ترجمة "match fixing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fixing - translation :

اصلاح

Match - translation :

مباراة

Match fixing - translation :

التلاعب في نتائج مباريات

الكلمات الدالة : بإصلاح تصليح اصلح تثبيت يصلح تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Allegations of match fixing, dope smoking, orgies, and ties to gangsters among the sport s top stars have enraged the Japanese public.	فقد ظهرت مزاعم حول التلاعب بنتائج المباريات، وتدخين المخدرات، والعربدة الجنسية، والاتصال برجال العصابات بين نجوم هذه الرياضة، ولقد أثار كل هذا غضب الرأي العام الياباني.
My bicycle needs fixing.	تحتاج دراجتي إلى تصليح.
Fixing Our Broken Oceans	كيف نعيد الصحة إلى محيطاتنا الجريحة
Fixing America s Fiscal Problem	تصحيح المشكلة المالية في أميركا
Fixing America s Broken Housing Market	إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Sami was fixing his van in the backyard.	كان سامي ي صل ح عربته في الباحة الخلفي ة.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
Yet fixing the problem is easier said than done.	بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Edit match	حر ر المتطابقات
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.	وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.	لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته. ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?	فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.	بيد أن التاريخ يشير إلى أن إصلاح ميزانية أي بنك مركزي ليس بالمهمة المبهجة على الإطلاق.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	كان إصلاح القطاع المالي أمرا ضروريا لاستعادة الاقتصاد لعافيته، ولكنه ليس كافيا على الإطلاق.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.	حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.	فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا .
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	وفي الولايات المتحدة وغيرها كان القدر الأعظم من الانتباه مركزا على تثبيت استقرار النظام المصرفي.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price fixing agreements.	8 جرت محاكمة بائعي بنزين بالتجزئة في أربع مدن برازيلية لتفاهمهم على تحديد الأسعار.
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
The match ended in a draw.	انتهت المباراة بالتعادل.
Your words don't match your actions.	أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).	بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).
Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.	فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.
His words and deeds do not match.	كلامه واعماله متاناقضان.
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.	اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.

Display this page in English