ترجمة "mass migration" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mass - translation : Mass migration - translation : Migration - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity. | إن الفشل في مساعدة مليار القاع من شأنه أن يغذي الهجرات الجماعية وانعدام الأمن في العالم. |
| Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities. | وبالتالي ستتمخض مشاكل التمدن الأكثر درامية في النصف الجنوبي، عن هجرات ضخمة إلى المدن الشمالية. |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | والعالم الأكثر دفئا يعني هجرات جماعية من المناطق المنكوبة واتساع الفجوات القائمة في الثروة بين البلدان. |
| Such mass migration will severely hurt already strained social relations in some countries and lead to unpredictable consequences. | إن مثل هذه الهجرات الجماعية سوف تلحق الضرر الشديد بالعلاقات الاجتماعية المتوترة بالفعل في بعض البلدان وسوف تؤدي إلى عواقب لا يمكن التنبؤ بها. |
| Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. | ولقد أدت الهجرة بأعداد هائلة من الدول الفقيرة إلى خلق جو من الخوف وكراهية الأجانب في الدول الأكثر ثراء ، وبصورة خاصة بين أبناء الطبقة العاملة. |
| Participants would review the commitment to expand existing national disaster plans to include responses to mass migration in each country, together with a renewed interest in improving migration management in all its aspects. | ويدرس المشاركون التعهدات المتعلقة بتوسيع مجال تطبيق الخطط الوطنية للتدخل في حالات الكوارث الطبيعية لتشمل التدخل في حالات تدفق المهاجرين، مع النظر في إمكانية تحسين إدارة الهجرة من جميع نواحيها. |
| At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality. | وعند تلك النقطة، فإن سيناريو الهلاك ـ الجفاف، وارتفاع مستويات سطح البحر، والفيضانات، وحروب الطاقة والموارد، والهجرات الجماعية ـ سوف يتحول إلى حقيقة واقعة. |
| causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| Addressing the needs of indigenous youth will also help to achieve Millennium Development Goal 3 and address pressures and problems arising from mass rural to urban migration. | ومن شأن تلبية حاجات شباب الشعوب الأصلية أن يساعد أيضا في تحقيق الهدف الثالث من الأهداف الإنمائية للألفية وأن يتصدى للضغوط والمشاكل الناشئة عن الهجرة الجماعية من الريف إلى الحضر. |
| Migration is generally migration to other countries. | إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. |
| Migration | مستوى الهجرة |
| Mass migration gave millions of Europeans an escape route from poverty and persecution, and fed the dynamism and development of countries like the United States, the United Kingdom, and various colonies. | وكانت الهجرة الجماعية بالنسبة للملايين من الأوروبيين بمثابة طريق للهروب من الفقر والاضطهاد، كما غذت دينامية وتطور مجتمعات مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والعديد من المستعمرات. |
| Migration Realism | واقعية الهجرة |
| H. Migration | حاء الهجرة |
| Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
| H. Migration | حاء الهجــرة |
| Illegal migration | 9 الهجرة غير المشروعة |
| But such external shocks may also have indirect effects by aggravating the disparities between developed and developing countries and creating additional incentives for mass migration to rich, less affected, and more adaptable regions. | بيد أن هذه الصدمات الخارجية قد تخلف أيضا تأثيرات غير مباشرة نتيجة لتفاقم التفاوت بين الدول المتقدمة والدول النامية وخلق حوافز إضافية للهجرة الجماعية إلى المناطق الأكثر ثراء والأقل تأثرا والأعظم قدرة على التكيف. |
| Europe s Migration Paralysis | أوروبا وشلل الهجرة |
| Migration and development | الهجرة والتنمية |
| China s Great Migration | الهجرة العظمى في الصين |
| Migration Is Development | الهجرة كأداة للتنمية |
| National Migration Office | المكتب الوطني لشؤون الهجرة |
| C. Illegal migration | جيم الهجرة غير الشرعية |
| Whether the issues are war and peace revolutions and coups natural disasters epidemics disputed elections or the grinding challenges of hunger, poverty, climate change, and mass migration, the crises inevitably demand the Secretary General s attention. | وسواء كانت القضايا تتعلق بالحرب والسلام أو الثورات والانقلابات أو الكوارث الطبيعية أو الأوبئة أو الانتخابات المتنازع عليها أو التحديات الطاحنة المتمثلة في الجوع والفقر وتغير المناخ والهجرة الجماعية، فإن مثل هذه الأزمات تسترعي حتما اهتمام الأمين العام. |
| In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual. | وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح. |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة. |
| Migration Beyond Crisis Mode | الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة |
| International Catholic Migration Commission | التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية |
| Migration related issues (remittances) | المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| International migration and development | الهجرة الدولية والتنمية |
| International Organization for Migration | المنظمة الدولية للهجرة |
| International Organization for Migration | 14 المنظمة الدولية للهجرة |
| International migration and development | 60 227 الهجرة الدولية والتنمية |
| Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. | هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة. |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة. |
| Today, migration is extremely circumscribed. | واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير. |
| This huge gap spurs migration. | هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة. |
| The Changing Mood on Migration | المزاج المتغير بشأن الهجرة |
| Migration is a concrete example. | وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك. |
| Why More Migration Makes Sense | لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا |
| H. International migration and development | حاء الهجرة الدولية والتنمية |
| (c) International migration and development | (ج) الهجرة الدولية والتنمية |
| (b) International migration and development | (ب) الهجرة الدولية والتنمية (تابع) |
Related searches : Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law - Migration From