ترجمة "market day" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Market - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out. | لذا، يتعين على البنوك المركزية أن تحدد أسعار السيولة في الأسواق يوما بيوم. |
| Pupils went to school every day, except religious festivals and market days. | ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق. |
| A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. | من العلامات الفارقة الأساسية التي تميز بين الاقتصاديات التي تعتمد على السوق مدى انفصال ملكية الشركات الضخمة عن العمليات الإدارية اليومية للشركات. |
| Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. | عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. |
| For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. | بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية. |
| At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. | وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. |
| One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology. | ذلك أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية المهمة كانت دوما ذات تأثيرات دائمة وعامة، وهذا راجع إلى سيكولوجية السوق. |
| Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market. | ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق. |
| In these senses, Swensen is completely different from day traders, who are both investing for the short term and trying to beat the most crowded market the market for exchange listed securities. | من هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن سوينسن مختلف تمام الاختلاف عن المضاربين المعتادين، الذين يستثمرون على الأمد القصير ويحاولون في ذات الوقت التغلب على أشد الأسواق ازدحاما ـ أو سوق الأوراق المالية المسجلة في البورصة. |
| The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions. | إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد. |
| Given the upward pressure on prices implied by rising emerging market demand and the global economy s rapid increase in size, that day has arrived. | ونظرا للضغوط الصعودية المفروضة على الأسعار نتيجة لارتفاع طلب الأسواق الناشئة والزيادة السريعة في حجم الاقتصاد العالمي، فقد وصل ذلك اليوم. |
| The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. | كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. |
| Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch. | المزارعون الآن، الذين كانوا يمضون نصف يوم من العمل المضني ليعرفوا ما إذا كان السوق مفتوحا، إذا ما كان المزاد قائما، وما إذا كانت المنتجات التي حصدوها ستبيع، حسب السعر الذي يرغبونه. |
| For a day, or sometimes only for a few hours, traders succumb to the illusion of stability, fueling a euphoric but ephemeral financial market rally. | فلمدة يوم، أو لبضع ساعات فقط في بعض الأحيان، يستسلم التجار لوهم الاستقرار، الأمر الذي يغذي نوعا مبتهجا زائلا من استجماع القوى في الأسواق المالية. |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear. | ومن هنا فإن المضاربين الأجانب لابد وأن يطرحوا أصولهم الدولارية في الأسواق في أي يوم الآن، الأمر الذي سيؤدي بالضرورة إلى انحدار قيمة الدولار، وهو ما كانوا يخشونه. |
| Just before the October 19, 1987, stock market crash, the biggest one day drop in history, the image on people s minds was the crash of 1929. | قبل انهيار سوق البورصة في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987 مباشرة، وهو اليوم الذي شهد أكبر انخفاض في يوم واحد لمؤشرات سوق البورصة في التاريخ، كانت الصور العالقة في أذهان الناس هي صور أزمة العام 1929. |
| The sharp one day drop in the Chinese stock market on February 27 apparently had an enduring negative effect on major stock markets around the world. | يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم. |
| The major investment banks are fully aware that every day that they delay appropriate market regulation, they earn millions of dollars for their managers bonus funds. | وتدرك البنوك الاستثمارية الكبرى تمام الإدراك أن كل يوم تؤخر فيه فرض التنظيمات المناسبة على السوق، يعني تمكنها من جني الملايين من الدولارات لتمويل المكافآت التي يتقاضاها مديريها. |
| It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more. | من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق. فالتطور التكنولوجي يتطلب في النهاية الحكم الرشيد، وتفعيل قوى السوق، وتعظيم دور الجامعات الفاعلة في المجتمع. ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. |
| Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920. | حتى أن الصحف في اليوم التالي وصفت ذلك الهبوط بأنه واحد من أشد الانحدارات التي شهدها السوق ، و الرعب المالي الأشد هولا منذ الأول من يوليو تموز 1920 . |
| But the health care market is not an ordinary market. | إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية. |
| The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . | فقد شهدت سوق البورصة في هذا العام أكبر انخفاض ليوم واحد في الذكرى السنوية العشرين لأزمة 1987، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 2.56 . |
| Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012. | نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012. |
| Market access | الوصول إلى السوق |
| Target market | السوق المستهدفة |
| Arms market | أسواق الأسلحة |
| And I want to know the market the size of the market. | أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. |
| At the time, Europe s common market was not yet a single market. | في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. |
| The solution was to create a much larger market a single market. | وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. |
| Researches have found that the most important factor to women participation in the labor market is the availability of day care centers that provide an educational framework to children. | 307 ت بين للباحثين أن أهم عامل لمشاركة النساء في سوق العمل يتمثل في توفر مراكز للرعاية النهارية تضطلع بتوفير إطار تعليمي للأطفال. |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب. |
| A Hacker s Market? | سوق الهاكر |
| Mind over Market | العقل فوق السوق |
| Stock Market Fantasies | أوهام سوق البورصة |
| Emerging Market Resilience | مرونة الأسواق الناشئة |
| Money Market Resistance | أسواق المال تقاوم |
| Kampot fish market | سوق كامبوت للسمك |
| Black market activities. | نشاطات السوق السوداء. |
| Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market. | فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا. |
| The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market. | إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية. |
| As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. |
| Few can predict which way market sentiment will move, least of all market participants themselves. | إن القليل من الناس ربما يكون بوسعهم التكهن باتجاه مشاعر السوق، وأقلهم قدرة على ذلك هم المتعاملون في السوق أنفسهم. |
| (Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses. | (Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة. |
| Market Manipulation Goes Global | التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية |
Related searches : Day-ahead Market - Capital Market Day - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks - Day-to-day Transactions - Day-to-day Expenses - Day-to-day Manager
