه التضارب الواضح وتحسن من العدالة بين الأطراف عبر تقارير اللجنة.
The Tribunal stated that it does not attach importance to minor inconsistencies of detail arising from the complainant's original submission.	وأشارت المحكمة إلى أنها لا تولي أهمية إلى الاختلافات الطفيفة في المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى في طلبه الأصلي ولكنها فحصت بدقة أهم الفروق والصعوبات الواردة في شهادة صاحب الشكوى التي تمت معالجتها في هذا القرار.
Building material is any material which is used for construction purposes.	مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Fissile material	رابعا المواد الانشطارية
Training material	مواد التدريب
Article 14 of the draft convention and article 11 of the directive risk creating inconsistencies between Community provisions and the Convention.	ثمة خطر من أن توجد المادة 14 من مشروع الاتفاقية والمادة 11 من التوجيه تضاربا بين أحكام الجماعة والاتفاقية.
(r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies	(ص) استعراض نطاق تغطية هيئات الرقابة المعنية لضمان طمأنة الدول الأعضاء بأنه لا توجد أية ثغرات أو أوجه عدم اتساق مستمرة
In so doing, it reviewed all three Governments' statistics on production, import and export of precious metals and found significant inconsistencies.	وبهذا استعرض جميع الإحصاءات المقدمة من الحكومات الثلاث بشأن إنتاج المعادن النفيسة واستيرادها أو تصديرها واتضح له وجود أوجه من التضارب الملموسة.
They also asked about the likelihood of the competition legislation being amended to address the inconsistencies highlighted by the review report.	وسألوا أيضا عن احتمالات تعديل تشريعات المنافسة لمعالجة أوجه عدم الاتساق التي أبرزها تقرير الاستعراض.
DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.	59 ويمو ل نظام إدارة الديون والتحليل المالي نفسه ذاتيا باتخاذ إجراءات أكثر كفاءة في مجال خدمة الديون وكشف أوجه التناقض في مطالبات الوكالات الدائنة.
In 1964, further study of the mineral identified inconsistencies between electron density subtraction maps and the chemical evidence that abernathyite contains potassium.	وفي عام 1964، حددت المزيد من الدراسات التناقضات بين خرائط طرح الكثافة الإلكترونية والأدلة الكيميائية أن معدن الأبيرناثيت يحتوي على البوتاسيوم.
Securing Nuclear Material	تأمين المواد النووية
(d) Technical material	(د) المواد التقنية
(vi) Technical material	'6 المواد التقنية
(iv) Technical material	'4 المواد التقنية
(iii) Technical material	'3 المواد التقنية
(v) Technical material	'5 المواد التقنية
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.	ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا.
Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
(ii) Fissile material storage	'2 تخزين المواد الانشطارية
Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements.	وتتجلى تناقضات مماثلة في السياسة الخارجية القطرية. والواقع أن علاقة البلاد بالولايات المتحدة تتناقض بشكل مباشر مع ارتباطاتها بالحركات الإسلامية الراديكالية المتطرفة.

Display this page in English