ترجمة "manual training" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Manual - translation : Training - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They also use UNEP's Training Manual.
وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .
33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
The process of validation of the training manual and the training material in the upcoming training courses, as well as the developments in the practice of the Commission, may lead to adjustments in the structure and content of the manual.
39 وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه.
UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الآن بتحديث الدليل ووضع مشروع تدريب نموذجي في هذا الميدان.
Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries.
وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء.
Besides, the development of manual on gender issues is envisaged, as well as training of teachers and educators.
وإلى جانب ذلك، من المستهدف استحداث كتب مدرسية حول قضايا الجنس فضلا عن تدريب المدرسين والمربين.
For example, under violence against women, INSTRAW was tasked with developing an online training manual on men's roles in ending gender based violence and with conducting online training.
وعلى سبيل المثال، أ سند إلى المعهد، في إطار موضوع العنف ضد المرأة، وضع دليل تدريبي حاسوبي بشأن أدوار الرجال في إنهاء العنف القائم على أسس جنسانية وإجراء تدريب حاسوبي مباشر.
Bureau of Naval Personnel, Basic Electronics Rate Training Manual , New York Courier Dover Publications, 1973 ISBN 0 486 21076 6.
Bureau of Naval Personnel، Basic Electronics Rate Training Manual ، New York Courier Dover Publications، 1973 ISBN 0 486 21076 6.
That manual, Strategies for Confronting Domestic Violence a Resource Manual, was published in 1993 and now needs to be updated and made more user friendly for the training of criminal justice and law enforcement personnel.
وقد ن شر هذا الدليل، وعنوانه استراتيجيات لمواجهة العنف العائلي دليل مرجعي ،() في عام 1993، ويحتاج الآن إلى التحديث وإلى جعله أكثر يسرا بالنسبة لتدريب موظفي العدالة الجنائية وإنفاذ القانون.
This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat.
وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة.
In addition, they completed a training manual on immigration and safe handling of weapons, which was handed over to the Timorese police.
علاوة على ذلك، استكملوا إعداد دليل تدريب عن الهجرة والمناولة المأمونة للأسلحة ثم قاموا بتسليمه إلى الشرطة التيمورية.
Manual
تحديد يدوي
National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP.
66 تستخدم برامج التدريب الوطني لموظفي الجمارك التي تنف ذها يونيب دليلا قطري ا عن قوانين مواد ODS ونظام إصدار تراخيص الاستيراد والتصدير، إضافة إلى دليل التدريب لموظفي الجمارك الذي صاغته يونيب.
We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly.
ويسعدنا أن نلاحظ استكمال فحص الدليل التدريبي الشامل وأن نسخته النهائية ستكون متاحة قريبا.
User's Manual
دليل المستخدم
Mark Manual
تحديد يدوي
User's Manual
دليل ال مستخدم
Manual input
إدخال يدوي
Manual Adjustment
الملائمة
FSView Manual
دليل FSView يدوي
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.
ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.
the formulation and dissemination of a training manual on international cooperation in combating terrorism for the use of specialists working in the field of criminal justice
وضع ونشر دليل للتأهيل متصل بالتعاون الدولي فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب لكي يستخدمه المشاركون في أجهزة العدالة الجنائية
Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention
عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته مشروع دليل تدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل
Consideration should be given to updating the United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime and the development of related training tools.
كما ينبغي إيلاء الاعتبار لتحديث عهد دليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها، ووضع أدوات التدريب ذات الصلة.
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.
وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS 42، الفقرة 27)، أ نجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.
OHCHR also pursued the use of the Office manual on the training of judges and lawyers by the United Nations system, and judicial and legal institutions.
كما تابعت المفوضية الاستفادة من دليلها الخاص بتوفير منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات القضائية والقانونية التدريب للقضاة والمحامين.
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.
4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
manual package selection
اختيار الحزم يدويا
Show FSView manual
إظهار دليل FSView
Updating the Manual
ألف تحديث الدليل
In that case, all participants in the past training courses would receive the final version of the manual, which will also be translated into French and Spanish.
وفي هذه الحالة، سيتلقى جميع المشاركين في الدورات التدريبية السابقة، النص النهائي للدليل، الذي سيترجم أيضا إلى الفرنسية والإسبانية.
A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building.
71 يوشك العمل في وضع دليل عملي تدريبي جديد بشأن التقييم البيئي المتكامل وإعداد التقارير على الانتهاء وسيكون أساسا لكثير من الأنشطة المستقبلية لبناء القدرات على المستوى الوطني.
These studies paved the way to develop culture training modules, one of which focused on HIV AIDS, and a manual to engage faith based organizations in HIV prevention.
وقد مهدت تلك الدراسات الطريق لاستحداث نماذج تدريب ثقافي، ركز أحدها على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعلى دليل لجعل المنظمات الدينية تنخرط في أعمال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management.
وأعـ د للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
(c) Development of generic training modules on international economic and development issues, as well as a manual for a training workshop on the adaptation of generic UNCTAD materials to local needs and the holding of a workshop for 10 selected universities
(ج) وضع نماذج تدريبية أساسية عن القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية، فضلا عن دليل لحلقة عمل تدريبية عن تكييف المواد الأساسية التي ينتجها الأونكتاد مع الاحتياجات المحلية، وتنظيم حلقة عمل لعشر جامعات منتقاة
This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking.
وهي الآن مصحوبة بكتيب بشأن المسألة، يشمل نموذجا تدريبيا ودليلا توجيهيا لعمليات حفظ السلام حول أفضل سبل مكافحة الاتجار بالبشر.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
View the detailed program manual
عرض دليل البرنامج المفص ل
U.S. Forest Service Ax Manual
قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual
Updating the Manual 32 11
ألف تحديث الدليل 32 11
pages 2 end manual offset
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
In addition, UNOTIL, in collaboration with the Government and the national police, launched a training manual on human rights designed for use in the instruction of police officers and new recruits.
علاوة على ذلك، قام المكتب، بالتعاون مع الحكومة والشرطة الوطنية، بنشر دليل تدريبي عن حقوق الإنسان مصمم للاستعمال أثناء تعليم ضباط الشرطة والمجندين الجدد.
Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.
أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي.

 

Related searches : Training Manual - Manual Testing - Manual Release - Sales Manual - Manual Assembly - Field Manual - Manual Drive - Repair Manual - Supplier Manual - Manual Jobs - Compliance Manual - Workshop Manual