ترجمة "management by objectives" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Management objectives
أهداف الإدارة
Challenges and management objectives
التحديات وأهداف الإدارة
The objectives of the Senior Management Network are
6 وأهداف شبكة الإدارة العليا هي
Key phrases such as management by objectives, transparency and accountability must become household words in United Nations vocabulary.
هناك عبارات هامة مثل اﻹدارة بتحقيق اﻷهداف، والوضوح والمساءلة يجب أن تصبح كلمات أساسية في معجم اﻷمم المتحدة.
The Administration should address the structural and management weaknesses identified by the Board in the area of human resources management in order to achieve the objectives identified by the General Assembly.
14 ومضت تقول إنه ينبغي للإدارة أن تتناول جوانب الضعف الهيكلية والإدارية التي حددها المجلس في مجال إدارة الموارد البشرية بغية تحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العامة.
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
فبرنامج الإدارة التعاونية يحمل الأطراف المهتمة على التعاون لتحديد أهداف وممارسات متفق عليها في مجال إدارة الموارد.
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
Audits assess both the environmental management system and the achievements of the environmental objectives.
وتتولى عمليات مراجعة الحساب تقييم كل من نظام اﻹدارة البيئية ومنجزات اﻷهداف البيئية.
Modern fisheries management is often referred to as a governmental system of appropriate management rules based on defined objectives and a mix of management means to implement the rules, which are put in place by a system of monitoring control and surveillance.
وتتم الإشارة إلى إدارة المصايد الحديثة على أنها نظام حكومي لقواعد الإدارة المناسبة اعتماد ا على الأهداف المحددة ومجموعة من وسائل الإدارة لتنفيذ القواعد، والتي يتم تطبيقها من خلال نظام التحكم في المراقبة والإشراف.
(a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives
)أ( ضمان أن يلبي جمع البيانات وتجهيزها تلبية كافية متطلبات التقييم العلمي وأن يعزز أهداف اﻻدارة
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
(b) Encouraging the integration of the sound management of chemicals into national development planning, taking into account the commitments and objectives expressed by SAICM in this regard.
(ب) تشجيع إدراج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التخطيط الإنمائي الوطني مع مراعاة الالتزامات والأهداف التي يعبر عنها النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في هذا الصدد.
The Secretariat noted that, with the recent introduction of results based management, divisions would have objectives work plans that could be cascaded down to staff members as individual objectives.
ولاحظت الأمانة أنه، باستحداث الإدارة القائمة على النتائج مؤخرا، ستكون للش عب خطط أهداف عمل يمكن تحويلها إلى الموظفين باعتبارها أهدافا فردية.
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives.
وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية.
Stand by Forces Management
وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.
ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives.
تيسير وحفز وتعجيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، خاصة بواسطة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، في البلدان وبالتعاون مع أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.
ولكن الفهم القاصر للبيئة العراقية والإقليمية، إلى جانب التخطيط الرديء والإدارة الهزيلة، كان سببا في تقويض أهداف بوش التحويلية.
There is broad awareness that including women in programmes is necessary for the achievement of natural resource management objectives.
وهناك وعي عام بأن إدراج المرأة في البرامج ضروري لتحقيق الأهداف الخاصة بإدارة الموارد الطبيعية.
(a) Programmatic aspects of the budget have been integrated with the resource narrative by employing a results based management approach, which links programme activities to programme objectives and expected accomplishments.
(أ) أدمجت الجوانب البرنامجية للميزانية مع سرد الموارد باتباع نهج إداري قائم على تحقيق النتائج يربط الأنشطة البرنامجية والأهداف البرنامجية والإنجازات المتوقعة.
76. Several United Nations bodies have been involved in programmes and project activities that include ecologically sound resource management objectives.
٦٧ وقد انخرطت عدة هيئات تابعة لﻷمم المتحدة في أنشطة برامج ومشاريع تشمل أهدافا تتعلق بإدارة الموارد على نحو سليم بيئيا.
Although the objectives of the Management Systems Renewal Project were established early on, the related quantifiable goals were not fully developed.
69 على الرغم من أن أهداف مشروع تجديد نظم الإدارة كانت قد حددت من قبل، لم تتحقق تماما الأهداف المتصلة بها القابلة للقياس من حيث الكم.
The Board followed up on its previous recommendation that the Administration consider measures to meet in full the change management objectives.
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
40. EMP should include the documentation of all relevant information, plans, targets, policies, objectives and management systems operating at the site.
٤٠ وينبغي أن يشمل برنامج اﻹدارة البيئية توثيق جميع المعلومات والخطط واﻷهداف والسياسات واﻷغراض والنظم اﻹدارية ذات الصلة العاملة في الموقع.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.
ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
Implementation of audit recommendations by management
رابعا تنفيذ الإدارة لتوصيات مراجعة الحسابات
43. The first category relates to execution and implementation arrangements and to the objectives established by the Council of facilitating assumption by Governments of the management of UNDP financed programmes and of providing incentives for national execution.
٤٣ تتصل الفئة اﻷولى بتنفيذ وإنجاز الترتيبات وباﻷهداف التي وضعها مجلس اﻹدارة لتيسير اضطﻻع الحكومات بإدارة البرامج الممولة من البرنامج اﻹنمائي، وتوفير الحوافز للتنفيذ وطنيا.
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices
ثانيا مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
68 رأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
These challenges, objectives and action plans are defined and presented in the Fund's second management charter which covers the 2006 2007 biennium.
وقد جرى تحديد وعرض هذه التحديات، والأهداف وخطط العمل في ميثاق الإدارة الثاني للصندوق الذي يغطي فترة السنتين 2006 2007.
To address the above mentioned challenges, the Fund's management has set the following objectives to be met during the 2006 2007 biennium
16 بغية التصدي للتحديات المذكورة أعلاه، حددت إدارة الصندوق الأهداف التالية التي يتعين تحقيقها خلال فترة السنتين 2006 2007
The arrangement is conceived as a tool to facilitate the strategic management of human resources for the attainment of their overall objectives.
وي نظر إلى هذا الترتيب بوصفه أداة لتسهيل الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية من أجل بلوغ الأهداف الشاملة للمنظمة.
The system facilitates decision making on investment programmes for water resource management in the context of other economic, social and environmental objectives.
وييسر هذا النظام عملية اتخاذ القرارات فيما يتعلق ببرامج اﻻستثمار المتعلقة بتنظيم موارد المياه في سياق اﻷهداف اﻷخرى اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
الشكل البياني 18
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.
وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
There are several different means by which these objectives are pursued.
٦٩ وهناك عدة وسائل مختلفة للسعي إلى بلوغ هذه اﻷهداف.
The Fund's budget, as requested by management, has been arrived at after an in depth review by management of the key challenges that the Fund will have to address in the years ahead, and a determination of appropriate objectives and the related action plans which will be implemented over the 2006 2007 biennium.
14 تم التوصل إلى ميزانية الصندوق بالصورة التي طلبتها الإدارة بعد الاستعراض الدقيق الذي أجرته الإدارة للتحديات التي سيتعين على الصندوق مواجهتها في سنواته القادمة وبعد أن حددت الأهداف المناسبة وخطط العمل ذات الصلة التي سيتم تنفيذها خلال فترة السنتين 2006 2007.
The objectives laid down by the General Assembly cannot be achieved by mere sectorial measures.
وﻻ يمكن تحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة بتدابير قطاعية بسيطة.
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
The New York Office had yet to implement results based management, while UNHCR has decided that objectives and outputs must be broken down into detailed activities, with specific responsibilities and objectives for delivery, appropriate monitoring and reporting.
272 ولم يطبق مكتب نيويورك بعد نهج الإدارة على أساس النتائج، في حين أن المفوضية قد قررت وجوب تحليل الأهداف والنواتج إلى أنشطة مفصلة، مع تعيين مسؤوليات محددة وأهداف للإنجاز، والقيام بالرصد والإبلاغ على النحو المناسب.
Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives.
4 وينبغي وضع أهداف إدارية محددة تكفل للمحمية تقديم خدمات إيكولوجية ذات نوعية وكمية كافيتين للتعويض عن الخدمات التي ف قدت، كما ينبغي إدارة المحمية من أجل تحقيق هذه الأهداف.
Objectives
أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives
أولا الأهداف
Objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف

 

Related searches : Management Objectives - By Objectives - Risk Management Objectives - Driven By Objectives - By Management - Addressed By Management - Support By Management - By Upper Management - Owned By Management - Approval By Management - Driven By Management - Decision By Management - Management By Facts - Management By Example