ترجمة "market growth rate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Growth - translation :

نمو

Market - translation :

سوق

Rate - translation :

معدل

الكلمات الدالة : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .	ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 .
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي.
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.	مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 .	منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط.
The Emerging Market Growth Engine	محرك النمو في الأسواق الناشئة
1.2.1 Size, Growth Rate and Composition	1 2 1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.	انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )	1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
The growth rate of plants is extremely variable.	يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple.	وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.	وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو
Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth.	حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي .
The population growth rate of the city is 3.92 .	معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The natural growth rate of the population is negative.	معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .	أما نمو الإنتاجية بالمعدل التاريخي 0,7 في ألمانيا، مع نمو الأجور بنسبة 4 ، سوف يكون متوافقا مع معدل تضخم أعلى قليلا من 3 .
Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994.	نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994.
China remains the champion, with a growth rate around 10 .	أما الصين فتظل في المقدمة بمعدل نمو يبلغ نحو 10 .
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).	ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).	يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.	كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 .	صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 .
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.	فبعد نصف عقد من تسجيل نمو بلغت نسبته 5 ، بات من المتوقع أن ينخفض هذا الرقم إلى النصف في عام 2009.
We expect global growth to be around 4.5 in 2011 and 2012, although the two track recovery will continue, with advanced economies chugging along at around 2.5 annual GDP growth, while emerging market and developing economies motor ahead at an impressive 6.5 rate.	فنحن نتوقع أن يكون معدل النمو العالمي نحو 4.5 في عامي 2011 و2012، ولو أن التعافي ذا المسارين سوف يستمر، حيث يبلغ متوسط النمو السنوي في الناتج المحلي الإجمالي نحو 2.5 في الاقتصادات المتقدمة، في حين تنطلق الأسواق الناشئة والاقتصادات النامية إلى الأمام بمعدل هائل يبلغ 6.5 .
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.	والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.	19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
The growth rate of M1 started to fall in late 2009.	ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009.
On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.	واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
Indeed, all 13 economies with an average annual growth rate of 7 or more for 25 years or longer, identified in theGrowth Commission Report led by Nobel laureate Michael Spence, are market economies.	والواقع أن كل البلدان الثلاثة عشر التي نجحت في تحقيق متوسط نمو سنوي يبلغ 7 أو يزيد لمدة خمسة وعشرين عاما أو أكثر، والتي ذكرها تقرير لجنة النمو التي يتولى رئاستهامايكل سبنس الحائز على جائزة نوبل، تتبنى اقتصاد السوق.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.	إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.
The growth rate subsequently recovered to 7.4 in 2009 2010, and we expect 9 growth by 2011 12.	وأثناء الفترة 2009 2010 ارتفع معدل النمو الاقتصادي إلى 7.4 ، ونتوقع أن يصل إلى 9 بحلول الفترة 2011 2012.
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.	ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity.	أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد.
Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.	ولكن منذ ذلك الوقت، هبط معدل نمو إنتاجية العامل الكلي بمقدار النصف تقريبا.
Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate.	ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو.
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.	وحتى الصين التي كانت محصنة ضد الخطر ذات يوم لابد وأن تفكر الآن في خفض معدلات النمو لديها إلى النصف.
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s.	وإذا نجحت الهند في معالجة هذه المشاكل فإن معدلات النمو الهندية قد تتفوق على نظيراتها في الصين.

Display this page in English